鋼穴

阿西莫夫 作品 第 52 頁 / 共 82 頁 收藏
字級: 朗讀:

「難道不可能嗎?」

「謀殺?殺害人類?」

「對。請坐下,博士。」

這位機器人專家依言坐了下來。「貝萊先生,」他說:「這件案子牽涉到兩個行動:走過鄉間,以及謀殺。人類做出後面的行動是很容易的,但是他采取前面的行動卻很困難。而一個機器人呢,他雖然可以做到前面那個行動,但要采取後面的行動卻根本不可能。原先你所提出的假設可能性就很低了,現在你提出來的假設更是不可能成立」

「『不可能』三個字是極其強烈的措辭,博士。」

「你聽說過機器人學的第一法則嗎,貝萊先生?」

「當然聽過。我甚至可以一字不漏地引述出來機器人不得傷害人類,也不得因為不采取行動而使人類受到傷害。」貝萊說著,突然指著眼前的機器人專家問道:「為什麼不能不遵守第一法則來制造機器人?為什麼這條法則如此神聖不可侵犯?」

蓋瑞裘博士大吃一驚,旋即噗哧笑道:「噢,貝萊先生!」

「請你回答!」

「貝萊先生,要是你對機器人稍微有點了解的話,那麼你一定知道,制造正電子腦是相當艱钜的工作,其中牽涉到數學以及電子學兩方面的知識。」

「這概念我有。」貝萊說。他還清楚記得有回辦案時參觀一家機器人制造廠的情景。當時他曾看過他們的圖書館,那些膠卷書都很長,每本書記錄一種類型的正電子腦數學分析資料。這些資料已經是用縮寫符號記錄了,但在正常的掃瞄速度下,平均看完一本書也要一個多小時。貝萊從中了解到,即使是在最嚴密的設計規則控制下,也無法制造出兩具一模一樣的正電子腦。他知道那是海森堡測不准原理所產生的結果。所以,每一本正電子腦的資料後頭都有附錄,將所有變異的可能性都列出來。

這工作的確很不簡單。貝萊無法否認這一點。

蓋瑞裘博士繼續說:「既然如此,那麼你一定了解,如果要設計一種新型的正電子腦,哪怕只是做些微的革新,也不是一夜之間就能完成的。一般說來,這樣子的設計需要動員一個中型工廠的全體研究人員,花上一年的時間才能完成。而且,所幸正電子腦的線路已經有標准化的基礎理論可以提供進一步的設計,否則它所耗費的時間和人力就不止於此了。標准化的基礎理論牽涉到機器人的三大法則。第一法則你剛才已經引述過了,第二法則是:『除非違背第一法則,否則機器人必須服從人類的命令。』而第三法則說:『在不違背第一法則及第二法則的情況下,機器人必須保護自身的存在。』你明白嗎?」

一直在旁邊聽他們談話的R·丹尼爾這時插嘴道:「伊利亞,如果你不介意的話,我想跟蓋瑞裘博士確定一下他的意思。先生,你的意思是說,凡是在制造機器人的時候,如果不遵照這三大法則來設計其正電子腦,那就必須另外再建立一套新的基礎理論,而建立一套新的基礎理論將需耗費很多年的時間?」

蓋瑞裘博士一副謝天謝地的樣子。「對,對,我所說的就是這個意思。這位先生是…」貝萊很謹慎地為他介紹:「蓋瑞裘博士,這位是丹尼爾·奧利瓦。」

「你好,奧利瓦先生。」蓋瑞裘博士與R·丹尼爾握了握手。「據我估計,要發展出一套有害性正電子腦的基礎原理也就是說,這種正電子腦中不容許有三大法則的基本前提存在並且能夠動工建造與現代機器人類似的機器人,大約需要五十年的時間。」

「難道這種事從來沒有人做過嗎?」貝萊道:「我是說,博士,我們制造機器人也有幾千年了,在這麼長的時間裏,難道就沒有某個人或某個團體可以花上五十年來做這種事嗎?」

「當然可以,」蓋瑞裘博士說:「但是,這種事並不會讓人想要去做、喜歡去做。」

「這說法無法令人信服。人類在好奇心的驅使下什麼事都做得出來的。」

「但它卻沒有促使人嘗試去做出有害性的機器人。貝萊先生,人類具有強烈的科學怪人情結。」

「什麼?」

「科學怪人。起源於中古時期一本很流行的小說,小說當中敘述一個機器人對創造它的科學家產生敵意,並且加以攻擊。我本身並沒有看過這本書,不過這不重要。我想說的是,不具備第一法則的機器人從來沒有制造過。」

「甚至連制造它的理論也不存在嗎?」

「據我所知是沒有。而我…」他有點不好意思地笑道:「我也算是博學多聞了。」

「具備第一法則的機器人不可能殺人?」

「絕對不會。除非是在完全意外的情況下,除非是為了拯救兩個人或更多人而有此必要。在這兩者之中的任何一種情況下,電子的電位會增強,最後把正電子腦的結構破壞到無法複原的地步。」

「好,」貝萊說:「這一切只是代表地球上的情況,對不對?」

「對,當然。」

「那麼外世界呢?」蓋瑞裘博士的自信似乎頓時溜走了一部分。「噢,親愛的貝萊先生,我無法說我自己有這方面的知識,但是我相信,如果他們已經設計出有害性的正電子腦,如果其數學原理已經成立了,我們會有所耳聞的。」

「是嗎?好,接下來我要提出另一個想法,蓋瑞裘博士,希望你不要見怪。」

「不會的,沒有關系。」他無助地看看貝萊,又看看R·丹尼爾。「畢竟,這件事如果像你所說的那麼重要的話,我很樂意盡力幫忙的。」

「謝謝你,博士。我的問題是,為什麼要造擬人化的機器人?我的意思是說,我這輩子對他們都司空見慣了,但現在我卻想到,我不明白擬人化機器人存在的理由是什麼。機器人為什麼有頭有手有腳?為什麼他們多多少少總要做得像個人?」