索比吃驚得忘了自己一直擔心的種種問題。
「你的意思是……嗯，唔，你——」他的聲音越來越輕。
「哎呀，親愛的！如果我真有這個打算，還會告訴你嗎？嗯，在這以前，我承認曾經同意考慮這件事，可你沒有這個意思。我的性子傲著呢，哪怕魯德貝克家的前途全看這門婚事，我也不會將就湊合。現在還是說授權書的事吧，老爸不讓你見到馬莎和克賴頓給他的授權書，不知是什麼原因？」
「他們不給，我就不簽字。」
「可要是他們給了，你會簽字嗎？」
「唔……最終也許會簽。但我想知道父母在授權書裏有些什麼交待。」
「我不明白老爸為什麼要拒絕這種合理要求，除非……」她皺起了眉頭。
「『除非』什麼？」
「你有多少股份？給你了嗎？」
「什麼股份？」
「喲，你的股份呀。你一定知道我有多少股份。我的意思是說，我一生下來，你的爺爺，也就是我的叔叔魯德貝克就把股份給我了。你可能會多拿一倍，因為有朝一日你會成為魯德貝克的接班人。」
「我沒有股份。」
她嚴肅地點點頭，「這就是老爸和法官不想讓你看到那些文件的原因之一。我們個人的股份與別的任何人無關，只要到了法定年齡就由我們隨意處置。以前你的股份由你父母代管，就像現在老爸代管我的股份一樣。不過關於你的股份問題，你父母簽的任何委托書對我老爸來說都是不利的。你大可以拍著桌子向他們要股份。他們要麼給你錢，要麼殺了你。但是，索爾，老爸基本上還是一個好人。」
「我從來沒說過他不是好人。」
「我不愛他，卻喜歡他。但現在的情況是，我是魯德貝克家的人，而他卻不是，這不合情理，對不對？我們魯德貝克家的人沒有什麼特別。可我也有點擔心——你還記得若埃爾·德拉克魯瓦嗎？」
「想同我會面的那個人嗎？」
「就是他。若埃爾已經卷起鋪蓋走人了。」
「我沒聽說。」
「他過去是銀河工程部的明星人物，你不知道嗎？公司說他跳槽了，而若埃爾自己卻說他被解雇了，因為他越過領導私自跟你交談。」她皺了皺眉頭又說，「以前我不知道該聽誰的，現在我相信若埃爾說的話了。那麼，索爾，你是打算逆來順受、任人擺布呢，還是想證明一下自己是魯德貝克的魯德貝克？」
索比咬了咬嘴唇，說：「我想回警衛隊去，把亂七八糟的事情統統忘掉。我過去常想，當富人會有什麼感覺？現在我有錢了，結果卻發現這是最頭痛的事。」
「這樣說來，你是想離開這個是非之地了？」她的話音裏明顯帶著鄙夷的語氣。
「我可沒那麼說。我打算再待一段時間，看看情況怎麼樣，只是不知道從何做起。你說我該拍桌子瞪眼睛地向傑克伯伯要股份嗎？」
「這個……如果你沒有律師，就別去。」
「這兒有的是律師。」
「所以你得請一個。要想勝過布魯德法官，就要有個好律師。」
「找誰呢？」
「啊呀，可惜我沒請過律師。但我會找到的。現在我們邊走邊聊吧，免得引起別人的注意。」
索比花了一個上午時間，苦苦地「啃」著公司法。剛吃完中午飯，萊達就來電話了，接著人也到了。「索爾，陪我去滑雪好嗎？暴風雪停了，雪也下得正好。」她急切地看著索比。
「嗯……」
「哎呀，走吧！」
他跟著走了。兩人沒說什麼，直到離家很遠的地方，萊達才開口道：「你要找的律師是新華盛頓的詹姆斯·J·加什。」
「我想過了，」索比說，「我猜你打電話來就是為這個原因。你真想滑雪？我得回去給律師打個電話。」