索比一邊走，一邊心裏想著其他事情。紀念活動的最後個儀式是悼念老爹。父親告訴過他，說會教他怎麼做。盡管這樣，索比還是很擔心。再說，當天晚上《西蘇精神》就要上演，於是他越發提心吊膽了。
演出的事本來就讓他緊張，偏偏這個時候，索比發現弗裏茨也在鑽研劇本，於是更添了一重煩惱。當時弗裏茨粗聲粗氣對他說：「沒錯，我正在背你的台詞！父親覺得，萬一你暈場或者跌腿崴腳不能演出了，我就可以頂上去。我可沒想搶你的角色，也不想出這個風頭，只是想讓你放松一下。至於放松程度嘛，相當於在幾千雙眼睛的注視下你摟著洛延接吻。那種場合下，你能放松嗎？」
「嗯，你能嗎？」
弗裏茨若有所思：「我可以試試。洛延看上去挺喜歡摟摟抱抱，也許我應該親自把你的腿敲斷，那樣我就可以上場了。」
「就憑你？赤手空拳？」
「別引誘我，索比，我背劇本只是以防萬一，就像配備兩組火控員一樣。只有遇上斷了一條腿的情況，你才可以不上場演出。」
紀念活動之前兩個小時，索比和父親離開了西蘇。克勞薩船長對索比說：「我們也可以放松放松，去享受一下。只要正確看待，紀念活動也可以是一個愉快的時刻，但是那些椅子很硬，所以坐在那裏會覺得時間過得很慢。」
「晤，爸爸……只是，當紀念活動進行到老爹巴斯利姆時，我不知道該怎麼做？」
「沒什麼要緊的事，他們發言時你坐在前排。當他們為死者祈禱時，你跟著應和一下。這些你都知道，是吧？」
「我沒有把握。」
「我會寫下來給你的。至於其他的……噢，在悼念母親——你奶奶時，我怎麼做，你跟著學，輪到你時照做就可以了。」
「好的，爸爸。」
「現在咱們就來放松一下。」
讓索比感到奇怪的是，克勞薩船長沿著一道斜坡出了聚會場所，跳上一輛地面交通汽車。車子的速度好像比朱布爾的還要快，幾乎跟洛希安人的車開得一樣瘋狂，眨眼間便到了火車站，好像司機和乘客只互相恭維了一句話的時間便到了。這趟車可真夠驚險的，索比幾乎沒怎麼看到阿耳特彌斯市的市容。
父親去買火車票時，索比又感到奇怪了。「我們要到哪裏去啊？」
「到鄉下去轉轉。」船長看了一下表，說：「時間來得及。」
單軌火車的速度給人的感覺不錯。「我們坐的火車跑得有多快，爸爸？」
「我想每小時有200公里。」克勞薩不得不拉著嗓門說。
「好像不止。」
「它可以快到把你的脖子折斷，要多快就有多快。」
他們坐了半個小時火車，郊外到處是工廠，廠房面積很大，和索比見過的大不一樣。索比看著工廠，心裏想，與這些工廠相比，薩爾貢的廠區就顯得小巫見大巫了。他們下車的車站外面有很長很高的圍牆，索比可以看到牆後面停著的太空飛船。「我們到哪裏啦？」
「這是軍事基地。我得去看一個人。今天剛好有時間。」兩人朝一扇大門走去。克勞薩停住腳步，向四周看了看，「索比——」
「爸爸，有事嗎？」
「你還記得巴斯利姆托你捎給我的口信嗎？」
「什麼？」
「你能再說一遍嗎？」
「啊？唷，不知忘了沒有，爸爸，已經是很久以前的事了。」
「試試看，開頭是這樣的：『跛子巴斯利姆致西蘇星際飛船船長菲耶拉爾：老朋友，您好——」
「『老朋友，您好』，」索比接下去背誦道，「『我向您的全家、您的宗族、您的親屬表示問候，並——』嗯，我記起來了！」
「當然應該記得。」克勞薩溫和地說，「今天是紀念日，重溫他的口信很有意義。繼續背下去。」
索比又背了下去。當他聽到老爹的聲音從自己嘴裏發出來時，眼淚刷刷地流了下來：「『——並向您算敬的母親致以最祟高的敬意。我現在通過我養子的嘴跟你講話。他不懂芬蘭語，』哦，可我現在懂了！」
「繼續背。」