「我們怎麼下手呢？」
「你有錢嗎？就是說在用錢方面他們是不是卡著你？我收費很高，一般情況下，我連喘口氣兒都會收費。」
「嗯……我有一億元……另外還有幾百萬，大約八百萬吧。」
「嗯……我還沒說要接這個案子。你想到過會有生命危險嗎？」
「啊，沒有想過。」
「孩子，人們為了錢，什麼壞事都會幹，為了權力幹出來的事就更戲劇化了。凡是守著億萬錢財的人都有生命危險，就像身邊養著一條寵物響尾蛇一樣。我要是你，身體一有病，就會去找自己的大夫。當穿門而過，或者靠窗而立的時候，我都會小心提防。」他想了想，又說，「現在魯德貝克不是你待的好地方，別招惹他們。其實你也不該到這兒來。你是外交俱樂部會員嗎？」
「不是，先生。」
「現在你是會員了。你不是人們才會奇怪呢。六點鐘左右，我通常在那兒，那裏還有我的一個私人房間，『2011號』。」
「『2011號』。」
「我還沒說要接這個案子。如果這場官司打輸了，你想過我該怎麼辦嗎？」
「啊？沒想過，先生。」
「你剛才提到的那個地方叫什麼？朱布爾波？真要出事，我恐怕就會落到那兒。」他突然笑了，「可我一直在摩拳擦掌，想搏一下。布魯德法官，魯德貝克，嘿。你說過有一億元？」
索比拿出支票簿遞過去。加什匆匆翻了一下，把它放進抽屜。「這筆錢這會兒還不能兌現，一提款他們准會知道。不管怎麼說，這個案子你還得花更多的錢。再見，幾天後再見。」
索比匆匆離開了那裏。他從來沒有見過這麼愛財如命、貪心不足的老頭。他使索比想起了在新競技場周圍遊蕩的老年自由民。
索比走出大樓，見到了對面國民警衛隊司令部。他又看了一眼，然後躲閃著地穿過危險的車流，奔上進入司令部大樓的台階。
第二十一章
進入司令部大樓，索比發現大廳四周設有一圈接待室。他擠過人群，走進其中的一間。室內響起一個女低音：「請在鍵盤上輸入你的姓名，並對著話筒報出你想約見的部門和辦公室名稱，等到燈亮時，再說出你的求見事由。請注意，下班以後，我們只辦理緊急事務。」
索比往機子裏輸入「索比·巴斯利姆」，然後報出約見的部門是「X部隊」。
索比等著燈光的出現。這時，磁帶又重複出現了原來的聲音：「請在鍵盤上輸入你的姓名，並對著話筒報出你想約見的部門和辦公室名稱……」可這一次剛說到一半，聲音突然斷了，接下去的是一個男子聲音：「請再說一遍約見的部門。」
「X部隊。」
「有什麼事？」
「我想在你們檔案裏查一下我的名字。」
最後，聽見了另一個女人單調平板的聲音：「跟著你頭頂上的燈光走，不要被落下。」
他跟著燈光走上自動扶梯，然後沿著滑道下去，進了一扇沒有標志的門，裏面有個沒穿制服的男子帶他又過了兩道門，來到另一位穿便衣的男子面前。那男的站起來說：「魯德貝克的魯德貝克，我是聯隊最高指揮官史密斯。」
「請叫我索比·巴斯利姆，先生，別喊我魯德貝克。」
「姓名無關緊要，身份才是最重要的。我也不是『史密斯』，但這樣稱呼也行。想必你有身份證吧。」
索比再次出示了身份證。「你們大概留有我的指紋吧？」
「你保存在這兒的指紋馬上就會出來了。你不介意再按一次吧？」
在提取索比指紋的時候，指揮官桌上出現了一張檔案卡。他把兩個指紋放進了鑒別器裏。從表情上看，好像這時他身邊根本就沒有什麼人似的。直到鑒別器亮起了綠燈，他才跟索比客套起來。
他說：「好吧，索比·巴斯利姆……魯德貝克。我能為你做點什麼？」
「也許是我能為你們做點什麼吧？」