巴畢在山洞裏躺了很久，綿綿細雨凍得他發抖，悲哀無助。他幾乎是無望地等待，等待母狼回來，可是她沒有來。突然，他來了力氣，遠處傳來汽車爬上山路的轟隆聲，這下至少可以有個遮風避雨的地方了。
他跌跌撞撞地沖上公路，迎著刺眼的燈光，用力揮動手臂：司機面容嚴峻，惡狠狠地盯了他一眼，巴畢狠命揮拳跺腳，大聲咆哮，司機把車身猛地一轉，好像要從巴畢身上壓過去，然後開車揚長而去。
車輪貼著巴畢開過，到了前面彎道才慢了下來。空車廂黑乎乎的，像張開的大嘴，巴畢靈機一動，跟在卡車後面跑起來，等司機換檔減速之際，一把抓住車幫，竄上卡車。
車廂裏空空的，只有一堆黴味的軍用毯子，一定是用來包裹家具用的。巴畢把自己包在發黴的毯子裏，蜷縮在硬邦邦的車廂板上，木呆呆地看著留在車後漆黑的山路。
夜色下的山路已走到了盡頭，路邊出現了零零星星的農舍和牧場，路口加油站的信號燈，在夜幕中孤零零地閃動著微弱的亮光，克拉倫登就在前面。巴畢知道警察正在搜捕他。特伊描述給他們罪犯的穿著打扮會很幫忙的：可是他實在厭倦了，懶得去想下一步的打算。
他徹底完蛋了，無處棲身，死亡也關閉了大門，只還有一股動物的本能，殘留在他被冷雨凍僵了的軀體，默默地等待白母狼歸來。
沒有綠眼睛跟著他，凍僵了的思維突然升起另一線希望。卡車司機在大學校園拐彎的十字路口開得很慢，然後左拐開上沿河的高速公路，他看出卡車會經過格蘭哈文，便一下子有了主意。
他回格蘭醫生那兒去。
他不是真的想回去，他不願意以精神失常為借口逃開現實，也不願意到州立精神病收容所苟且偷生。可是白母狼一會兒會再趕來，他需要格蘭醫生的懷疑主義唯物論當作護身符。等卡車在格蘭哈文附近的彎道再次減速時，巴畢趁機跳下了車。
他被凍得太僵硬了，臉著地爬在泥水裏半晌動彈不得，好一陣才掙紮著起來，跟前直冒金星，一點兒都感覺不到冷了。他太累了，需要一個幹燥的地方睡上一覺，別的什麼都不想。公路附近農舍裏的狗突然「汪汪」大叫起來，巴畢一陣驚厥，一定是白母狼來了。
他望著醫院前門的方石柱，踉蹌著走過去，周圍的狗都跟著大叫起來。格蘭醫生住所的燈還亮著，他搖晃著上了台階，謹慎地四處張望著，還是沒有綠眼睛。巴畢依在門框上，按響了門鈴，高個子的心理學專家格蘭醫生為他開了門，太陽曬得黝黑的臉膛上幾乎沒有驚奇的表現。
「嗨，巴畢。我猜你就得回來。」
巴畢站在門前，不住地打晃，舔著麻木幹裂的嘴唇。
「警察？」他焦急地低聲問道，「他們在這兒嗎？」
格蘭笑睬眯地，以職業性的同情，望著巴畢的一副狼狽相。
「現在我們不用去擔心警察。」他安撫地說，「你的樣子看上去太槽了，巴畢。幹嗎不先放松一下，讓我們的工作人員幫你解決問題呢？我們給派克警官他們打個電話，告訴他們你在這兒很安全，法律方面的事兒，明天再說，好嗎？」
「好的。」巴畢顯得猶豫不決，「只是——有一件事你一定得知道。」他迫不及待地說，「我沒有撞上蒙瑞克夫人！」
格蘭含笑眨了眨眼睛。
「我知道我車前面的保險杠上有她的血跡，」巴畢大喊著，「可是，那是一只白母狼幹的——我看見母狼嘴頭上沾滿了血跡！」
格蘭點著頭。
「我們可以早晨再詳細地談，巴畢先生。不論發生了什麼，無論是真實的，還是你自己腦子是的——我肯定地告訴你，我對你的情況非常關注，你看起來的確受到了極大的刺激，不過我會盡力，采取各種可能的心理療法幫助你。」
「謝謝。」巴畢嘟噥著，「可你還是認為是我撞死她的。」
「所有的證據都很有說服力。」格蘭仍然笑容可掬，小心地向後退了半步，「你一定不要再試圖跑掉了，早晨要換到另一個病區去。」
「重病區，」巴畢挖苦似地說，「我打賭你還沒鬧清蒙瑞克是怎麼進出去的！」
格蘭漫不經心地聳了下肩。
「巴贊醫生還為這事兒生氣呢。」他不掩蓋，但說得很小心，「我們今晚不用去擔心其它的事情。看樣子，你很不舒服。為什麼不回你的房間，洗個熱水澡，好好睡一覺——」
「睡覺？」巴畢沙啞著聲音重複著，「醫生，我害怕睡覺——因為我知道那個白母狼還會來的。她會把我變成另外什麼模樣，跟她去殺死山姆·奎恩，你看不見她——我現在也看不見她——可是，牆是擋不住她的。」
格蘭又微微一笑，不置可否地點著頭，「她來了！」巴畢提高嗓門兒叫道，「聽那些狗！」
農場上受了驚嚇的狗都大聲狂吠起來，風把它們的聲音傳得很遠。巴畢朝聲音的方向揮著手，緊張和恐懼使他抖作一團。格蘭靜靜地等在門廊，黝黑的臉上沒有任何表情。
「那個白母狼就是艾溥露·貝爾。」巴畢沙啞著聲音小聲說，「她害死了蒙瑞克博士，又讓我幫她殺害了萊克斯·斯特和尼克·斯賓維克。我還看見她站在蒙瑞克夫人屍體的旁邊，不停地舔著她沾滿鮮血的牙齒。」他邊說牙齒邊不住地打顫，「我睡著她就會來的，把我變形，跟她一塊兒去殺山姆·奎恩。」
格蘭又聳了聳肩，保持著職業性的平靜，「你累了，」他說，「情緒亢進，我來給你開點兒藥，幫助睡眠——」
「我什麼藥都不吃。」巴畢盡量忍著不要大叫，「這是比精神失常更嚴重的事情——我要讓你知道！你聽聽今晚山姆·奎恩是怎麼跟我說的——」