他搖晃著她，「聽我說，蠢貨。西堡是德考特尼同業聯盟所有的。現在老家夥德考特尼已經死了，我將擁有這個同業聯盟，那就意味著我擁有西堡。我將擁有這棟房子。我將擁有你，庫卡。你還想繼續做生意嗎？打電話給鮑威爾！」
她盯著他表情激烈的臉，微弱地透思他，慢慢意識到他說的是真話。
「但是我沒有借口，賴克。」
「等一等，等一等。」賴克思考著，然後從口袋裏掏出匕首槍，硬塞進庫卡的手裏。「把這個給他看，告訴他這是德考特尼的女兒忘在這裏的。」
「這是什麼？」
「殺了德考特尼的凶器。」
「看在上帝……賴克！」
賴克哈哈大笑，「這不會對他有任何好處。得到它的那一刻，他就中我的埋伏了。叫他來。給他看這把槍。把他引到這裏來。」
他將庫卡強推到電話邊，跟著她，退出屏幕的視線範圍，手中意味深長地掂著那把幹擾槍。庫卡明白了。
她撥了鮑威爾的號碼。瑪麗·諾亞斯出現在屏幕上，聽了庫卡的話後叫來了鮑威爾。警長出現了。他的瘦臉形容枯槁，黑眼睛蒙著沉重的陰影。
「我……我剛得到了一件你也許想要的東西，也許，鮑威爾先生。」庫卡結結巴巴地說，「我剛剛找到的。那個你從我房子裏帶走的姑娘，她留下來的。」
「留下了什麼，庫卡？」
「殺了她父親的槍。」
「不！」鮑威爾的臉陡然有了生氣，「讓我們看看！」
庫卡展示了那把匕首槍。
「就是它，老天！」鮑威爾大喊，「也許我終於找到突破口了。
你留在那裏別動，庫卡。跳躍器能多快我就能多快到你那裏。」
屏幕黑了。賴克咬緊牙關，嘗著嘴裏血的味道。他轉身沖出彩虹屋，找到一部無人駕駛的投幣式跳躍器，往鎖眼裏丟了五毛硬幣，打開門，蹣跚著跌坐進去。他發動機器，跳躍器發出嘶嘶聲啟動了，卻「嘩啦」一聲撞上一幢高樓的第三十層飛簷，差點翻倒下去。他昏沉沉地意識到自己的狀態不適合駕駛一台跳躍器，也不宜於設伏布雷。
「不要去想，」他想，「不要計劃。讓直覺引導你。你是一個殺人者，一個天生的殺人者。只需等待，然後殺戮！」
賴克和自己搏鬥，和操縱杆搏鬥，一路飛下哈德森斜坡，在發瘋般變來變去的北河道吹來的大風中奮力飛行。殺手的本能促使他在鮑威爾後花園緊急著陸。他不知道自己為什麼這麼做。當他用拳頭搗開扭曲的艙門時，一個錄音聲道：「請您注意，您要對這一工具的任何損壞負責，請留下您的姓名和地址。如果我們不得不追蹤您，您將有義務支付相應的費用。謝謝您。」
「我將對更大的損壞負責，」賴克低吼，「不用謝。」
他撲進一叢肥大的連翹屬植物後面，准備好了幹擾槍等著。到這時他才明白了自己為什麼要緊急著陸。那個為鮑威爾應電話的姑娘從屋子裏走出來，一路穿過花園跑向那部跳躍器。賴克等待著。沒有其他人從屋裏出來。那姑娘是一個人。他從樹木後面跳出來，那姑娘聽見聲音之前就急速回身。是個透思士。他將扳機扣到第一擋。她僵硬了，發抖……無能為力……
他正想將扳機一路扳到致命擋，直覺又一次制止了他。突然，暗算鮑威爾的方法從他腦子裏跳了出來。在屋裏殺了這姑娘，在她的屍體上撒下爆炸球，等著鮑威爾吞餌。汗水從姑娘淺黑的臉上狂湧而出，她下巴上的肌肉在抽搐。賴克拖住她的手臂將她從花園拉進屋裏。她用一種僵硬的稻草人似的步態移動著。
在宅子裏，賴克把姑娘從廚房拉進起居室。他找到一只長長的時髦的燈心絨沙發，將姑娘強按在沙發上。她的全身都在反抗著。他凶狠地笑起來，俯下身來，正正吻在她嘴上。
「請轉達我對鮑威爾的愛。」他說著退後，舉起幹擾槍，然後又放了下來。有人正看著他。
他轉過身，動作神態仿佛漫不經心，然後飛快地掃了一眼整個起居室。沒有人。他又轉回去面對姑娘問：「是你用思維波幹的嗎，透思士？」然後舉起幹擾槍，卻又一次放下了。
有人在看著他。
這一次，賴克在起居室裏搜尋了一圈，在椅子下面、櫥櫃裏都找過了。沒有人。他檢查了廚房和浴室。沒有人。他回到起居室和瑪麗亞·諾亞斯這邊，然後想到了樓上。他走到樓梯，開始登樓，腳跨出一半就停了下來，好像挨了一記重拳。
有人正看著他。
她在樓梯的盡頭，像個孩子似的跪在地上，穿過欄杆偷看。穿得也像孩子，小小的緊身連身褲，頭發向後用絲帶紮起來。她用孩子般淘氣又逗趣的表情看著他。芭芭拉·德考特尼。
「哈羅。」她說。
賴克開始發抖。