「我提出了問題。」
「他以前是警察。」
「跟蹤這個哈素普？」
「是的。」
「哈素普……皮膚白兮兮的？淺灰頭發？灰藍色的眼睛？」
鮑威爾點點頭。
「那個騙子，」達菲喃喃，「那個下流的騙子！」她氣急敗壞地轉向鮑威爾，「而你以為我是幹髒活兒的，對嗎？哼，你——你這個透思士！你好好聽著，鮑威爾。賴克要我幫他一個忙，說這兒有個人在研究某種很有意思的音樂密碼，想讓我查查這個人。我怎麼可能知道那是你雇的傻瓜？我怎麼可能知道你手下的傻瓜會冒充音樂家？」
鮑威爾盯著她，「你是說賴克騙了你？」
「還能是什麼？」她也直瞪著他，「來吧，透思我。不知賴克在不在保護區，你盡管從我腦子裏透思那個騙子的……」
「別說話！」鮑威爾驟然打斷她的話。他滑過她的自覺意識，精確而透徹地透思了她十秒鐘。然後，他轉身就跑。
「嘿！」達菲喊，「判決是什麼？」
「榮譽勳章，」鮑威爾甩下一句，「只要我把一個男人活著帶回來我就立刻把它給你別上。」
「我不要『一個男人』。我要你。」
「那就是你的麻煩所在，達菲。你來者不拒。」
「什麼？」
「來—者—不—拒。」
「請勿大聲說笑……請求您！」
鮑威爾在太空島球狀劇院找到了他的警官，在那裏，一位華麗的超感女演員正用她動人的表演感染幾千位觀眾——表演的成功既有賴於她對於觀眾反應的超感感應力，同時也歸功於她對舞台技巧的細膩把握。那位警察卻對明星的吸引力無動於衷，正陰鬱地檢查這劇院裏的人，巡視每一張面孔。鮑威爾拉住他的手臂將他帶了出去。
「他在保護區，」鮑威爾告訴他，「把哈素普帶在他身邊，也帶走了哈素普的行李。托辭無懈可擊。他因為撞船事件元氣大傷，所以需要休息，也需要有人陪伴。他比我們早走了八個小時。」
「保護區，啊？」那警官思忖著，「兩千五百英裏，還有多得要命的動物，各種地理現象，加上你三輩子都沒見過那麼多的氣候現象。」
「你估計哈素普發生一次致命意外的可能性有多大——如果不是已經遭了意外的話？」
「這事沒人敢賭。」
「要想把哈素普弄出來，我們只能搞一部直升機，盡快搜索。」
「呃，保護區裏不允許使用任何機械化交通工具。」
「這是緊急情況。一定要讓老家夥莫斯得到哈素普。」
「去太空島董事會吧，請他們討論研究這個見鬼的機器問題，三四個星期以後你大約可以得到許可。」
「而到那時哈素普已經死掉、埋了。雷達和聲納怎麼樣？我們可以下功夫尋找哈素普的思維圖形……」
「這個，保護區不能使用照相機以外的機械設備。」
「保護區到底在搞什麼鬼？」
「確保百分之百的純自然狀態，專供最積極的探險者享用。一旦進入，風險自負。危險的因素更增旅行趣昧。明門了嗎？你和環境做鬥爭，和野生動物作戰，重新體味原始和清新。廣告是這麼說的。」
「他們在那裏十什麼？鑽木取火？」
「當然了。你用自己的雙腳跋涉，自己背食物。你要隨身攜帶一個保護屏，那樣你才不會被熊吃掉。如果想要火，你得自己制造出來。如果想獵野獸，你得自己制造工具。想抓魚，也一樣。你和自然作戰。他們還會要求你簽一份免責書，以防出現自然是勝方的情況。」