蒼穹微石

阿西莫夫 作品 第 38 頁 / 共 76 頁 收藏
字級: 朗讀:

六十大限!現在的心靈接觸再次帶有一種無法形容的威脅感。當史瓦茲以緊繃的心揣測這件事的時候,他的棋子好像自己知道該如何行動。

他的「王前」卒子吃掉對方的「教前」卒子;格魯將他的騎士移往「王後四」;史瓦茲的城堡橫向移動,攻取「騎士四」的位置;格魯的騎士再度進攻,來到「主教三」;史瓦茲的城堡仍避免沖突,前往「騎士五」暫避。

現在,格魯的「王側堡前」卒子怯生生地向前走了一格,史瓦茲的城堡則向前沖鋒,吃掉對方的「騎前」卒子,對敵人的國王將軍。格魯的國王隨即吃掉那個城堡,但史瓦茲的王後立刻把握良機,來到「騎士四」再將一軍。格魯的國王慌忙逃往「城堡一」,史瓦茲拿起他的騎士,放到「國王四」的位置。

格魯再將他的王後移到「國王二」,極力試圖動員防禦力量。而史瓦茲的應變之道,則是將他的王後向前推兩格,來到「騎士六」,使戰鬥變成短兵相接。格魯別無選擇,只好將他的王後移往「騎士二」,這兩位女性至尊終於面對面。

格魯再將他的王後移到「國王二」,極力試圖動員防禦力量。而史瓦茲的應變之道,則是將他的王後向前推兩格,來到「騎士六」,使戰鬥變成短兵相接。格魯別無選擇,只好將他的王後移往「騎士二」,這兩位女性至尊終於面對面。接下來,史瓦茲的騎士繼續進攻,吃掉對方位於「主教六」的騎士。白主教眼看就要受到攻擊,連忙前往「主教三」,黑騎士則追到「王後五」的位置。格魯猶豫好幾分鐘後,決定讓遭到圍攻的王後跨過長長的對角線,去吃掉史瓦茲的主教。

然後他停了一下,如釋重負地籲了一口大氣。狡猾的對手有個城堡岌岌可危,而且眼看就要被他將軍。他自己的王後已做好准備,馬上就要馳騁戰場。此外,他比對方多了一個城堡,對方卻只多了一個卒子。

「該你了。」他滿意地說。

史瓦茲終於開口:「什麼——什麼是六十大限?」

格魯的聲音明顯地透著不友善的情緒:「你為何要問?你究竟想幹什麼?」

「拜托,」史瓦茲說得低聲下氣,他已經沒什麼鬥志,「我是個不具任何威脅性的人,我不知道自己是誰,以及在我身上發生了什麼事,或許我是個失憶症患者。」

「很有可能。」格魯輕蔑地應道,「你在逃避六十大限嗎?照實回答。」

「但我告訴你,我不知道六十大限是什麼!」

這句話果然生效,接下來是很長的沉默。在史瓦茲的感覺中,格魯的心靈接觸充滿不祥之兆,但他無法將它化為清晰的語句。

格魯慢吞吞地說:「六十大限就是你的六十歲生日。地球只能供養兩千萬人,不能再多了。想要活下去,你必須生產;假如你不能生產,你就不能再活下去。而過了六十,你就無法從事生產。」

「所以就……」史瓦茲的嘴合不攏了。

「你就會被除掉,不會有痛苦的。」

「就會被殺掉?」

「那不是謀殺,」他硬生生地說,「一定要這樣做。其他世界不肯收容我們,我們必須設法為子孫騰出空間,上一代必須讓位給年輕的一代。」

「假如你不讓別人知道自己六十了呢?」

「你為什麼要那樣做?反正過了六十,活著就沒什麼意思……每十年會舉行一次普查,把那些笨得想要多活幾年的人一網打盡。此外,你的年齡他們都記錄在案。」

「我的可沒有。」史瓦茲說漏了嘴,卻收不回來了,「何況,我只不過五十歲——下個生日才滿五十。」

「那不重要。他們可以檢查你的骨骼結構,這點你不知道嗎?根本沒有任何方法能夠掩飾。下回他們就會抓到我……喂,輪到你走了。」

史瓦茲不理會對方的催促:「你的意思是,他們會……」

「當然,我只有五十五歲,可是你看看我的兩條腿。我不能工作了,對不對?我們這家人登記了三口,因此我們的生產定額以三個工作人口為准。我中風後,本該立刻向上報告,然後定額就會減少。不過這樣一來,我的六十大限將提早來臨,而亞賓和洛雅不願這麼做。他們兩個都是傻子,因為這代表他們得累個半死——直到你來了為止。無論如何,他們明年就會抓到我……輪到你走了。」

「明年又是普查年嗎?」

「是的……該你走啦。」

「慢著!」史瓦茲急切地問道,「是不是每個人過了六十都會被除掉?完全沒有例外嗎?」

「你我不會有例外。教長可以壽終正寢,此外還有古人教團的成員,以及一些科學家,或是某些做出重大貢獻的人。沒多少人合格,也許每年只有一打……輪到你啦!」

「由誰決定誰有資格?」

「當然是教長。你到底下不下?」

史瓦茲卻站了起來:「不必下了,再有五步棋你就會被將死。我的王後先吃掉你的卒子,然後將你的軍,你就必須到『騎士一』去;那我就把騎士移到『國王二』,再將你一軍,你就必須走到『主教二』;我的王後再到『國王六』將軍,你就必須逃到『騎士二』;接著我的王後走到『騎士六』,當你被迫前往『城堡一』的時候,我的王後就會在『城堡六』把你將死。

「好棋。」他自然而然加了一句。