「從巴黎出來兩三天的時候，小姐就發現了我的秘密吧？我的右耳缺了半邊。」
珂莉安臉紅了。那時候，熱拉爾一定從珂莉安的態度上已經看出來了。
「對不起，我並不是有意偷看的。」
「沒關系。只不過，那不是什麼好讓別人看到的事情，我才用頭發擋住的。」
熱拉爾隔著頭發摸摸耳朵。
「在下是在威尼斯失去右耳。那也是距現在二十年左右的事情了。」
「在戰鬥中嗎？」
珂莉安有點不敢相信。蒙塔榭——不，難道威尼斯竟然有如此出色的劍士，竟然用劍削掉艾蒂安·熱拉爾的耳朵？要是有這種人的話，只怕是非人類一般的厲害人物。
「不，小姐，在下在劍術上從未敗過。」
熱拉爾斷然說道。但不知道為什麼浮現出羞赧的表情說：
「在下失去右耳，嗯，那個，怎麼說呢，大人都有很多事情啦……」
「不會吧……」
珂莉安皺起眉頭。難道熱拉爾是跟女人爭吵，對方一時性急，錯手用刀削去了他的耳朵？
「啊，不是的，不是的。」
歐洲最優秀的劍士露出害羞的表情，連嚴肅的斯坦伯爵也忍不住微笑起來。
對熱拉爾伸出援手的是拉斐特：「我聽說熱拉爾大叔在威尼斯是為了維護某位女士的名譽，代替她承擔了責任。至於除此以外更多的情況，小姐，那屬於紳士的私生活，沒必要再追問了。」
「光是說得好聽，真是的。」
嘴上雖然這麼說，珂莉安並沒有真生氣。
一路幫助她的三個大人，各自都有女性方面的弱點，但珂莉安並沒有因此輕蔑他們的意思。在這些令人欽佩的成年人來說，有一些缺點和弱點可能反而變成了他們的魅力吧。在與他們一同行動的這些天來，珂莉安已經認識到了這點。當然，可能是珂莉安早已把三人當成自己的夥伴才會這麼想的。
熱拉爾咳嗽一聲，對普魯士將軍提出一個請求：
「斯坦伯爵，能請你幫忙寫點東西嗎？」
「寫東西？」
「這位珂莉安·德·布裏克爾小姐，確實登上了『雙角獸之塔』，證實了塔中囚徒的真實身份——我想請您寫一份這樣的證明。」
「這個……」
「這是給布裏克爾伯爵這個人看的證據。絕對不會透露給不相幹的人，用完之後立即燒毀。以艾蒂安·熱拉爾的名譽擔保，這份證明絕對不會遭到出於政治目的的濫用——這樣可以嗎？」
斯坦伯爵考慮了一下，但並沒有考慮很久。
「我明白了。既然熱拉爾閣下這麼說，我就幫您完成吧。帕烏爾中尉，你到樓下那層准備好筆墨和紙。」
「屬下明白。」帕烏爾中尉立刻下樓去做准備了。勞斯貝爾克大尉似乎有點不滿地撚著胡子，但最終什麼話都沒說。
斯坦伯爵命令大尉：「要不是熱拉爾閣下手下留情，不知道會死多少人。不過還是有不少人受傷，馬上准備應急的救治，把軍醫請來。」
「是，立刻去辦。」
熱拉爾低頭致意：「在下對閣下的下屬多有冒犯，十分抱歉，伯爵。」
「哪裏，能與熱拉爾准將刀劍向對一決勝負，即使負傷也是光榮的。那麼，我們也下樓去吧。」