「好了，巴畢先生，」格蘭平靜地規勸著，「鎮靜些——」
「鎮靜？」巴畢沒好氣地回了一句，「聽聽這個！「巴畢使勁抓住面對著他的那扇門，撐住自己，身上的泥水淌了滿地，狠不得一口氣講完他所有知道的事情：「我們周圍有魔幻巫士，醫生——蒙瑞克博士稱為獸形魔幻變異人。他們是從第一紀冰川時期開始演變的，他們獵殺人類，我們每一個民族的神話和傳說，都是關於狼人、吸血鬼和邪惡幽靈操縱自由思維網絡，捕殺人類的記錄。」
「還有嗎？」
格蘭同情似的點著頭，卻一點兒也不驚訝。
「蒙瑞克博士發現，現代的人類其實是混血的——」
巴畢情緒高昂地講著，甚至想起了山姆·奎恩對格蘭本人的懷疑，可他馬上打消了懷疑的念頭。
那種奇怪的親近認知感，使巴畢不能不喜歡格蘭。他很高興看到格蘭嚴肅認真、聚精會神的表情，他希望格蘭給他支持，需要他的懷疑主義唯物論的思維方式。
「現在，醫生！」巴畢一副挑戰的腔調，壓著聲音問道，「你怎麼看？」
格蘭以慣用的手勢，把手指交叉在一起。
「你病了，巴畢先生，」他的聲音深沉，極富有理性，「記住這點。你病得很重，你所看到的現實是在你個人恐懼反襯下，扭曲了的現實。你講的獸形魔幻變異人，在我看來，是與真理背道而馳的乖戾的歇斯底裏。」
巴畢想聽格蘭繼續講下去——可聽到的是門外不遠處狗不停的狂吠聲，他忍不住地打了個冷戰。
「不錯，有些研究靈學的毛頭兒小夥子們，把他們的發現稱之為科學依據，說什麼離開肉體的靈魂是存在的，甚至在肉體消失後，仍然存在，它可以對現實世界的物質蓋然性施加影響。」
格蘭邊說著邊點頭，似乎對自己的陳述很滿意。
「人從野生動物演變而來的說法也對。我們都有現代文明社會不再需要的遺傳缺陷。潛意識有時是有些類似恐怖的黑洞，令人不愉快的事實，也常常以象征性的手法，出現在傳說和神話故事裏；有趣的返祖現象的確是會出現的，這也不假。」
巴畢無奈地一個勁兒搖頭。
「但是你解釋不了那些巫士。」他低聲說，「也無法解釋他們現在尋找蓋然性的可乘鏈結，去殺害山姆·奎恩！」他不安地朝後看了一眼，狗叫的聲音嚇得他一個勁兒地向退卻，「想想可憐的諾拉，」他的聲音很微弱，「還有可愛的小帕蒂！我不能害山姆——就是因為這，我才不敢睡覺！」
「巴畢先生，」格蘭的聲音和藹而允滿同情，「你能不能試著理解一下？你害怕睡覺，和你害怕夢裏自由發揮的潛意識是一樣的，你夢裏的巫士只不過是你對諾拉愛戀的罪惡感，在潛意識中的自然反映；而謀殺也不過是對她丈夫的嫉妒，在潛意識中的另一個自然反映而己。」
巴畢緊緊攥著拳頭，氣得渾身發抖。
「你現在采取否認態度，」格蘭平靜地說，「你應該逐漸學著接受，面對事實，丟掉幻覺，那是我們心理療法的最終目的。這些恐懼感沒有什麼特別的，所有的人都——」
「所有的人，」巴畢打斷他的話說，「都有魔幻的血緣。」
格蘭慢慢地點著頭，「你的臆想表達了一個基本真理，所有的人都經歷內心的沖突——」
巴畢聽到身後腳步聲，立即屏住呼吸，擔心地回頭張望。不是白母狼。而是馬瞼的格麗絲護士和肌肉發達的海勒護士。他轉過頭埋怨地看著格蘭醫生。
「最好跟她們走，巴畢先生，」格蘭醫生和藹地說，「她們會幫你做好睡前的准備，幫你入睡——」
「我害怕睡覺，」巴畢嗚咽著，「我不——」
他停止了抽泣，想抽空兒逃掉，兩個像希臘神話中的亞馬孫族女戰士一樣健壯的護士抓住了他的胳膊，他只得認輸。她們把巴畢帶回了病房，洗了熱水澡，牙齒不再冷得打戰了，幹淨的床舒服極了。
「我要守著大廳，」海勒護士說，「如果你不馬上睡的話，我就給你打針。」
他可不需要打針，睡意悄悄襲來，像遊絲將他纏繞，像不斷的誘惑，無情的壓迫，強烈的狂風，安眠曲，最終變成了迫切的需要。
然而，他找到了——他無意識地朝緊關著的門看了一眼。最下面的門板悄悄地分解了，白母狼迅速穿過開口處，後腿支掙著在病房的中間蹲坐下來，用愉快、期待的目光看著巴畢，舌頭掉在寒光閃閃的犬牙旁邊。
「你可以一直等到天亮，」
他疲倦地告訴母狼，「但是你不能再讓我變——我不睡覺。」
她綠瑩瑩的眼睛安詳地微笑著。
「你不需要睡覺。」她的聲音是艾溥露·貝爾那樣天鵝絨般的溫柔聲音，「我剛剛給你的同父異母兄弟講了今晚在薩迪思山發生的一切——他很高興。他說你一定很棒，因為護士竟沒有覺察出來。他說你現在想變就變，用不著睡覺——因為，你瞧，你已經不再有人類需要放松才能變形的那種內在抵抗了。」