「她撒謊。」佩德羅的聲音稍微大了點，「我不知道這是為什麼，但希子確實在撒謊。」
「你願意告訴我究竟發生了什麼嗎？」
「這又有什麼區別？沒人會相信我。」
「佩德羅，聽我說……如果經過調查，我的法院得出結論沒有足夠的理由起訴，你的案子就可以撤銷……當然這需要嚴肅認真的調查，這就意味著你必須毫無保留地告訴我發生的一切，並回答一些關鍵問題。」
佩德羅·馬丁內斯抬起頭，用悲傷的眼光望著尼柯爾·沃克菲爾法官，然後平靜地說：「希子昨晚確實和我作了愛……但那是她的主意……她想森林裏一定很刺激……」年輕人停下，低頭看著地板。
「你以前和希子有過性關系嗎？」停了一會兒，尼柯爾問。
「只有過一次——很久很久以前的事了。」
「佩德羅，你昨晚……動了手打她嗎？」
淚水從佩德羅的眼裏流出來。「我沒有打她，」他激動地說，「我從來就沒有傷害過她……」
佩德羅說話時，遠處傳來了沉悶的聲音。
「是什麼聲音？」尼柯爾奇怪地說。
「像是雷聲。」佩德羅回答。
漢科村周圍也能聽到雷聲。帕特裏克正坐在中村宮殿裏的一間豪華套房裏，和他姐姐凱蒂說著話。凱蒂穿著一件昂貴的真絲藍長裙。
帕特裏克顯得很生氣：「你是在告訴我你甚至不想試試去參加今晚為本舉行的生日晚會嗎？我該給媽媽說什麼呢？」
「隨便對她說什麼都行。」凱蒂說著，拿出一支煙放在嘴裏，「告訴她你找不到我。」她用一個金打火機點燃煙，朝她弟弟吐著煙圈。帕特裏克用手扇打著朝他迎面而來的煙氣。
「別這樣，小弟弟。」凱蒂笑著說，「這不會要你命的。」
「當然，不會馬上。」帕特裏克回答。
「你看，帕特裏克。」凱蒂說，站起來環視著豪華套房，「本是個白癡，一個低能兒。我從來就沒和他親近過。他根本不會意識到我在不在，除非有人提醒他。」
「你錯了，凱蒂！他比你想象的聰明得多，他一直都在問你。」
「沒用的，小弟弟。你說這個只是想讓我感到內疚……看，我是不會去的。我是說，如果只有你、艾莉和本，我會考慮。雖然艾莉那『精彩』的演講讓我心痛，但你知道我在母親身邊會像什麼嗎？她一直都在辦我的案子。」
「媽媽很關心你，凱蒂。」
凱蒂突然神經質地大笑起來，猛地吸完煙，說：「她當然關心我，帕特裏克……她真正關心的是我是否給家裏丟了臉。」
帕特裏克站起身要往外走。「你不必現在就走。」凱蒂說，「何不多呆會兒呢？我去加件衣服，我們去俱樂部……還記得嗎？過去我們多好玩啊。」
凱蒂朝臥室走去。「你在吸毒嗎？」帕特裏克突然問。
凱蒂停下來看著她弟弟。「誰想知道這個？」她不服氣地說，「是你還是尼柯爾·德雅爾丹，那位宇航員、醫生、長官、法官？」
「是我想知道。」帕特裏克平靜地說。
凱蒂走過去，把手放在帕特裏克臉頰上說：「我是你姐姐，我愛你，其他的都不重要。」
烏雲聚集在獅龍森林上空。風吹得樹葉「嘩嘩」響。艾莉的頭發也被風吹亂了，飄在腦後。森林上空雷電交加，暴風雨就要來臨了。本有些害怕，艾莉把他拉到自己的身邊，對他說：「按照地圖，我們再走一公里就可以出森林了。」
「還有多遠？」本問。
「如果走得快，再用十分鐘就可以走出去。」狂風呼嘯，艾莉的聲音在風中顯得很單薄。她緊緊地抓著本的手，兄妹倆肩並肩走在山路上。
突然，一個霹靂劈斷了他們前面的一棵樹，一根粗大的樹枝橫擋在他們面前。樹枝落下時打中了本的背，本一個趔趄倒在了山路上。他的頭埋進了樹根周圍的綠草叢中。轟鳴的雷聲震耳欲聾。
本在地上躺了一會兒，試圖弄明白發生了什麼，他終於站起來了。「艾莉！」他叫道，吃驚地看見妹妹緊閉雙眼臥倒在山路的另一邊。