驚悚篇

 格列佛遊記

 喬納森 斯威夫特 作品,第6頁 / 共147頁  

 大小:

朗讀: 

來放到了車上;在車上我依然被捆得結結實實。這一切全都是別人告訴我的,因為

在他們工作的時候,我由於摻在酒裏的催眠藥藥性發作,睡得正香呢。一千五百匹

強壯高大的禦馬,每匹都約有四英寸半那麼高,拖著我向京城而去。前面我已說過,

京城就在半英裏之外。

在路上我們走了大約四個小時的時候,一件很可笑的事忽然把我弄醒了。原來

是車出了點毛病,急需修理,停下沒多長時間,就有兩三個年輕人因為好奇,想看

看我睡著時的模樣,爬上機器來,悄悄地來到我的臉前,其中一個是衛隊軍官,他

把短槍的槍尖直往我左鼻孔裏伸,像一根稻草那樣弄得我鼻孔發癢,猛打噴嚏;他

們隨即偷偷溜走了,並未被人發現;事情過了三個星期,我才弄清楚為什麼我那時

會突然醒來。那天接下來我們又走了很長的路,夜裏休息時,我的兩邊各有五百名

衛隊,他們一半手持火把,一半拿著弓箭,只要我想動彈一下,就會隨時向我射擊。

第二天太陽剛一升起,我們就又繼續上路,大約中午時分,離城門就不足兩百碼了。

皇帝率全朝官員出來迎接,但他的大將們卻堅決不讓皇帝冒險爬上我的身子來。

停車的地方有一座古廟,據說是全王國最大的。幾年前廟裏曾發生過一樁慘無


  

人道的凶殺案,就當地那些虔誠的人看來,這有汙聖地,所以就把所有的家具及禮

拜用品全都搬走了,只當作一般的公共場所使用。他們決定就讓我在這古廟裏住下。

朝北的大門約有四英尺高兩英尺寬,由此我可以方便地爬進爬出。門的兩邊各有一

扇小窗,離地約有六英寸。國王的鐵匠從左邊的窗口拉進去九十一條鏈條,那鏈條

很像歐洲婦女節上所掛的鏈子,粗細也一樣;鐵匠再用三十六把掛鎖把我的左腿鎖

在鏈條上。在大路的另一邊,與這廟相對的,是二十英尺外的一座塔樓,樓高至少

五英尺,皇帝及其朝中主要官員就由此登樓,以便瞻仰我的模樣。這是我後來才聽

說的,因為我看不到他們。估計有十萬以上的居民也都出城來看我。雖然我有衛隊

保護,可我猜想有不下萬人好幾次由梯子爬上了我的身體。但不久國王就發出公告


  

禁止這種行為,違者處以極刑。當工人們感覺我不可能再掙脫了時,就將捆綁我的

繩子全都砍斷;我站立起來,生平從來沒有過這樣沮喪。可是當人們看到我站起來

走動時,其喧鬧和驚訝的情形簡直是無法形容了。拴住我左腿的鏈條長約兩碼,不

僅使我可以在一個半圓的範圍內自由地前後走動,而且因為拴鏈條的地方離大門才

不到四英寸,所以我可以爬進廟裏去,伸直身子躺在裏面。

第二章


在幾位貴族的陪同下利立浦特皇帝前來看在押的作者——描寫皇帝的儀容與服飾——學者們奉利立浦特皇的命令教授作者當地的語言及習俗——他因性格溫順博得皇帝的歡心——衣袋受到搜查,刀和手槍都被沒收了。

終於我站了起來,四下裏看了一看,應該承認,我從未見過比這更賞心悅目的景色。周圍的田野像不盡的花園,圈起來的田地一般都是四十英尺見方,就像許許多多的花床。田地間夾雜著樹林,樹林約占地八分之一英畝,據我推斷,最高的樹大約高七英尺。我‧望左邊的城池,那樣子看上去就像戲院裏所繪的城池的布景。



第6頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享