但就在這時，在她身後，卡爾的頭從波濤中升了起來，脖子上的水像小溪一樣淌著，頂端是大張的嘴巴。怪物升得很高，肩膀都露出來了。阿夫塞看見了克尼爾。船長大口喘息著，爪子仍然深深地戳進怪物的脖子根。另外兩個遠在卡爾脅腹下的船員仍然浸在水裏，看不見他們。
卡爾的脖子向前一伸，快得像蛇信，大嘴一合，匕首般的尖牙利齒猛地撕咬下來。哈茲格被咬住了，從尾部到腰部，半個身體進了惡魔的咽喉。當大嘴咬過來的時候，哈茲格猛地拉了一把纏在身上的救生索。阿夫塞也使盡全身力氣，拼命拉拽繩子。但卡爾緊緊咬住哈茲格不放，脖子把繩子一扯，阿夫塞砰的一聲撞到欄杆上。
阿夫寨抬起頭，再次看到那讓人惡心的一幕：隆起的一團，滾下魔鬼那長得沒有盡頭的脖子。
看得出來，長脖子吞咽的時候，屍體在裏面移動得非常慢。阿夫塞突然發現，哈茲格也許不會白死。卡爾需要呼吸，而哈茲格卻正好堵住了它的咽喉。因此，魔鬼要把阿夫塞的同伴吞下去，必須經歷一個長長的、可怕的過程，在這個過程中它不會呼吸到很多空氣。
阿夫塞手裏仍然拽著繩頭。和那根粗大的脖子相比，它只不過是一根細線，連著魔鬼的大嘴，只要它稍稍嚼一下，輕而易舉便能咬斷救生索。但從卡在長脖子四分之一處的那一大團隆起來看，水怪顯然沒有咀嚼，直接將哈茲格的身體吞了下去。阿夫塞但願她己經死了；一想到她可能還活著，正滑向卡爾那黑暗的咽喉，浸入它的胃酸，阿夫寨就感到不寒而栗——
為了吞咽，卡爾的脖子抬得很高，幾乎直立起來。繩子從它嘴裏垂下來，另一頭在下面的阿夫塞手裏，拉成一條直線。阿夫塞爬上船邊的欄杆，波浪猛地打過來，又退下去。
他向空中縱身一躍，下面的波濤令人頭暈目眩。阿夫塞在空中劃了一個弧形。與此同時，卡爾那巨大粗壯的灰色脖子也朝他猛沖過來。
「砰」的一聲，阿夫塞猛地撞在怪獸脖子上，撞得他喘不過氣來。下面，距離阿夫塞四個身體長度的地方，克尼爾身體半侵在水裏，正像凶猛的動物一樣啃咬著怪獸。卡爾發達的肩部肌肉被他大口撕咬下來，但和怪獸龐大的身軀相比，這些傷微不足道。大浪沖刷著卡爾的背部，每一次沖擊都使克尼爾氣喘籲籲，同時把怪獸身上的血跡沖刷得幹幹淨淨。
剛碰上卡爾那又滑又黏又濕的脖子，阿夫塞便伸腳猛地一蹬，蕩了起來，仿佛在奇馬爾火山那凹凸不平的山壁向下滑落。他躍向空中，這一次身體蜷成一團，尾巴筆直地伸出去，以此改變身體的重心，准確地落在脖子的另一邊。剛一落地，馬上又是一蹬，再次蕩起，繞過脖子。卡爾被他的動作弄得驚惶起來。它伸長脖子，想看看到底發生了什麼事。真是太好了，正好方便阿夫塞找到第三次落地的落點。他再一次躍起，繩子又在脖子上繞了一圈。愚蠢的卡爾並沒弄明白阿夫塞的意圖，但憤怒之中，它啪地閉嘴，交錯排列的利齒切斷了繩子。
但是太遲了，阿夫塞已經用繩子牢牢纏住了卡爾的半個脖子。阿夫塞看得很清楚，哈茲格的屍體仍然卡在怪獸的喉嚨中間。卡得如此之緊，阿夫塞甚至能辨認出哪兒是她的腿，哪兒是身軀，凹下去的則是她的臉。
阿夫塞跳進水裏，大口喘著氣。克尼爾看見了他。另外兩個船員剛才消失了一段時間，現在又躍出了水面。他倆也看見了阿夫塞。他們突然明白了他的計劃，開始朝他遊過來。克尼爾滑向卡爾身側，用他的短尾巴盡可能快地朝阿夫塞的方向遊去。其他人也從船邊跳下來，濺起一陣陣浪花。每個人都緊緊抓住繩子，爪子張開，尾巴急速劃動，朝戴西特爾號遊去。
更多的爪子伸過來了，力量和重量都在增大。現在，已經有十個，十二個，十五個昆特格利歐恐龍，用力拉扯繩子，拼命把卡爾的脖子朝水裏拖。
阿夫塞抬頭看了看，只盼站在甲板左邊的無論哪個人知道該做什麼。那兒，背著明亮的陽光，出現了一個圓胖的側影：迪博。
站在那兒的正是身體太胖的王子，驚得目瞪口呆。
阿夫塞朝他的朋友喊叫，但卡爾用它的鰭重重擊打著水面，巨大的撞擊聲淹沒了阿夫塞的呼叫。
終於，迪博動了一下，好像在叫喊——但不是對他。不，王子正在召喚戴西特爾號甲板上的其他人。
而卡爾正猛拉自己的脖子，試圖把脖子扭回來。阿夫塞感到手上的繩索在水中僵持了一會，然後開始被扯了過去。
快點，迪博……
阿夫塞再次抬頭看看那耀眼的陽光。那兒——正是他所盼望的那個見棱見角的東西，從船邊放下來了！黑色金屬，五個支出的爪子——船錨。
迪博和其他人飛快地松開錨鏈，但錨仍舊放得很慢。滑輪機的轉輪發出骨頭碎裂似的聲音，這是世上最動聽的交響樂。
就在這時，阿夫塞被拼命掙紮的卡爾完全拉入水中。他吞著河水，眼睛睜得大大的，但只能看見一大片水泡。他感到自己的肺快要爆炸了，視線也漸漸模糊起來。
終於，錨從船上放卜來了，到了水面之下。阿夫塞壓下呼吸的渴望，和其他人一道把繩子纏在船錨的鐵鏈上。一切完成之後，他這才放開繩頭，遊出水面。終於呼吸到了空氣。他的鼻口張得大大的，大口地呼吸，呼吸，呼吸。
腰上搭過來一只手臂，然後是另一只，托住他的肘部。從戴西特爾號上蜿蜒垂下一條救生索。越過肩膀望去，卡爾正發瘋似的試圖把脖子彎成圓圈，想夠到那根把它綁在錨鏈上的繩子。它沒有成功。鐵鏈沉下去，怪物被拖到水下。它的鰭和強有力的尾巴拼命擺動著，想浮出水面。但它做不到——尤其是現在，哈茲格的屍體堵在脖子裏，它無法順暢地呼吸。況且那兒也正是阿夫塞纏繞繩子的地方。鐵錨繼續下沉，迪博和其他人正拼命往下放錨鏈。
終於，怪物那長著尖利牙齒的邪惡的頭——每次呼吸，牙齒都磕得啪啪響——被拖到了波浪之下。阿夫塞又觀察了一陣，只見它的鰭加倍使勁地抽打著，掀起一片水花，濺得他和其他人滿身都是。最後，卡爾的鰭突然完全停止了擺動。
阿夫塞終於恢複了呼吸，發出一聲長長的歎息。迪博和其他人拖起救生索，把他扯回戴西特爾號。
第18章
德特—布裏恩祭司認為，他不能為卡爾—塔古克的肉祝福，因為捕獵過程中使用了工具——繩子和鐵錨。確實是這麼回事，但饑餓的船員和香客們卻並不想理會這一點。克尼爾很快解決了這個難題。他引用聖卷第三十二章的語錄：「手頭的東西來自上帝的恩惠；如果需要就使用它，但不要用武器去狩獵，因為那是懦夫的行為。」那麼，鐵錨和救生索都是手頭的東西，它們的目的不是殺戮，所以不能算武器。阿夫塞利用了它們，這是可以接受的。克尼爾堅持認為，「這和上帝允許我們用網去捕捉魚類、軟體動物和水生蜥蜴是一樣的道理。」他很高興自己抓住了布裏恩解釋聖卷時的漏洞，「這些動物近在手邊，上帝把它們放在那裏，只等我們去捉。這並不是什麼狩獵。」布裏恩緩和了一些，但阿夫塞覺得他還是有點不情不願。最後，祭司終於沖著隨波起伏的水怪屍體念叨了幾句祝福的話。
無法把這個龐然大物拖上船，卡爾—塔古克的屍體必須在水中切開。錨上的繩子剛被解開，屍體便浮上水面。克尼爾和其他人已經咬下了它身上的一些肉，但它流的血並不算多，不過已經足夠引來各種各樣的水生食肉動物。這些家夥長著螺旋形外殼，水流過殼中會產生壓力。通過調節水壓，它們能在水裏自由升降。這會兒，它們正用隱在一簇簇觸須中的喙使勁啃齧卡爾的尾巴和鰭。
阿夫塞親自參加了水中切割卡爾屍體的盛宴。但他的腿被一只卷曲的軟體動物咬住了。帕爾杜克和迪博費了很大力氣才拉開纏在阿夫塞腿上的觸須。觸須松開時，成千的吸杯砰砰響著，像一群食草動物一齊放屁。傷得不重：咬掉的肉十天之內就能長出來。
他們從兩個部位鋸斷卡爾的脖子。先把脖子齊肩鋸斷，再砍下那顆長滿邪惡牙齒的頭，當作克尼爾的戰利品。
脖子被橫著切開，搬出哈茲格的遺體。德特—布裏恩堅持把屍體抬到船上。本來可以水葬，他說，但不能在這兒，不能在「上帝之臉」的上遊。她的屍體應該被妥善保存起來，直到我們航行到安全水域。