「對，我。」凱德又拿起那張紙，說，「你看，這個平面，就是這一位二維人的宇宙，他永遠無法跳到另一個平面裏去。」他在另一張紙上又畫了二個小人兒，說，「這張紙上，是另一個宇宙中的人，他們要想會面，怎麼辦呢？」
信文說：「那只有讓兩個平面相交，或者使它們重合。」
凱德說，「對啦！這件事只有我們——偉大的三維人才能做到！」他用力把兩張紙拍在一起。
信文說：「如果存在四維人，他也能使我們與另一個空間重合——比如：古代的某處？」
凱德笑道：「你果然不笨，出去看看吧。」
看著凱德神秘的、權威的笑容，信文心裏忐忑不安。他推門出去，外面還飄著雪花。
——他驚呆了！
他的小房子，此時竟坐落在一座孤島上！他看到了翻湧著的大海，夜色中黑沉沉的、恐怖的大海。空曠的天穹中，回響著浩瀚無邊的海濤聲，他甚至感到海風強勁地卷動著雪花撲向他的身子。
遠處，一群人正在掘地。他們衣飾古怪，好象是十八世紀的裝束(信文歷史一直不及格)，舉著火把。岸邊，泊著一艘巨大的雙桅帆船！
信文一瞬間幾乎停止了呼吸。他聽到不遠處，有人用英語說：「見鬼。這個島上怎麼會下雪？」
在距信文不到十米處，一個年輕人背對他坐在石頭上，似乎正用力削著什麼東西。一條水手短辮在他腦後搖動。
信文小心地走近幾步，大聲用英語問：「你們是誰？」
年輕人回過頭來，是一個戴著眼罩的獨眼家夥，手裏拿一把大折刀，和一根削尖的木棍。他吃驚地張大了嘴，猛地跳起來，獨眼惡狠狠地盯著信文，上下打量。
信文後退了一步，說：「我……請原諒，我沒有惡意，我只想問一句……」
那個水手忽然回身，沖那幫人大聲喊道：「島上有人！島上有人！」
遠處，一個高大的獨腿漢拄著拐杖，飛快地跳過來，粗野地吼叫：「抓住他！問問他財寶埋在哪兒？」獨眼水手也撲過來。
信文魂不附體！他一陣風般逃回自己的家，把大門重重地關了，鎖好。然後，用後背頂在門上。
只聽外面一個粗啞的聲音說：「見鬼！這座房子是從哪兒來的？」接著有人用力捶門，大聲喊道：「快開門！傑克船長命令你！」
信文淒聲叫道：「凱德！凱德！救救我！」
他跑進客廳，裏面竟空無一人，只見牆壁上寫了一行大字：
這是對你自以為是的懲罰！
大門就要被撞開了，外面群聲鼓噪。信文叫道：「我錯了！凱德，我沒想到你就是那個人！你就是四維人！」他知道，自己陷入了一個空間交錯的噩夢中。
忽聽凱德哈哈大笑，他從壁櫥裏鑽了出來。
信文求救道：「凱德，你快把他們送回去！求求你！」
凱德問：「你相信我了？」信文說：「我看見了獨腿傑克船長！」
凱德又一陣大笑，走過去把門拉開。
門外突然又出奇地安靜，大海、帆船都不見了，只有漫天飛雪。
但是，那一群海盜還站在門口，對著他們笑。
信文已經預感到有點兒不對，他惡狠狠地看著凱德。
凱德笑道：「這些海盜，是我們公司的職員改扮的！大海、荒島什麼的，倒是我的新發明——是全息全景攝像，再加上立體音響。以後放個電影什麼的，一定很刺激。」「獨腿傑克船長」跳過來，對信文笑道，「我演技還可以吧？」那個獨眼年輕人抹去眼罩，笑眯眯地耍弄著大折刀。
信文目瞪口呆，好一陣才回過神來。
凱德忍不住又笑起來，說:「怎麼樣‧大吃一驚吧‧這才是我送給你的聖誕禮物呢！」他又對眾「海盜」說：「大家回去吧！明天放你們一天假！」