三十分鐘後，卡米拉抬頭看見達琳和她15歲的妹妹克裏斯蒂娜走了進來。達琳穿一件連身褲裝，前面有向上的拉鏈，點綴了許多紅、白、藍的星形圖案。她們途徑此處，便進來看看迪恩。她們正要去馬雷島參加「7.4獨立日慶典」以及海峽上的船隊遊行。克裏斯蒂娜是「爆竹小姐」競賽中的亞軍，今晚她和達琳都要去乘坐遊行的船只。
「達琳當晚要去馬雷島，去乘坐燈火通明的遊行船，」卡美拉後來對我說，「我只知道，她走進餐館，說她認識幾個有船的朋友……她也要跟著去。」迪恩於是問道：「那你什麼時候回家？我打算在家辦一個小型派對，請餐館裏的幾個朋友過來。」
「哦，我10點會回來的。」達琳說。
「那麼就在路上買些煙花帶回來吧，」迪恩說，「我們幾個會在午夜時到家的。」
「好的。」
「她將要出發去參加船隊遊行，然後再去買煙花，」卡美拉回憶說，「她當時激動不已。有朋友和她一起，但她不提他們的名字，只是說要乘坐他們的遊行船。迪恩有些擔心，因為如果達琳和朋友們一道出門，可能就不會回家，可他已經向我們所有人都發出邀請了。」
6點45分時，達琳來到特裏飯館，告訴博比當晚在她家將有一場派對。
「她喋喋不休地講了又講，」博比·拉莫斯告訴我說，「她就站在收銀台前，讓簡·洛德斯幫她拿著東西，然後開始講她的妹妹在『爆竹小姐』比賽中獲勝啦，她家今晚要舉行派對啦，讓我一定去啦什麼的。最後我說：『好的，好的。』但她知道我是不會去的。這時，哈裏，我們的經理，走了過來，說：『你快點走吧，別總在這瞎攪和。』不過他並不生氣，這種事是常有的。當達琳在7點鐘離開時，說了一句：『我會回來看你們的。』」
一個小時後，邁克接到達琳的電話，她說她得和克裏斯蒂娜多待一會兒，晚些時候再過來或者打電話給他。當達琳和克裏斯蒂娜從馬雷島回來時，又路過了凱撒餐館。10點15分，達琳打電話給家中的保姆詢問是否一切都好。保姆說她在特裏飯館的一個朋友一直在找她。
10點半時，達琳開車到了特裏飯館的停車場，和朋友交談了大約10分鐘。在她和克裏斯蒂娜要離開的時候，達琳停下來和一個開著白色汽車的年紀稍長的男人說了些什麼。克裏斯蒂娜注意到，兩個人談得很不投機，她「感到空氣中彌漫著一種緊張不安的氣息」。克裏斯蒂娜注意到陌生人的車比達琳的那輛63年產的雪佛萊考威爾車大些，舊些。在那之後，達琳對這個人只字未提，將克裏斯蒂娜一路送回了家。
達琳來到弗吉尼亞大街上的新房，在門口見到了保姆詹妮特·林恩。保姆告訴她，一個聲音聽起來挺老的男人整晚都在打電話找她，可就是不肯留下姓名或口信。「他說他還會打來的。」詹妮特說。
達琳脫下滿是星星圖案的連身褲裝，換上了一件藍白色的印花連衣裙，其布料正是那個開白色汽車的男人用包裹送到她家門階上的。達琳喚醒了小戴娜，陪她玩了一會，然後告訴詹妮特和她‧朋友帕米拉：「今晚會有些朋友來這兒開小型派對。」
達琳打算先把保姆她們送回家，再回來把房子打掃一下。可是，正當她抱著戴娜打發兩個女孩坐進車准備離開時，電話響了，她沖進房間去接。當她回來時，問兩個女孩能否多留下來一會，待到12點15分左右就行。她們只好同意了。達琳的解釋是：「因為我還得出去一趟，買些派對上要用的煙花。」
達琳立即出發了。沿佐治亞街東行，一直開到比奇伍德大道，接著左拐便來到了864號，邁克的家。這裏與詹森家隔著四個半街區的距離，剛好在霍根高中的西面（而貝蒂·洛·詹森住在學校南面）。
達琳在房前停下車，關掉了引擎，等待著。不一會兒，邁克急匆匆地跑出來，慌張之中忘記了關掉屋裏的燈，房門大開著，電視還在播著節目。
達琳坐在駕駛座上，開始發動引擎，同時不耐煩地招呼邁克進去。當這輛青銅色的考威爾車開動起來後，一輛早已等候在街邊樹影之中的淺色汽車立即開了出來，並尾隨其後。
「我們被跟蹤了。」邁克說。
達琳加速駛進了歐克伍德大街，接著向右拐進了斯普林斯公路，然後向哥倫布車道前行，那正與赫曼湖路是同一個方向。
當時是晚上11點55分。
後面的那輛車高速行駛著，達琳不停地轉彎，想甩掉這個陌生的追蹤者。她將車開進了輔路，可後面的車越跟越緊，車速不斷加快。
邁克不停地喊：「哦，不，不，不，不行，照直開……照直開！」最後他說：「就走這條路好了。」後面的車窮追不舍，他們絕望地狂奔，最終被逼到了城郊附近。
在距離瓦列霍市中心僅4英裏還未出郊區的地方，有一個叫做藍岩泉的高爾夫球場，同樣也是戀人們喜歡的約會場所，達琳和邁克正被趕向那裏。達琳慌張地向右轉，開進那兒的停車場。在距入口72英尺的地方，車撞到了一截木樁，引擎熄火了。
大概七個月前，就在這個停車場2英裏之外，詹森和法拉第被人謀殺，但此地至今並未被隔離。從停車場這兒可以俯視高爾夫球場，在達琳右方較遠處是一片小樹林。整個停車場只有她這一輛車。
兩人在黑暗中剛剛坐定，另一輛車也追了上來。那輛車的設計與考威爾相似，它關閉了車燈，停在他們左邊8英尺的地方，車的前端幾乎與達琳車後的保險杠齊平。邁克認為那是輛1958或1959年產的法爾康，掛著舊式加州車牌，開車的是個男人。
「你知道那是誰麼？」邁克低聲問。
「哦，別理他，」達琳最後說。「別擔心，沒事的。」
邁克不清楚這個回答是不是意味著她知道那是誰。
刹那間，那輛車以極快的速度朝著瓦列霍的方向飛奔而去，邁克長出了一口氣。
然而，五分鐘之後，那車又回來了，這次停在了他們的左側，靠近考威爾車的後部，車燈一直亮著。邁克注意到，那輛車以公路巡邏車常用的一種技巧停了下來，他以前曾在這裏停過車，當時有一個警官就是以這種方式從後面接近他的。
突然，從那輛車裏射出一道明亮刺眼的光，就像警察用的聚光燈一樣照在他們身上。車裏的那個人推開了車門，在身體前方端著一只大號手電筒，一邊朝兩人逼近，一邊將刺眼的光輪流投射在那兩張面孔上，突然光熄滅了。邁克覺得那像是一把帶手柄的「浮燈」，他曾經在船上見過。
邁克以為是警察，於是對達琳說：「警察來了，把證件准備好。」接著把手伸進右後方的褲兜裏尋找他的錢包。達琳也從手袋裏找出了她的錢夾，然後將手袋放在了邁克身後的座椅上。那個人大步走到乘客座一側，這邊的車窗是搖下來的。
沒有任何警告，眩目的光線再次刺進邁克的眼中，而陌生人的身影完全隱沒在一片亮光裏。邁克聽到了金屬撞擊窗框的聲音，接著眼前閃現出一個槍口，有煙火從裏面噴出來。子彈射出那一刻，在他耳邊發出一聲轟鳴，帶著極大的熱量擊中目標，邁克感到血在流淌。盡管槍聲聽起來很大，但他覺得槍上安裝了消音器。那個男人又朝他們射了好幾槍。