「千真萬確。我想古斯·泰德是我們要找的凶手，傑瑞。我在想他是不是從你那裏買了那把槍。我希望帶著槍的圖像到你那裏查對一下。」鮑威爾稍一遲疑，然後輕聲強調接下來的話，「這會幫我們一個大忙，傑瑞，而我會非常感激。感激到極點。等著我，我半小時以內到。」
鮑威爾放下電話。他看著瑪麗。擠擠眼睛的圖像。「這段時間一定足夠小古斯趕去丘奇那兒了。」
「為什麼是古斯？我以為本·賴克才是……」她看到了鮑威爾在@金斯家勾出的那幅圖像，「哦，我明白了。這是個雙重圈套，同時陷住丘奇和古斯兩個人。丘奇賣槍的對象是賴克。」
「也許。我這是瞎猜。但是他確實經營著一家當鋪，和博物館差不離，」
「而泰德幫助賴克用那把槍對付德考特尼？我不相信。」
「幾乎是肯定的，瑪麗。」
「所以你在挑撥他們的關系。」
「還有他們兩人同賴克的關系。在這條線索上，我們在事實證據方面一路落敗。從現在開始，我要用透思詭計，不然就輸定了。」
「可如果你無法讓他們和賴克反目呢？如果他們把賴克也叫來了怎麼辦？」
「他們做不到。我們把賴克從城裏誘出去了。我先把科諾·奎紮德嚇得逃之夭夭，賴克於是跟著追出去了，想把他截下來，堵住他的嘴。」
「你真是個賊骨頭，林克。我打賭你真的偷了天氣。」
「我沒有，」他說，「是不誠實的亞伯幹的。」他的臉紅了，吻了吻瑪麗，吻了吻芭芭托·德考特尼。臉又紅了一次，然後暈暈乎乎地離開房間。
第11章
當鋪裏一片黑暗。櫃台上亮著一盞孤燈，放出柔和的光球。三個男人在燈旁說話，他們時而貼近，時而遠離光照區，面孔和舞動的雙手忽而在光球中出現，忽而又消失在陰影裏。
「不，」鮑威爾尖銳地說，「我並不是來這裏透思任何人的。我堅持開門見山地談。你們兩個透思士也許認為和你們用語言交談是一種侮辱，我卻以為這是證明自己的誠懇。當我談話的時候，我並沒有透思。」
「沒有必要。」泰德回答，地精①般的臉撞進光亮裏，「誰都知道你詭計多端，鮑威爾。」
①一種歐洲神話中的小精靈。
「現在不是，不信自己查好了。無論我想從你們這裏得到什麼，我都想客觀公正地取得。我正在辦的是一樁謀殺案。透思不會給我帶來任何好處。」
「你想要什麼，鮑威爾？」丘奇插了進來。
「你賣了一把槍給古斯·泰德。」
「他賣了個鬼！」泰德說。
「那為什麼你現在會在這兒？」
「難道我不應該制止如此離奇的指控嗎？」
「丘奇叫你，是因為他把那把槍賣給了你，而且他知道那把槍用在了什麼地方。」
丘奇的臉出現了，「我沒有賣什麼槍，透思士。用在什麼地方當然也壓根兒不知道。那就是我的客觀證據。吞下去吧。」
「哦，我會吞下去的，」鮑威爾笑起來，「我知道你沒有把槍賣給古斯。你把它賣給了本·賴克。」
泰德的臉回到了光圈中，「那你為什麼……」
鮑威爾瞪著泰德的雙眼，「為了把你弄到這裏來談話，古斯。
把這話題擱一下。我想和傑瑞說完。」他轉向丘奇，「那把槍原來是你的，傑瑞。它正是你會有的那種東西。賴克到你這裏買的，他只可能到你這兒來。你們以前曾經合夥過。我還沒有忘記你們倆搞的那樁混亂的詐騙……」
「去你媽的！」丘奇大叫。
「騙來騙去，結果你被行會驅逐了。」鮑威爾繼續說，「你冒了一次險，卻因為賴克喪失了一切，就因為他要求你透思股票交易所的四個成員，再向他報告。他從那次詐騙中撈了一百萬——僅僅靠要求一個愚蠢的透思士幫個小忙就成了。」