他們沿著無盡的灰色長路迤邐而去，不一會兒吳老頭便走得跟霍恩一樣順溜了。不過霍恩心想，他可是一個活過近百輩子的人啊。時不時地，霍恩會幫上文妲一下。他發現，即便是隔著金屬的接觸依然令他心猿意馬。
時間變得毫無意義了，太陽是靜止不動的。霍恩在想，不知他們沉重的腳步聲有否驚擾了腳下的埃戎貴族們。他們當然是不會的，因為防流星的緩沖層和絕緣層是聲音所無法穿透的。
霍恩突然停下了腳步，吳老頭從腳下的震動中覺察到了，朝後望來。霍恩做手勢要求再開一個碰頭會。霍恩咧了咧嘴，想想覺得這真是怪啊，他們這個小小的小組在這一片灰色世界中擠在一起，而在他們的腳下，人們像一群住在小山上的螞蟻，生生死死，既享受著關愛，也承受著折磨。
飛船肯定有某種識別系統，諸如該在哪兒降落之類的，霍恩說道，靠目測的話太慢了，因此只可能是無線電，而這些太空服中是包含有星對艦通話頻率的。
吳老頭點點頭說：大家都別出聲。
霍恩打開開關，調到星艦頻率。頭盔裏響起了電波的嗚嗚聲，一種讓人痛苦不堪的噪聲。霍恩趕緊把它關掉。長籲了一口氣。是自動控制的，當然也只可能是這樣的。
有誰往下看過嗎？吳老頭問道。他們茫然地相視著；了無變化的地平線對目光會產生一種誘惑，誘惑它朝上去徒勞地尋找一些別樣的東西。我和你們想得不一樣，吳老頭說，就在你停下來之前，我注意到左面有點東西。
有幾分鐘的時間他們都在向下看三個漆在地上的字母，在一條寬闊的由北向南延伸的金色條紋邊寫著：BRT。
修理工和工程隊要用到這樣的路標的，吳老頭興高采烈地說道，我們走了還不到圓周的一千七百分之一。在這個緯度，那就是大約22米。他們標字母的是哪條路？啊，我可憐的腦袋都亂成一團了！
西面的。文妲說。
他門朝西走夫，幾分鐘以後，他們就站到了另一條金線的面前。這條邊上寫著：BRU，他們在兩條金線之間是在往南走。
他門沿著金色條紋向南走，一直走到另一條條紋與它垂直相交。旁邊標著一個數字：67。
離開極點67千米，吳老人舒了一口氣，要是我的記性沒跟我開玩笑的話，再往南走130米就是享樂世界了。
等他們開始湊近看的時候，才發現在他門一直沿著走的金色條紋邊上有規律地漆著小小的數字。數下慢慢地從1增大到12，然後到了13。
這裏！吳老頭喊了一聲，老天保佑就是這裏吧！再過一會兒飛船就要大規模出動了。
他們四下散開尋找暗門。文妲掉轉身朝他們跑來，差點跌倒，然後領著他門來到了一個凹進灰色金屬中的小圓盤跟前。圓盤上赫然寫著此地的方位：BRU-6713-112。
你就在門這兒試試，吳老頭對霍恩說，我和文妲在外面四周踩踩地面看，應該有介法從外面將它打開的。
他們並不知道門閂的確切位置。就在他飼進行著這種奇怪的舞蹈時，一道門突然在霍恩咚咚跺著的腳下開始滑汗了，霍恩趕緊跳到文妲身邊安全的地方，星光照耀下洞口現出一道樓梯。霍恩邁步向下走去。
這道樓梯看上去和杜凱因住處的那道是一樣的，手向外一伸就能夠碰到金屬，文妲緊貼在他的身後。她背後是吳老人，正在洞口下痛苦地彎著身子。
文妲的頭盔貼住了霍恩的頭盔，宛如一忡親密的愛撫。梅特爾說門邊上應該有一個開關按鈕，你用手摸摸看。
霍恩的雙手已經在門的兩邊摸開了。這時，出人意料的事發生了，眼前的黑暗突然加深了，成了無法穿透的黑夜：頭頂的暗門關上了。前面的門為什麼打不開呢？
問題當然出在空氣上。房間是用空氣鎖住的，只有讓空氣漏進這小小的樓梯井裏，前面的房門才能打開。門開了，可霍恩還是看不見。水汽變重了，在他門的頭盔上結成了霜。霍恩用長手套拂去了一些霜，邁步進了亮著燈的屋子。隨著霜的再度凝結，眼前的燈光變得撲朔迷離起來，然後霜開始融化了，化成一道道小水流從頭盔的塑料面罩上淌下。
霍恩轉過身子倒著進到牆上的一個空架子裏，頂住架子將雙手伸向自己，就這樣褪下了長手套，然後又小心翼翼地去動頭盔上的螺栓。螺栓是冰涼的，但沒有什麼危險。過了一會兒，他已經脫下了太空服，開始幫別人的忙了。
他們沿著長長的樓梯一路往下走，終於來到了霍恩還記得的那個藍色大廳。這次，大廳裏一片寂靜。他們沒遇見一個人，整個地方好像被廢棄了一樣。
享樂世界，這是個什麼地方？文妲問道。
在這兒，只要出個價，男人便可以放縱他們的欲望，有的方式怪僻，有的普普通通。吳老頭答道。
噢。她隨口接了一聲，金色的面龐微微一暗。
就是這裏。霍恩指了指一道有一個淡藍色按鈕的門。
吳老頭按了一下，門紋絲不動。吳老頭在門前跪下，將前額頂到了門上。霍恩好奇地往下看著，只見吳老頭的眉毛像小蛇般動了起來，它們設法鑽進了門邊的縫裏。這准是無所不能的莉兒。
門朝裏打開了。吳老頭站起身來朝後望了望。他的眉毛已經回到了原位；他的臉還是梅特爾的臉。他們一起走進了藍色的世界。
文妲環視了一下屋子，用鬥篷緊緊裹住身子。我不喜歡這裏。
霍恩用手掌按了按藍色的按鈕。幾秒鐘之後，牆朝外打開了。裏面亮著燈，管道車呈現在了他們的眼前。如果說他們還沒有到達安全之地的話，至少他們已經到達了通往安全之地的路徑。