「他瘋了。我從來沒有……」
「再看看這位被那個名叫澤侖的男人氣得發瘋的女人吧。她常看見那姑娘。她相信她。她等著她。那姑娘在哪裏，庫卡？」
「不！」
「我明白了。樓上。樓上哪兒，庫卡？別想堵住我，我透思得很深。你是誤導不了一位一級的——我看到了。在轉角左邊的第四間房間。你這兒可真有個複雜的迷宮啊，庫卡。咱們再來一次，確定一下……」
庫卡束手無策，惱羞成怒，她突然尖聲大叫起來：「滾出去，天殺的條子！他媽的滾出去！」
「請原諒，」鮑威爾說，「我這就走。」
他站起來離開了房間。
整個超感調查只進行了短短的一瞬，只夠賴克從庫卡·弗茹德的彩虹地窖第18級台階走下第20級。他聽到了庫卡狂怒的尖叫和鮑威爾的回答，於是轉身飛奔上通向一樓的台階。
從一個門邊侍應身邊擠過時，他塞了一塊金幣到那人手中，急急地輕聲說：「我沒來過這裏。懂嗎？」
「沒有任何人來過，賴克先生。」
他飛快地在佛拉伯酒吧裏繞了一圈。緊張再緊張；緊張再緊張。緊張，憂懼，糾紛從此開始。他推搡開各種各樣勾搭他的女孩，把自己鎖進一間電話亭，戳下BD-12232的號碼。丘奇焦急的面孔出現在屏幕上。
「本，怎麼樣？」
「我們被堵住了，鮑威爾在這裏。」
「哦，我的上帝！」
「奎紮德在他媽的什麼地方？」
「他不在那裏嗎？」
「我找不到他。」
「但是我以為他會在地窖裏。他……」
「鮑威爾在地窖裏透思庫卡。我打賭奎紮德不在那兒。他到底在什麼鬼地方？」
「我不知道，本。他和他老婆一起去了，而且……」
「你看，傑瑞。鮑威爾一定已經知道那姑娘的位置了。我大概只有五分鐘時間搶在他之前找到她。奎紮德本來應該為我做這個。
他不在地窖裏，佛拉伯酒吧裏也沒有。他……」
「他一定在樓上那些鴿子籠裏。」
「這些我自己想，聽著，有沒有什麼近道能迅速到鴿子籠去？一條我可以在鮑威爾之前找到她的捷徑？」
「如果鮑威爾透思了庫卡，他也透思到了捷徑。」
「見鬼，這我知道。但也許他沒有。也許他太重視姑娘的事情。
這是個機會。我必須抓住這個機會。」
「在主樓梯後面。那裏有一面大理石浮雕。把那女人的腦袋扳向右邊。那些身體會分開，裏面有一扇門通向垂直的氣鐵。」
「好。」
賴克掛了線，離開電話間，直沖到了主樓梯。他轉向大理石樓梯後面，找到了那面浮雕，野蠻地扭動那女人的頭，只見她的身體搖晃著分開。一扇鋼門出現了。一塊滿是按鈕的鑲嵌板裝在門楣上。賴克重重地捶在「頂樓」上，猛力拉開門，踏進裏面的豎井。他腳底的金屬板立刻顛簸起來，在氣壓的「嘶嘶」聲中他被向上送了8層，直達頂樓。一個磁力絆子停住了上升的金屬板，他打開門踏出去。
他發現自己置身在一條走廊中，走廊大約30度角一直向上，然後轉向左面。地面上鋪著帆布。天花板上每隔一段距離安著一個氡球燈泡，光線閃爍不定。
「奎紮德！」賴克大喊。