娜娃托迷惑不解，「我不懂你的意思。」
「我的意思是，你計算過每顆衛星離行星有多遠嗎？有沒有一些衛星離行星比環離行星更近？」
「不，它們都比環遠——多數情況下要遠很多。」
「那麼，衛星就是在環的外面運動，位於星環之外。」
「可以這樣說。」
「一定是這樣的；它們運動的路線是一個圓圈，這個圓圈的大小取決於當衛星運行到離行星最遠處時離行星的距離。」
娜娃托理解得很快。她點點頭，「星環同樣是圓形的；星環內部的物體肯定有它們自己的運行路線，同樣是圓形的。」
阿夫塞的尾巴重重地拍了一下凳子。「蛋殼啊！想想：從我的觀察中得知，衛星離行星越遠，它在自己的圓圈路線上的運行速度就越慢。」
「對。」
「行星同樣如此，離太陽越遠，它在自己的環形路線上的運動速度就越慢。凱文佩爾繞著太陽旋轉的速度比我們自己的行星『臉』快，而『臉』繞著太陽旋轉的速度又比更遠的布雷佩爾要快。」
「是的。」
「因此：星環內圈的物質肯定比外圈的物質運動得快。星環不可能是一個整塊的環：裏面的部分運動得快，外面的部分運動得慢，速度不同所產生的拉力會把星環撕裂。」
娜娃托閉上眼睛，竭力理解。「我還是不太明白。」
「你還有紙嗎？」阿夫塞問。
「有，在那兒。」她指著房間那頭。阿夫塞站起來，拿過一張紙和一段木炭，回到凳子邊，靠近娜娃托坐著，比剛才更近。
「看，」他邊說邊在這張紙的中央畫了一個圈，「這是一顆行星。」娜娃托點點頭。他又畫了一個點，「好，這兒有一個物體沿著封閉的圓圈繞著它旋轉。那個物體可能是星環中的一塊，也可能是一顆衛星，像我們生活的這顆星球一樣。好了，假設它繞行星旋轉一圈要花一天的時間。」她又點點頭，「現在，這兒有一顆更遠一點的物體，繞著行星旋轉，運行路線是一個更大的圓圈。和剛才那個點一樣，它可能是一顆距離更遠一點的衛星，或者更大的星環中的一塊。假設這個更遠一點的東西繞著行星旋轉一周要花兩天的時間。」他畫出兩個物體的運行軌跡，紙上的行星於是有了兩個繞著中心旋轉的圓圈。
「存在一種、一種——力，使物體圍繞著行星旋轉的力，對嗎？」娜娃托說，「物體離衛星越近，它運動的速度越快。」
「非常正確。」
她走過去，從阿夫塞手中拿過木炭。「可衛星不是一個點；從望遠器裏看上去，它不是一個點。是一個球。」
阿夫塞轉過身來，似乎有點迷惑。「是嗎？」
「難道你沒有看見？」她在剛才阿夫塞畫的那兩點上修改著，把它們畫成了圓餅。然後，用一只張開的爪子指著它，「衛星裏面的那條邊比外面的那條邊更靠近行星。裏面的邊運動得快，外面的邊運動得慢。」
「但衛星是一整塊的。」
「是的。」娜娃托說。
「所以它只能以一種速度運動。」
「也許它是以兩種速度的平均值運動。」娜娃托說，「假設裏面的邊繞行星一圈需要一天時間，外面的邊需要兩天，那麼，整顆衛星需要一天半的時間。」
「有道理。」阿夫塞說，「其實，對大多數衛星來說，這點區別意義不大。拿一顆遠一些的衛星來說吧，比如『緩行者』，它要花一百天的時間才能繞行星旋轉一圈。也許裏面的邊花了九十九天，而外面的邊花了一百零一天。只有百分之一的不同，沒有太大差別。」
「是的。」娜娃托說。
「不用說，離行星較遠的衛星，它們的自轉周期不同於繞行星旋轉的周期。所以，它接近行星的那一面不是恒定不變的，一會兒是這一面，一會兒是另一面。就衛星整體而言，速度差異造成的拉力被平衡掉了。」
「你說的這種周期是怎麼回事？」娜娃托說。
「是這樣的，我們所在的衛星永遠都是以同一面朝著『上帝之臉』，所以在『陸地』上總是看不到『上帝之臉』。而這顆衛星是一個整體，以整體速度為標准，『陸地』所在的那一面繞著『上帝之臉』的旋轉速度總嫌太快——它本來應該轉得比較慢才對；而朝覲的那一面，與『陸地』相對的那一面，它直接面對「臉』，那一面的速度總嫌太慢——它原本應書轉得比較快才對。」
「哦，對呀。」娜娃托說，「所以在咱們這裏，那種拉力沒有保持均衡。」
「是的。」阿夫塞說，「我猜是這樣。沒有均衡。對整個球體而言，這種不均衡造成了一種分裂力量：一部分總嫌轉得太快，一部分總嫌轉得太慢。」