「沒有。」阿瑟極力申辯，「真的，沒有。」
阿格拉賈格瞪著他，目光如炬。
「把一個無怨無仇的人、反複殺害，真是一種怪異的人際關系、一種稀奇的社交方式啊！我可以這麼說吧！我還可以說，它是個謊言！
「可是，你瞧，」阿瑟說，「我很抱歉。這是個嚴重的誤會。我得走了，你有鐘嗎？我要去幫忙拯救宇宙的。」他又後退了幾步。
阿格拉賈格又逼近幾步。
「曾幾何時，」他嘶啞地說，「曾幾何時，我決定放棄。是的，我決定不活了，我想呆在陰間，可是然後呢？」
阿瑟只是不住地搖頭，表示他真的不知道，也不想知道。他發現自己已經退到了一塊冰冷的黑色石頭邊上。不知何方神聖，將這塊石頭雕成如此具有諷刺意味的拖鞋。他向上一瞥，便看見上方雕出的一條面目可憎的毛巾。有一只手，他到現在也沒看出是在做什麼。
「無意之中，我又被拉回了現實世界，」阿格拉賈格接著說，「成了一叢牽牛花，住在一個花盆裏。這一次短暫而快樂的生命，就在花盆裏，開始了。無依無靠，處在一顆冰冷的行星上方三百裏的高空。的確，對於一盆牽牛花來說，這是很不正常的位置。那次生命很快便結束了，結束於三百裏之下。結束於——我必須要說——一條血肉模糊的鯨魚身上。它是我的好兄弟。」
他瞟了一眼阿瑟，帶著更為深切的恨意，說道：
「掉下去的時候，」他嘶吼道，「我不禁回頭一望，望見一艘俗氣的白色飛船，從它的一扇舷窗裏，那個沾沾自喜的阿瑟·鄧特正往外看。巧合？！」
「是的！」阿瑟喊道。他又向上看了一眼，才知道那只不知在幹啥的手，其實在以一種作威作福的姿態、召喚著一盆倒黴的牽牛花。的確很難一眼看出來。
「我必須走了。」阿瑟又說。
「你可以走，」阿格拉賈格說，「在我殺了你之後！」
「不，那樣不好……」阿瑟一邊解釋著，一邊開始往那雙石刻拖鞋上爬，「我得去拯救宇宙，明白嗎。我得去找銀橫木，那是很重要的。雖然很可笑。」
「拯救宇宙！」阿格拉賈格輕蔑地啐了一口，「你跟我積下宿怨之前怎麼沒想過！還有一次，你在斯塔洛繆拉β星上，有人……」
「我沒去過那兒。」阿瑟說。
「……要暗殺你，你閃開了。你認為那顆子彈打中了誰呢！？你怎麼解釋？」
「真沒去過。」阿瑟重複道，「你在說什麼啊，我得走了。」
阿格拉賈格停住腳步。
「你肯定去過。你要為我在那兒的死亡負責。和其他地方的死亡一樣。我，一個無辜的路人！」他渾身顫抖。
「我從沒聽過那個地方，」阿瑟堅持道，「我也肯定沒人想要暗殺我。除了你。也許以後我會去。你說呢？」
阿格拉賈格呆呆地眨眨眼。
「你還沒有……去過斯塔洛繆拉β星？」他輕輕地說。
「沒有，」阿瑟說，「我對那兒一無所知。肯定沒去過。也沒准備去。」
「噢，那你就去吧。」阿格拉賈格絕望地喃喃著，「那你就去吧！噢贊的！」他跌跌撞撞，像瘋子似的看著這座巨型仇恨教堂，「我讓你過來得太早了！」
突然，他又停了下來，惡狠狠地盯著阿瑟。
「反正我要殺了你！」他憤怒地說，「就算從邏輯上說不可能，我還是他贊的要試試看！我要把整座山都炸掉！「他尖叫道，「我看你怎麼逃出去！鄧特！」
他踉蹌著跑開了，奔向一個像是黑祭祀聖壇的地方。他瘋狂地號叫著，把臉上劃出好多口子。阿瑟從他的據點——他自己的腳的雕像上——跳下來，想去阻止那個瘋了四分之三的家夥。
阿瑟朝他撲過去，碰掉了祭壇上一塊怪裏怪氣的東西，那東西砸了下來。
阿格拉賈格又尖叫了一聲，全身不住地發抖，他憤怒地轉向阿瑟。
「你知道你都幹了什麼嗎？」他因痛苦而發出咯咯的聲音，「你又殺了我一次。我真想知道，你要從我這兒得到什麼？血嗎？」
他又劇烈地抽搐了一下，顫抖著，終於癱倒在地。死之前，用盡最後的力氣、拍向祭壇上紅色的大按鈕。