嚴厲的月亮

羅伯特 海因萊因 作品 第 64 頁 / 共 116 頁 收藏
字級: 朗讀:

它變得清晰了一點,讓我聯想起細胞膜。一張模糊的臉。

突然間,圖像銳利了。我們看見了「亞當·塞勒涅」。是一張成熟男人的照片,靜止的,不會動,後面也沒有背景,

只有一張好像從印刷品中剪下來的臉。但對我來說,這正是亞當·塞勒涅,不可能是其他任何東西。

就在這時,他笑了,動了動嘴唇和下巴,舌頭舔舔嘴唇,動作很快,把我嚇了一跳。

「我看上去怎麼樣?」他問道。

「亞當,」懷娥說,「頭發不應該那麼鬈,該中分。你看上去就像戴了假發,親愛的。」

邁克改了改。「這樣好點了嗎?」

「不那麼差了。不過你為什麼沒有酒窩?我想你笑的時候應該露出酒窩,像教授那樣。」

邁克,哦,不,應當說亞當又露出了微笑。這次他有酒窩了。「懷娥,我該穿什麼?」

「你在你的辦公室嗎?」

「我是在辦公室啊,今天晚上,肯定在。」

背景變成了灰色,接著聚焦,變成彩色。他身後的牆上掛著日曆,顯示出日期:2076年5月19日,星期二。鐘也顯示出正確時間。他肘旁放著一盒咖啡,桌上有張家庭合影,兩男一女還有四個孩子。背景裏還有聲音,是老圓頂廣場傳來的嘈雜聲,比平常響一點。我隱約聽到了叫喊聲和遠處傳來的歌聲:西蒙改編的馬賽曲。

屏幕之處起金瓦拉的聲音:「先生?」

亞當轉過頭,「我正忙著呢,艾伯特。」他耐心地吩咐,「除了支部的電話,其他一律不接,一切由你處理。」轉過身又道,「好了,懷娥,還有別的建議嗎?教授,你覺得呢?曼,我的朋友,我能通過嗎?」

我揉揉眼睛,「邁克,你會做飯嗎?」

「當然會,但我用不著做,我有妻子。」

「亞當,」懷娥說,「勞累了一天,你怎麼看上去還是那麼精神?」

「我不會因為小事情煩惱疲憊。」他看著教授,「教授,如果圖像可以的話,讓我們討論一下明天我該說些什麼吧。我想我們先在全部八百個新聞廣播頻道裏公布消息,整晚滾動播出,還要通知各支部。」

那晚接下來的時間我們一直在討論。

我要了兩次咖啡,邁克·亞當說他也想來一盒飲料。我點三明治時,他吩咐金瓦拉也給他拿點兒吃的來。

我看到了艾伯特·金瓦拉的側臉,他是個典型的阿拉伯人,彬彬有禮,卻又帶點嘲弄人的表情。以前我還不知道他的長相呢。我們吃東西的時候,邁克也吃,有時嘴裏塞著食物還說個不停。

我問邁克是怎麼做到的(我畢竟是幹這一行的嘛)。

邁克告訴我圖像建立好後,大部分程序都已自動化,他只需把注意力集中在臉部表情上就行了。

我很快就忘了這是張偽造的臉,只知道這是邁克·亞當,在通過電視和我們對話。這可比用電話方便多了。

到了淩晨三點,我們終於商定了決策。

邁克把演講預演了一遍,教授作了些補充,邁克又修改了一下,最後我們決定休息,就連邁克·亞當也在打哈欠了——實際上邁克整晚都在照看月球的諸般事宜:監控與地球之間的信息傳遞,繼續孤立政府大樓,監聽大批電話。

教授和我合睡一張大床,懷娥蜷縮在睡椅上,我滅了燈。我們總算能卸下身上的擔子,好好睡一覺了。

早飯時間,亞當·塞勒涅對自由月球發表演說。

他溫和、堅強、熱情、令人信服。「自由月球的公民們、朋友們、同志們——我先自我介紹一下。我是亞當·塞勒涅,自由月球委員會主席。月球終於自由了,我們終於自由了。長期盤踞在我們家園裏的那個所謂的政府已經被推翻。我是我們自己的新政府——緊急委員會的臨時負責人。

「不久之後,你們就會擁有自己選擇的政府。成立政府的速度取決於大家。」亞當微微一笑,做了一個請求幫助的手勢,「這期間,在你們的幫助下,我會盡我所能。當然,我們也有可能犯錯誤,希望你們能予以寬容。同志們,要是你們還沒有把你們的身份告訴朋友和鄰居,現在是時候了。月球居民們,你們的同志、你們的鄰居會告訴你們該怎麼做,希望你們能服從他們。只有這樣,我才能很快退出,大家的生活才會盡快恢複正常。這將是一種全新的正常生活,沒有政府的高壓,沒有監守長官的監督,沒有部隊駐紮在這裏,無需通行證,更沒有搜查和專橫的拘捕。

「實現這一切之前必須有個過渡期。請你們先回去工作,繼續正常的生活。那些為政府工作的人也一樣。回去工作,工資照發,我們會決定什麼工作是需要的,什麼工作在我們獲得自由之後已經不再需要,什麼工作必須加以修改。而在此之前,你們的工作不變。新來月球的公民們,在地球上被判刑、被流放至此的人們——你們自由了,你們的刑期滿了,但同時我希望你們能繼續工作。你們不是被迫的——高壓統治的日子過去了,這只是對你們的希望。當然,你們完全可以選擇離開政府大樓,去任何地方都行……往返政府的管鐵服務將馬上恢複。但在你們行使新的自由權去城鎮之前,請你們三思:天下沒有免費的午餐。你們現在所在的地方生活還算富裕,食物可能花樣不多,但畢竟是熱的,而且,准時供應。

「為了暫時擔負起已不存在的政府的必要職能,我已請月球之家公司總經理來為大家服務,暫時由這家公司代行政府職能。他們會開始分析,如何既能消除原政府的專制統治,又能汲取其有用的部分為我所用。所以,請你們幫助他們。