老頭子請求總統務必親眼驗證所發生的實情，但這次行動的指揮控制全都通過阿爾法空間站中轉，而空間站沒有足夠的頻道同時播放聲音和圖像。雷克斯頓說過：「別擔心，部隊知道他們對抗的是什麼敵人。只要我們重新控制當地電台，我們的小夥子們就會重新接通地面中轉網，那時你就能得到所有你想要的直觀證據了。」
老頭子指出，到那時，恐怕已經為時太晚了。
這時雷克斯頓大喊：「該死！老兄，我可沒法讓正在戰鬥的士兵停下來，讓他們去拍光背照片。難道你想讓上千的小夥子僅僅為了平息你內心的恐慌而丟掉性命嗎？」
結果總統采納了他的意見。
一直等到第二天一早，他們才拿到了直觀證據。疫區中心的立體聲電視台反複播放的全是老一套節目，諸如「和太陽同時起身開始美好的一天」以及「和布朗一家共進早餐」之類。沒有一家電視台播放總統的講話，也沒有電視台承認已經發生了的事情。軍方電報越來越少，四點左右電報停發，任憑雷克斯頓怎樣發狂呼叫也無人應答。部隊不複存在了，消失得無影無蹤。
這些情況並非從老頭子那裏得知，是瑪麗告訴我的。作為總統的貼身保鏢。整日隨總統出入，她處於最有利的觀察位置。
直到第二天早上將近十一點鐘，我才去見老頭子。他聽我匯報完，未加任何評論，也沒有責罵我，這就更糟糕了。
他正要打發我走，我忙插話：「我抓來的人怎樣了？難道他沒有證實我的結論嗎？」「呃，你說他嗎？最新報告說他還在昏迷中。也不指望他能活過來。心理分析師從他那兒什麼也搞不到。」
「我想見他。」
「幹你懂行的事去吧。」
「什麼，難道你還有事情要我去做嗎？」
「目前沒有。我想你最好——不，還是這樣：去國家動物園轉轉，在那兒你會發現點事，說不定能得到點啟發，對解決堪薩斯城的問題有幫助。」
「啊？」
「去拜訪一下霍勒斯博士，動物園副主任，告訴他是我派你去的。」
於是我去了動物囝。我本想和瑪麗同去，可是她有事脫不開身。
霍勒斯人很好，個子小小的，和他養的狒狒有幾分相像。他把我介紹給一個叫瓦爾加斯的博士，他是外星生物專家，曾經參加過第二次金星考察。他給我講了所發生的事情，我一邊看著這幾只長臂猿，一邊修正我的誤解。
「我看了總統的電視廣播，」他隨和地說道，「你是不是那位，我是說，你不是那位——」
「對，我就是『那位』。」我簡短應答。
「那麼你能告訴我們許多有關此類現象的情況。你的這種遭遇是獨一無二的。」
「也許我應該有能力做到，」我慢吞吞地承認，「可是我做不到。」
「你是說你——呃，我是說你成為它們的囚徒的時候並沒有發生分裂生殖，時嗎？」
「沒錯。」我考慮了一下，又說，「至少我認為是這樣。」
「難道你不知道嗎？據我所知，呃，受害者都完全記得他們曾遭遇過的經歷。」
「哦，他們記得，又不記得。」我試圖想說清楚這種作主人奴仆的奇怪而又超然的精神狀態。
「我覺得，裂變有可能會趁你睡著時發生。」
「也許吧。除此之外，記不清有幾次，開聯合會的時候也會發生。」
「開會？」
我解釋了一番。他眼神發亮，「哦，你是指『聯合成對』。」
「不，我說的是『聯合會議』。」
「我們說的是一回事兒。難道你不明白嗎？結合成對和分裂生殖——無論何時，也不管寄主的數量夠不夠，它們都可以隨心所欲地繁殖。很可能每接觸一次就產生一次裂變，一旦有機會，就會裂變。也許不到數小時的工夫就會有兩個完全成熟的雌性子寄生蟲。」
我仔細想了想。看著這幾只長臂猿，我無法置疑。如果這是真的話，那「我們」何必還要依賴憲法俱樂部去運載鼻涕蟲呢？也許沒這回事兒？其實我也不知道，我只是依照主人的意圖辦事，看到的只是眼前發生的事情。可是「我們」為什麼不像滲透堪薩斯城那樣去攻占新布魯克林呢？時間來不及嗎？
滲透攻取堪薩斯城的過程已經一目了然。手頭有了足量的「貨」，一艘飛船載著從泰坦星人身上提取的可移動細胞，以這種細胞體為基礎迅速繁殖，使數量達到能與人類匹配的程度。