宇宙、生命及一切

道格拉斯 亞當斯 作品 第 39 頁 / 共 71 頁 收藏
字級: 朗讀:

沒有回答。什麼也沒有。

這比有回答更讓阿瑟害怕。於是,他開始往後退,想要遠離這片恐怖的空地。可他越退,他就越恐怖。不久,他想,這可能是因為:自己看過的所有電影裏,那些英雄一步步後退,躲過前方那些假想的恐怖事物時,那些恐怖事物總會從背後猛地冒出來。

他飛快地一扭頭。

什麼也沒有。

只有黑暗。

這真的讓他很害怕。他便又開始後退,退回了剛才呆的地方。

過了一小會兒,他忽然想到,現在自己不正在靠近剛才遠離的東西嗎?

他不禁想:這真是蠢極了。他決定停止後退,轉了身。

結果,他的第二個念頭才是正確的。因為在他背後,正靜靜地站著一個醜到無法形容的怪物。一時間,阿瑟驚得六神無主,魂飛魄散。

「我敢打賭,你沒想過會再見到我。」怪物說。阿瑟覺得這話很奇怪,因為自己從沒見過這個生物。他敢肯定自己沒見過,因為自己晚上還能睡得著。它是……它是……它是……?

阿瑟眨著眼睛。它靜靜地站著。它看上去是有點兒面熟。

頓時,他全身冰涼,認出面前原來是一只六英尺高的蒼蠅的全息圖。

他很奇怪,為什麼會有人在這時給他看一幅六英尺高的蒼蠅全息圖?他很好奇這是誰在說話。

它真是一幅相當逼真的全息圖。

它消失了。

「又或者,你會記得這樣的我。」對方又道。那聲音低沉、詭異、惡毒,像鐵桶裏黑壓壓溢出來的瀝青液似的,「一只兔子。」

砰的一聲,漆黑的迷宮出顯現出一只兔子,一只碩大的、怪獸般的、柔軟得驚人的、可愛的兔子——同樣,是幅全息圖。不過,從每一絲柔軟可愛的兔毛上看來,都像是一只柔軟、可愛的真實的兔子。阿瑟看著自己的身影映在那雙柔和可愛、一動不動的巨大褐色眼珠裏,感到無比驚訝。

「我生於黑暗,」那聲音低吼道,「長於黑暗。一天早上,我第一次探出頭去,剛要迎接光明的新一天,就被某種像是燧石制造的史前工具砸開了花。

「是你造的,阿瑟,也是你砸的。很重,我記得。

「你用我的皮做成袋子,用來裝有趣的石頭。我正好知道這件事,因為我下輩子變成了一只蒼蠅。你就拍死了我。又一次拍死了我。不過這次,你是用我上輩子的皮做的袋子拍的。

「阿瑟·鄧特,你這個殘酷冷血的人。你還蠢得驚人。」

那聲音停了一下,阿瑟則是呆若木雞。

「我知道你把袋子弄丟了。」那聲音說,「大概是膩煩了吧,是吧?」

阿瑟無所適從地搖著頭,他想解釋說他其實相當喜歡那個袋子,而且把它打理得很好,去哪都帶著。可是無論他走到什麼地方,那個袋子都不知為何變成了其他袋子。更奇怪的是,就在此刻,他才注意到,它又變成了個難看的假豹紋袋子,天知道裏面有什麼,反正肯定不是他的。他還是喜歡最初的那個。當然,對於自己曾如此專橫地把它剝下來,他感到很抱歉。哦,剝下的應該是它的原材料,即兔子皮——從它的前主人,亦即此刻這聲音的主人身上。

他竭盡全力,只擠出了一個字:「呃。」

「跟你踩死的蠑螈見個面吧。」那聲音又說。

於是,阿瑟身邊出現了,一只龐大的、布滿一格一格綠色鱗片的蠑螈。阿瑟轉身一看,大叫一聲,往後一跳,發現自己踩在了兔子裏面。他又大叫一聲,卻發現沒有地方可跳了。

「那也是我。」那聲音用低沉的、威脅般的口氣說道,「你似乎不了解……」

「了解?」阿瑟一驚,「了解?」

「……轉世的有趣之處,」那聲音惡狠狠地說,「在於多數人、多數靈魂,根本不知道有這回事。」

他停了一下,看看阿瑟有什麼反應。阿瑟覺得,自己給的反應已經夠強烈了。

「我是知道的。」那聲音嘶啞地說,「我畢竟還是知道了。慢慢地,逐漸地。」