「您為什麼要謝我？」
「您要知道，奧爾瓦特女士，在我們這個貧窮、衰敗、落後卻自高自大的國家裏，是不允許改變職業。如果培養你做翻譯，那你就得終生做翻譯。不過，如果您私下裏提出來，我可以完成您的其他請求。您對大家說我是翻譯，其實我在協助您工作！」
他准備一遍又一遍地重複自己的話，但柯拉已經明白了，就把他打斷：「您貴姓？」
「梅洛尼。梅洛尼·克拉比基。您可以簡單地叫我梅洛尼或者梅裏都行。」
「謝謝。就叫我柯拉吧。您會開車嗎？」
「您要知道，柯拉女士，」翻譯難過地說，「開車有司機，可我不屬於司機，因為如果不考慮政府部門的話，即便最差的翻譯也比最好的司機級別還要高。」
「如果我求您呢？」
「私下裏？」
「私下裏。」
「反正我不會。我一輩子都想，但就是沒有車。」
「好吧，我來開車。」柯拉說著，繞過從大角星上運來的政府用的老轎車，打開車門，「請坐旁邊。」
翻譯沒有坐旁邊。翻譯不能與司機並排坐，因為翻譯的級別要比司機高得多。另外，翻譯也不能與他所效勞的女士並排坐，因為他所效勞的女士又比他的級別高得多。他只好坐到後排。柯拉把他拉到旅館。
在「布魯斯托爾」旅館，柯拉感受到了在一個貧窮而驕傲的國家生活的某些特點。她讓翻譯在大廳裏等會兒，自己洗洗澡，換換衣服。柯拉上樓來到自己的「豪華」客房。
柯拉打開書包，取出幹淨的內衣和工作服——一件與到裏昂多爾執行重要任務的高級星際貴賓稱號相稱的連衣裙。她把裙子在床上攤開，脫了衣服，朝浴室走去。
浴室的門上用八種文字寫著「浴室」，以免柯拉搞錯。柯拉進去，發現裏面非常小，將將夠放下淋浴的噴頭。所幸的是噴頭裏有水，雖然不熱，但還算不上冰水。加之柯拉在多年飄泊的職業生涯中已經習慣了——許多旅館連水都沒有，所以能夠哲學地看待這個淋浴。
當柯拉回到大廳時，翻譯梅裏正在看報紙，兩條大長腿一直伸到過道裏。他問道：「豪華客房怎麼樣？」
柯拉注意到他的語調變得沒那麼客氣了，看來教育這種人最好用鞭子，而不是蜜糖。
「非常好，」柯拉答道，「我生平從未見過如此愜意舒適的房間。」
旅館的看門人趴到小桌上，沖她笑了笑。這下柯拉才知道，她在這兒說的每句話都會被詳細記錄下來。
「聽說這兒有浴盆，」梅裏小聲嘀咕著，「這是我夢寐以求的。」
「啊，真可惜，您應該早點兒告訴我！我會讓您看看房間裏無與倫比的浴盆。」
「以後吧……」
「以後，」柯拉在前向出口走去，「您將有機會在裏面洗個澡。只是別忘了帶條新毛巾。」
「當然，一定會的！」
看門人朝柯拉勾了勾手指。他看上去很有尊嚴，幹巴巴地緊裹著制服——不僅能表明他的職務，而且表明他的母親正在鬧關節炎，而他的父親葬在西北墓地。
「什麼事？」柯拉嚴肅地問道。
「對不起，小姐，」看門人用表示尊敬的語氣說，「但是，外人禁止使用我們的浴室和其他設施。」
「謝謝您提醒我，」柯拉禮貌地回答，「我也順便提醒您，貴旅館聽有優點之外還有一些小小的不足。」
「不可能！」
「比如，我建議你們在衛生間放上衛生紙，浴室裏放上香和毛巾，給床鋪上床單。」
「這是誹謗……」
剛說到這兒，翻譯插了進來：「您的電話！」他用手往上指了指。
第4頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享