復仇女神

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 127 頁 / 共 142 頁 收藏
字級: 朗讀:

我認為那是從太陽系來的。

不可能!就你所描述的船只大小,上面只有六七個人員,在這條件下,他們不可能從太陽系來到這裏。即使他們發展自己的超空間輔助推進,而我相信他們辦得到,但是六七個人擠在狹窄的船艙裏頭,不可能全然無恙地完成超過兩年的旅程。或許會有幾個堅強的船員為此受過良好的訓練,他們可能接受這次任務,然後至少有一半的人會發瘋,但在太陽系裏沒有人會做這種冒險。除非是一座完整的殖民地,裏頭的人自出生以來就習慣生活在自我包容的世界中,才有可能成功地達成星際旅行。

無論如何,雷弗瑞特說道,我們在這兒發現了不屬於羅特制造的太空船。這是事實,我保證你只能夠接受這件事。你說它是從哪兒來的?最靠近的恒星是太陽;這也是事實。如果它不是從太陽系來的,那麼可能是從其它的星系,經歷超過兩年以上的旅程來到這裏。若兩年多的旅程是不可能的,那麼一切事情都是不可能的。

皮特說道,假設那不是人類所有的。假設這些是其它種類的生命型態,它們可以在封閉環境中忍受長途旅行。

還是假設他們是這樣大的生物?雷弗瑞特伸出姆指與食指,比著約莫一寸的長度,所以這艘太空船就是它們的殖民地。然而卻不是這樣。他們不是外星人。他們不是綠色小矮人。那艘太空船不是羅特的,但卻是人類的。我們認為外星生物長得應該完全不像人類,而他們應該建造與人類完全不同型態的太空船。那艘太空船是人類的太空船,在它的右側邊有用地球字母寫下來的序列號碼。

你沒有說過這件事!

我認為沒有必要提出來。

皮特說道,它可能是艘人類的船只,但它也有可能是全自動化的。在上頭可能全都是機器人。

你說的或許沒錯,雷弗瑞特說道。不管怎樣,我們是否要在太空中將它轟掉?如果上面沒有人類,那就不會牽涉到道德問題。雖然損毀別人的財產,但畢竟是他們自行侵入私人領地。

皮特說道,我正在考慮。

雷弗瑞特咧嘴笑了。別想了!那艘船並沒有花上兩年時間來到這兒。

你是什麼意思?

你忘了羅特剛來到這兒的情況嗎?我們的確花了兩年多完成這趟旅行,而一半的時間我們是以低於光速在正常空間中航行。在這種速度下,殖民地的表面受到原子,分子,以及塵埃粒子等等的磨損。我記得,當時要經常磨光與修護。難道你忘了嗎?

而這艘太空船呢?皮特完全不在乎他的發問。

表面清潔光亮,就好像用普通速度航行不超過幾百萬公里。

不可能。不要和我玩這種遊戲了。

這並非不可能。他們在普通速度之下航行幾百萬公里。其餘的,就經由超空間了。

你到底在胡說什麼?皮特已經喪失耐性了。

超光速航行。他們辦到了。

在理論上是不可能的。

是嗎?那麼,你能夠想出其它的解釋方法嗎?

皮特張口盯著他。但是

我知道。物理學家宣稱那是不可能的,不過無論如何,他們辦到了。現在我告訴你。如果他們擁有超光速飛行技術,他們就會有超光速通訊。然後太陽系方面就知道他們在這兒,也知道發生什麼事。如果我們在空中將它炸毀,太陽系也會知道這件事,過不了多久,太空中將出現這類太空船所組成的艦隊,然後他們會跑來攻擊我們。

你會怎麼做?皮特發現自己居然無法思考。

我們還能有什麼別的做法,除了友善地歡迎他們之外?了解他們究竟是誰,來做什麼,以及他們想要什麼。現在,我認為他們正准備降落到艾利斯羅上。我們也必須到那兒去,和他們對談。

到艾利斯羅?

如果他們在艾利斯羅上,詹耐斯,那麼你還想要我們到什麼地方去?我們必須面對他們。我們必須抓住這個機會。

皮特覺得自己的心中再度發出滴答聲響。他說道,既然你認為這是必要的,你願意去嗎?當然,帶領著一艘船艦與人員。

你是說,你不去嗎?

以委員長的身份?我不能下去迎接身份不明的船艦。

正式的官方舉動範疇。我知道了。所以我會去面對外星人,或是綠色小矮人,或是機器人,還是什麼其它什麼東西,你自己就不用去了。

當然,我會直接保持所有的聯系,薩提德。無論是聲音或影像方面。