「地患有頑固性臆想畏懼症，格蘭醫生這麼說，是一種奇怪的強迫症。」
「哦？」巴畢不安地皺著眉，「那是什麼意思？」
「你知道她對銀制首飾的一貫態度，對吧？格蘭醫生管那叫『臆想恐懼頑症』，昨晚上變得更嚴重了。我們今早晨給她包紮傷口時，把那些怪怪的銀首飾摘下來——你知道，她摔倒了，到處都摔破了——可憐的，她瘋了似的，要我們把首飾還給她。格蘭先生要我回去，把首飾拿來，她見到首飾後，像得回了命一樣，不住地感謝我，像是我救了她的命。」
巴畢盡量控制自己，不露聲色。
「這種強迫症是什麼呢？」
他無力地問道。
「我不知道。」愛爾浮德小姐微微駝著背，抬起頭來，用遲疑又悲痛的目光看著巴畢，「夫人想見山姆·奎恩先生。她說有要緊的事告訴他，可荒唐的是，她不肯打電話，也不肯寫條子，甚至不相信我會幫她轉告，一個勁兒地求我把奎恩先生請到醫院來，她要見奎恩先生本人，要提醒他什麼。但是，醫生是不允許的。」
巴畢覺得噪子眼兒發幹，有東西卡住似的，他不再問了，惟恐愛爾浮德小姐看出破綻。車一直沒有掛高速檔，他手忙腳亂地掛上最高檔，沿著新河路，向克拉倫登城裏駛去。
「我實在太傷心了，可憐的羅維娜。」愛爾浮德小姐還喋喋不休地嘮叨著，聽得出，她的確很傷心，「看不見路，哎，什麼也看不見，丈夫屍骨未寒，自己又是這個樣。她不停地求我們把特克找回來，就是她的那只大狗。她昨晚把狗撒出去，就一直沒回來，現在她說，她需要那條狗，要它在黑夜裏保護她。格蘭醫生問她害怕什麼，她就是不說。」
巴畢覺得渾身冰涼，他邊開車，邊呆呆地聽著，不敢再看愛爾浮德小姐。他雖然正視著前方，但實際什麼也沒看見。忽然聽到愛爾浮德小姐尖叫，他定睛一看，一輛大卡車開上了鹿溪公路橋。他的車開得太快了，他猛打方向盤，急踩刹車，隨著車輪發出的刺耳尖叫，他們緊擦著水泥護欄，繞過了卡車，兩人都嚇得瑟瑟發抖。
「對不起。」巴畢啞聲悄悄抱歉，「我只顧想羅維娜了。」
但心裏暗自慶幸，愛爾浮德小姐不知道他究竟在想什麼。到了學院路，愛爾浮德小姐下了車，巴畢掉頭回城裏。
將近中午，巴畢坐在桌前，心不在焉地翻看有關瓦爾文材料，不耐煩地等待著和特洛伊勇士花園通電話。
當他最終拿起電話聽筒時，要見艾溥露·貝爾的難耐心情卻忽然消失了，除了無比誘人的美麗以外，巴畢不相信艾溥露比其他紅發女郎更危險，可是，一股控制不住的突發無名恐慌，迫使他放下了聽筒。
最好等一等，待恢複正常再說，巴畢勸解著自己。也許，不打電話更好些，直接去。如果他把白玉胸針當面還給艾溥露，她會如何？巴畢想親眼目賭那一場面。
該吃午飯了，巴畢並不覺得餓。他在一家店停下，喝了杯汽水，又到瑉特酒吧喝了杯烈性威士忌。還是這杯威士忌管用，他頓時來了精神，那麼該到瓦爾文的法律事務所采訪了，也好借此換換腦筋，興許能對艾溥露這個謎團找到新的視角。
政治家瓦爾文和藹可親，他請巴畢喝了杯威士忌，然後便滔滔不絕起來，都是關於他的對手們如何地不擇手段。但當巴畢提起下水道工程股票一事，瓦爾文上校的熱情和詼諧，便都不見了。他稱忽然記起了一個重要約會，巴畢只好告辭，回到自已的辦公室。
可他無法集中精力，腦子裏除了那個嚴密把守的木箱子，就是山姆·奎恩令人不快的威脅；他也忘不了，夢中的羅維娜手持銀匕首，窮追不舍。她到底要告訴山姆什麼；一只綠眼睛的母狼，躍然紙上，在他的打字機前獰笑。
沒有必要再拖延了，他推開瓦爾文的材料，決定對艾溥露之謎探個究竟——又是一陣恐慌，他等待已久的恐慌。
已經兩點了，艾溥露早應該出來了，如果她真是《號角報》的見習記者。巴畢快步到了停車場，開車回到公寓，取了白玉胸針，一陣狂駛，穿過北主幹道，駛向特洛伊勇士花園。
普斯敦·特伊的藍色豪華轎車停在停車場，巴畢並不吃驚，因為特伊的一位動人的前任秘書，住在頂樓的公寓。
巴畢沒在服務台停留，不想讓艾溥露預先有所准備，再編山阿佳莎姨媽的故事。他要把胸針放在她的手心裏，然後看她有什麼反應，她的綠眼腈會怎樣眨。巴畢不等電梯到，甩開大步「噔噔」上，二樓。
特伊粗實的背影，慢悠悠地走在巴畢前面，這仍然沒有什麼大驚小怪的，巴畢想，也許那位前任秘書搬到了二樓。他沿著走廊向前走，二樓2－A，2－B，下一個門該是2－C——巴畢忽然屏住了呼吸。
他見走在前面的特伊，在2－C前停下，巴畢張大嘴，吃驚地望著。粗壯身板的矮個子特伊，身穿筆挺的雙排扣西裝，系著一條紫色領帶，他既不敲門，也不按門鈴，而是掏出鑰匙。自己打開了公寓的門。巴畢聽見艾溥露·貝爾天鵝絨般圓潤的聲音，聲調很低，很親熱，隨後，門關上了。
巴畢跌跌撞撞地跑回電梯，朝著電梯開關狠擊一掌。他覺得惡心，像是被人當胸打了一拳。的確，他沒有理由對艾溥露有任何特殊要求，她也說過，除了阿佳莎姨媽，還有其他的朋友。顯而易見，她不是光靠在報社掙錢糊口。
不過，巴畢還是覺得惡心。
第十一章 猛虎巴畢再開殺戒
巴畢回到城裏的辦公室——其實在辦公室無事可做。他不再想艾溥露，而想擺脫心裏的種種煩惱，他慣用的絕招，再次派上了用場：埋頭工作或是烈性威士忌。拿出瓦爾文的檔案，大筆一揮，寫了篇《克拉倫登的第一公民》，介紹瓦爾文童年如何艱辛，避而不談那些肮髒的政治交易。接著又出去，到阻止瓦爾文競選的群眾大會現場采訪，但是，文章要按照特伊的意圖寫，是葛萊德授意的，要把義憤的市民寫成一群懷有惡意的烏合之眾，巴畢真得昧著良心。
他不想回家，害怕回家。
他強迫自己不再理性地分析腦子裏的疑問，故意在辦公室磨磨蹭蹭，直到第三版報紙發排，才和幾個酒友一塊兒，跑到街對面的酒吧幹了幾杯。
巴畢下意識地對睡覺產生了恐懼，過了午夜，他才拖著疲憊的身體，醉醺醺地回到布萊特街自己的公寓，走過吱吱嘎嘎的地板，進了冷請清的房間。