奇妙的航程

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 53 頁 / 共 89 頁 收藏
字級: 朗讀:

歐因斯興高采烈地說:「工作進行得太帶勁了。這類工作以前還沒有進行過。」

當肺部繼續進行著緩慢但在逐漸加快的收縮運動,呼氣的刺耳聲變得更響的時候,格蘭特感覺到四周的空氣在移動。格蘭特感到他的腿從肺泡的地板上抬起來了。按照通常的比例,他知道肺泡裏面的氣流是微弱得幾乎覺察不到的,但根據微縮比例,這氣流現在正在加強成為龍卷風。

格蘭特拼命抓住通氣管,兩只手、後來又加上兩條腿,都一起抱住它不放。管子被繃緊而彈到高處,把他也帶上去了。連那些圓石——塵埃圓石——都松動了,並稍稍有些滾動。

然後隨著呼氣慢慢停止,風也慢慢息了,格蘭特寬慰地放下了通氣管。

他問道:「情況怎麼樣了,歐因斯?」

「差不多完了。再堅持幾秒鐘,好嗎,格蘭特?」

「行啊。」

他自言自語地數著數:二十——三十——四十。吸氣開始了,空氣分子在撞擊著他。肺泡壁又繃緊了,弄得他顛簸得跪了下來。

「滿了。」歐因斯喊道。「回到切口來吧。」

「抓住通氣管往下拖。」格蘭特叫道。「快。要趕在又一次呼氣之前。」

他往下推,他們拖。只是在通氣管邊緣開始進入分界面的時候,才發生困難。有一陣,它在那兒緊緊卡住了,就象被鉗子夾住了似的——然後隨著兩片表面薄膜關閉的啪噠聲,被拖過去了。

格蘭特在一旁觀看的時間已經太長了。現在通氣管已經安全地拉進去了,他做了一個准備動作,打算馬上跳進裂縫,並且鑽過它下邊的分界面;但是呼氣開始了,使他周圍充滿了風聲,並且搞得他步履蹣跚。有一陣,他發現自己被夾在兩個塵埃圓石之間,而在他扭轉著身子,設法擠出來的時候,發現把脛骨擦去了一小塊皮。(在一顆灰塵上擦傷脛骨,肯定是件值得告訴自己孫子、孫女的事。)

他在哪裏呢?他搖晃著救生索,把它從一個圓石的裂口上解脫出來,把它拉直了。沿著它走回裂縫是再容易不過的了。

救生索不聲不響地經過圓石頂部向上延伸,因此格蘭特把腿登著石頭,很快向上爬去。逐漸加強的呼氣幫助他爬,所以他這次向上攀援不太費勁。後來就更省力了。他知道裂縫就在圓石那邊,要不是因為呼氣使得從上面過去比較容易,而且因為(為什麼不承認呢?)這樣走更令人振奮,他本來是可以從下面繞過去的。

在呼氣引起的風力達到頂點的時候,圓石從他的腳底下滾走,格蘭特兩腳騰空,升了起來。一刹時,他發現自己高懸在空中,裂縫就在那邊,正好就在他原來設想的那個地方。只需要等一兩秒鐘,等呼氣一停止,他就可以迅速沖向裂口,進入血流回到潛艇了。

正在他這麼想的時候,他感到自己被狂暴地吸住往上升去,救生索完全從裂縫滑脫出來,彎彎曲曲地尾隨在後面,頃刻之間裂縫也不見了。

☆☆☆

通氣管已經從肺泡裂縫裏拖出來了,杜瓦爾正在把它卷起來,送回船去。

科拉擔心地問道:「格蘭特在哪兒?」

「他在那上頭。」邁克爾斯說道,向上凝視著。

「他怎麼不下來呢?」

「會下來的,會下來的。我料想他還得克服點障礙才行。」他又向上凝望。「賓恩斯在呼氣。呼氣一結束,他就不會有困難了。」

「我們不能抓住救生索,把它拉進來嗎?」

邁克爾斯伸出一只胳膊,先發制人地說:「如果你那麼做,而正好在吸氣開始迫使他下降的時候,突然拽繩子,你就可能傷害他。如果他需要幫助的話,他是會告訴我們怎麼辦的。」

科拉焦燥不安地觀察了一會兒,隨後突然向救生索遊去。她說:「不,我要……」

就在這時,救生索猛然一抽,悄悄地向上收縮,尾端在眼前掠過,穿出缺口不見了。

科拉尖叫了一聲,踢著水,擠命向缺口遊去。

邁克爾斯追著她。「你起不了什麼作用。」他喘著氣說。「別發傻。」

「可是我們不能讓他待在那裏不管呀。他出了事怎麼辦啦?」

「他可以通過他的無線電同我們聯系。」

「無線電可能會損壞。」

「怎麼能壞呢?」