兩個小夥子替阿夫塞指點娜娃托的房間。「穿過獻祭坑，就在你右手的最後一間。」阿夫塞走下通道，陽光透過天花板的裂縫射進來，落下一道道斑駁的影子。
一路上，他注意到牆上有不少陳舊的壁畫，依然清晰可見，描繪的都是古代的狩獵儀式，以及——阿夫塞顫抖起來——某種似乎是以同類為食的筵宴。
娜娃托不在。她的辦公室相當小，遠遠小於飼養蜥蜴的那間屋子。房間裏最引人注目的是一個平底盆，它使阿夫塞想起寶石商用來打磨寶石的某種用具。一堵牆上斜靠著一面面大玻璃，阿夫塞從未見過透明度這麼好的玻璃。另一堵牆是裝得滿滿的書架，上面的書排列得整整齊齊。
很多書都是最新的，出版日期很近。但有一些比手抄本還古老。一看之下，阿夫塞的尾巴不由得一跳。娜娃托有一套完整的薩理德的專著，《關於行星》，用珍貴的克爾巴皮包裹著。
身後突然傳來一聲低吼。他下意識地張開爪子，一個急轉身。拱門口站著一個女性，比阿夫塞大五千日或六千日，皮膚上滿是黃色斑點。生活在山區的恐龍常常長著這種斑點。
阿夫塞立即意識到自己的行為太冒失。擅自進入別人的房間，還看了別人的書，這是侵犯他人地盤。他一彎腰，深深行了個禮。「請原諒。」他說，「你的房間太吸引我——」阿夫塞本來打算解釋說，他把這個古老的、被遺棄的廟宇當成了一個開放的地盤。但他覺得這麼說會使自己的處境更糟糕，只好艱難地說，「對不起；我不是有意冒犯。你是瓦博—娜娃托，對嗎？那個玻璃工匠？」
女人的爪子仍然完全張開著，嘴巴也張開了，露出鋸齒狀的牙齒。「我是。」停了一會兒，「你找我幹什麼？」
「我從很遠的地方來——」
「你的家在哪兒？」
「卡羅部族，最初是——」
「卡羅部族離這兒不遠。」
「但我現在的家在首都。」他把鼻口轉向書架，「我是塔科—薩理德的徒弟。」
娜娃托的爪子唰地收了起來，好像突然消失了似的。「薩理德的徒弟！造物主的蛋啊，快請進！」
阿夫塞輕輕磕磕牙，「我已經進來了。」
「那是，那是。我反複讀過你老師的書。他真是個天才，你知道——一個真正的天才！在他的指導下學習，多麼讓人高興啊。」
阿夫塞知道自己的鼻口會使任何哪怕是出於禮貌的謊言暴露無遺，於是只是微微擺了擺腦袋。
「你來這兒幹什麼，小夥子？從首都到這裏，路相當遠啊。」
「我在朝覲。我們的船停靠在這兒不遠。」
「朝覲船不會到西岸來。」
「但我們的船是這樣。呃，這是一次不尋常的朝覲。所以我想和你談談。是關於你的望遠器。」
「你怎麼知道我做的儀器？」
「我是和克尼爾一起航行的——」
「克尼爾！那個脾氣暴躁的老怪物！看在先知爪子的份上，他對我的儀器感興趣？」
「他說，你的儀器對航行非常有用。」
「那倒是。」
「但它還有其他用處。」阿夫塞說。
「哎呀，確實是的。只要獵手們不要對它存有愚蠢的偏見，它可以使狩獵發生革命性的變化。還有——」
「還有占星學。」
娜娃托高興地把牙齒磕得山響，「這麼說你試過了？用它觀察過天體？」她的尾巴歡快地上下甩打著，「絢麗多姿，對吧？」
事實上，阿夫塞頗為失望。他本來以為自己是正式使用望遠器觀察夜晚星空的第一人呢。「是這樣，我在旅途中看到了許多奇妙的東西。」
「用我為克尼爾做的望遠器？黃銅鏡筒大概有這麼長，目鏡下面還有裝飾精美的蓋子？」
他點點頭。