「對了對了，C先生的份也要買。」
我記得C先生是四人組的漫畫家之一。會不會買太多了？啊，難不成是要自己用的？
這樣好嗎？《創龍傳》和《藥師寺涼子》系列的作者……啊，就這方面的作品來說倒是挺適合的。
總而言之，標榜「正常的小市民作家」的我大感困擾，於是裝出事不關己的樣子，但是田中卻將一大堆書交給我說，哪，到櫃台去結賬吧！
啊，心好痛。
店裏老板的眼神很明顯地在說：「怎麼會有到漢堡偏遠地方購買日本作品的日本人呢！」讓我心神不寧。
話雖如此，我也買了德國人所寫的日本電影的研究書籍，偷偷地看美少女戰士在關鍵時刻所喊出來的那一句台詞怎麼翻譯。（順便告訴各位，是翻成imNamendesMondeswerdeichdichbestrafen，我要代替月亮懲罰你。）
沒辦法跟上這突如其來的一切，愣在一旁的是可憐的編輯K。
就這樣，漢堡OTAKU街的夜晚就在喧喧鬧鬧的情況下天亮了。
一九九九年某月某日
采訪的第二天。這一天我們決定搭乘火車前往漢薩都市——琉伯克。
這是一個與作家托馬斯曼有很深淵源的古老城市，有很多值得一看的地方，譬如殘留有中世紀風貌的賀爾斯登門或聖母瑪莉亞教堂等。
但是——
「嗯……真的要去嗎？」
逛完市內的名勝古跡之後，我戰戰兢兢地問道，田中回答道：
「那當然，要說我們是為此來到北德的也不為過啊。」
他用嚴肅的表情回答，然後大概又嫌這樣的說明不夠，再加上了一句「絕對要去！」
可是……
田中指名要去的地方在某個岸邊，是作品的開頭部分，冬天的波羅的海的海面遠處，可以看到漁火的畫面。
如果現在是夏天，前往海岸並不特別奇怪，但是現在是隆冬時節。
出於自願、企圖站上寒風呼嘯的斷崖上的，大概只有我們這些瘋狂的日本人了。
可是，我不能違逆身為采訪主角的田中的話。
有所覺悟、攔下一部計程車的我，告訴司機我們要前往琉伯克更北、因波濤拍打在岩場上的景觀而出名的——大概也是因為自殺聖地而享有盛名的——斷崖絕壁。
司機瞪大了眼睛，接著小聲問道：
「什麼？發生什麼沮喪的事情嗎？還是重新考慮一下吧，人生是很快樂的。」
我知道！我很想這樣尖叫出聲，但是想到在空無一人的冬天海岸邊是攔不到計程車的，我們還得靠這部計程車送我們回來呢，於是我用「貓一般溫順」的聲音說：
「擔心完全不存在，到斷崖之後，等我們請！」（我的德文就是這種程度。）
司機狐疑地看著我的臉，不在多說什麼，發動了車子。
我實在不想再寫下去了。
站在陰鬱的冬季波羅的海岸邊的田中，大叫著「啊！靈感湧現了！」要求充當攝影師的編輯K拍下各種景象。我在一旁冷眼旁觀，任憑冰冷的海風吹拂著，身體不停地顫抖。這跟作品沒有任何關系。但是，我不能否認，很久以前看過的小林秀雄所寫的《無常之事》的一個情節，當時掠過我的腦海。
一九九九年某月某日
采訪第三天。本來預定去看不來梅，但是我建議不來梅可以走馬看花，采訪的重點不妨放在北邊不來梅港的德國船舶博物館。