其中最年長的小夥子大約十八歲，大概是他們的頭兒，問我說：「法官呢？」
「不知道，他不在。」
他咬了咬嘴唇，有點為難。
我問：「什麼事？」
他很認真地說道：「我們要處死這個家夥，不過得有法官的批准。」
我說：「去周圍的酒吧看看，興許能找到他。」
一個十四歲左右的男孩子突然說，「咦，你不是奧凱利先生嗎？」
「是的。」
「為什麼不由你來審判呢？」
最年長的那個看上去鬆了口氣：「好嗎，先生？」
我猶豫了。沒錯，偶爾我是會客串一把法官的角色。誰沒幹過這種事？但我並不熱衷。可是聽到這些年輕人說要幹掉一個遊客，我有點擔心，覺得有必要說點話。
下定決心之後，我對那個遊客說：「你願意我當你的法官嗎？」
他很吃驚，「這事兒我還有選擇嗎？」
我耐心地說，「當然。如果你不願意接受我的審判，我是不會審這樁案子的。不是逼你。這可是你的命，不是我的。」
他看上去很驚訝，但並不害怕。他的眼睛亮了起來：「我的命，你是說我的命嗎？」
「這是明擺著的嘛。難道你沒聽這些小夥子說他們要幹掉你嗎？當然，你也可以選擇等布羅迪法官。」
他沒有猶豫，笑著答道：「我同意你當我的法官。」
「那就這樣吧。」我看著那個最年長的小夥子說，「那麼這場糾紛的另一方是誰？只是你和你那個年輕朋友嗎？」
「噢，不是，法官，我們都是。」
「我還不是你們的法官呢。」我環顧了一下其他人，道：「你們都要我做你們的法官嗎？」
點頭，沒有人說不。
那個頭兒轉向那個女孩子，補充說：「蒂什，你最好說句話，你同意嗎？」
「什麼？噢，當然！」
她是個毫無味道的小東西：曲線玲瓏，很漂亮，卻很輕浮。她大概只有十四歲，老虎機服務女郎那一型的女孩，有錢就會跟你上床，也許到老也還是這樣。這種女孩不喜歡安安分分地結婚，更樂意當一大群阿飛的「皇後」。我並不是指責這些小夥子。他們在廊道上追逐女人，是因為月球的女人太少，一整天的工作下來，晚上回家也沒什麼可以慰藉的。
「好了，法官已獲認可。那麼，你們都得遵從我的判決。咱們再確定一下費用。你們這些小夥子能出多少？請你們理解，我不能為了幾分幾毛錢裁定一宗人命案子。所以，要麼付錢，要麼我就放了他。」
頭兒眨了眨眼，他們圍成一堆討論起來。很快，他回過頭對我說：「我們的錢不多。每人五港元，你幹不幹？」
其中六個叫了起來——「不！不能只出這麼個價錢去讓法官審一個人命案。」
他們又圍成一團，「法官，五十，怎麼樣？」
「六十，每人十港元。還有你，蒂什，你也出十元。」我對那個女孩子說。
她看上去有點吃驚，還挺生氣。
「快點，快點，」我說，「哪有天上掉餡餅的！」
她眨了眨眼睛，伸手去掏錢袋。她有錢，她是那種身邊隨時帶著錢的人。