驚悚篇

 宇宙盡頭餐館

 道格拉斯 亞當斯 作品,第13頁 / 共84頁  

 大小:

朗讀: 

「紮尼烏普。給我找到他,聽見了嗎?馬上把他給我找來。」

「嗯,先生,」這只纖細的生物厲聲說,「如果你能夠稍微冷靜一點兒的話……」

「你瞧,」贊福德說,「我來這兒的時候很冷靜,不是嗎?我非常冷靜,拿半片肉放到我身上,保證一個月都不會壞。我非常沉著,沉得屁股都大了。在我一屁崩死你之前,請你趕快找到他。好嗎?」

「嗯,如果你允許我解釋的話,先生,」蟲子說,一邊准備好自己最凶猛的那只觸角,「你想見他,但現在恐怕不行,因為紮尼烏普先生正在進行一次星系際巡航。」

該死,贊福德想。

「他什麼時候回來?」他問。

「回來,先生?可他就在他的辦公室啊。」

贊福德頓了一下,想把這句別別扭扭的話理出個頭緒來,但沒有成功。

「這只傻貓正在進行一次星系際巡航……在他的辦公室裏?」他往前一靠,一把抓住那只正在敲擊的觸角。

「聽著,三只眼的家夥,」他說,「想搞怪,你怪得過我?我碰上的怪事多了,比你免掉我的早餐餐費更怪的事兒我都遇上過。」

「那麼,你以為你是誰呢,親愛的?」蟲子掙紮著,憤怒地撲打著它的翅膀。「贊福德·畢博布魯克斯嗎,還是別的什麼人?」

「數數我的腦袋吧。」贊福德刺耳地低聲說到。

蟲子沖他眨了眨眼。然後又眨了眨。

「你就是贊福德·畢博布魯克斯?」它尖聲說。


  

「是的,」贊福德說,「但別大聲叫出來。否則這兒的所有人都會惦記我的。」

「那個贊福德·畢博布魯克斯?」

「不,只是一個贊福德·畢博布魯克斯。你怎麼想的?半打贊福德·畢博布魯克斯打包躉賣?」

蟲子激動萬分,觸角相擊,叭叭作響。

「可是,先生,」它尖聲說,「我剛剛才聽了亞以太廣播報道,裏面說您已經死了……」

「是的,沒錯,」贊福德說,「我只是還在四下閑逛而已。現在,告訴我,我在哪兒能找到紮尼烏普?」

「嗯,先生,他的辦公室在15層,可是——」

「可是他正在進行一次星系際巡航,是嗎?我要怎樣才能見到他?」

「最新組裝完成的天狼星控制系統公司快樂人體垂直傳送器就在遠處的那個角落,先生。可是,先生……」


  

贊福德已經轉身准備離開了。他又轉回來。

「什麼事?」他問。

「我能夠問問您,您為什麼想見紮尼烏普先生嗎?」

「當然,」贊福德說,但其實這個問題連他自己也不太清楚。「我告訴自己,我必須這麼做。」

「請再說一遍,先生?」

贊福德往前靠了靠,顯得神秘兮兮的。

「這個念頭是在你們這兒的一家咖啡館裏成形的,」他說,「是我和我曾祖父的鬼魂之間一次討論的結果。我一到這裏,我原來的那個自我,那個給我的腦子動手術的家夥,就鑽進我的腦袋裏說,『去見紮尼烏普』。我甚至從來沒聽說過這只傻貓。這就是我所知道的一切,就這些。還有,我必須找出統治宇宙的那個人。」

他眨了眨眼。

「畢博布魯克斯先生,先生,」這只昆蟲以敬畏的聲音說,「您簡直太古怪了,應該出現在電影裏。」



第13頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享