「歡迎光臨火星，」廣播中說道，「各位旅客，尊敬的先生們女士們，現在可以解下安全帶恢複正常了。火星上的遊覽和愉快的休息等候著我們。」
第三部
第一章
啊，火星，這就是火星！
很久以來，你就是遍地發紅，荒無人煙嗎？在眾多幻想作家的筆下，你的沙土地上沒有水源，沒有空氣，到處橫沖直撞的都是怪模怪樣神秘嚇人的紅皮膚居民。很久以來，全地球都為火星上不僅沒有智慧生命，而且沒有任何生命而痛苦失望！
昨天，作家和電影導演們還以這種生活成功地嚇唬地球人，而今天失望的歎息遍及我們的星球：我們的火星兄弟原來既無空氣又無水源！
不過，火星並沒有長久地成為銀河系中無依無靠的灰姑娘。已經發現，火星上重力減輕對老年人很有益處，始建於19世紀下半葉的巨大透明的圓頂罩下，可以形成理想的氣候——既有熱帶氣候，也有溫帶氣候。火衛一上的人造星體把遙遠的陽光反射下來，將一個個小湖照得暖融融的。
起先能到火星上來的只有富有的領退休金的人，因此那裏安靜平和。很快就招來了火星天國的建築師和建設者，他們也就不想返回喧囂吵鬧而且汙染越來越嚴重的地球。再往後，隨著火星地下海的開發利用，園藝家和養蜂人來了，火星成了太陽系的糧倉，是那些願意而且也能吃生態不育食品的人的糧倉。
有些火星圓棚專門用於接待其他星球來的旅遊者和度假者。在規矩持重的火星居民眼裏，他們就是道德敗壞的根源。通常談起他們都是不屑一顧的口氣，在他們身上挑出來的毛病，比他們實際上擁有的毛病還多。不過，事實上，火星需要這些「道德敗壞的根源」，在他們身上有利可圖：飛上火星並在幹淨的藍湖岸邊往豪華單間，享用拌鮮奶油的麝香草莓，消費不菲，這些錢可以讓火星上領養老金的人過得更好些。
「聖蘇西」來到火星，屬非正式訪問，降落在「巴拉岱茲一斯莫烏克」圓棚的地下通道旁邊。沃爾夫岡的隨從們都打算把自己的錢花在賭博上。另一些人熱衷於在充氣水中洗熱水澡，其餘的人想去遊覽不久前剛剛培育起來的熱帶叢林，林中的動植物，包括咬人的蛇，全部都是真的。
待飛船在指定位置停穩之後，柯坐起來走向門口。門上正響著咯咯吱吱的聲音。
「我警告你們，」柯說，「我會反抗的。我不會活著讓你們得手。」
門又一次被敲響，聽聲音不像是大公。
柯冒險打開門。門外空無一人。柯往外面望了一眼，差一點沒害怕得暈過去：有人小心地碰了一下她的後腦勺。
柯坐到地板上才明白，是上面，黑皮膚蒼蠅在天花板上抱歉地看著她。
「請原諒，」她小聲地說，「我轉告你別做蠢事，不要反抗。今天一切都會解決。我們的仇人約定會見你的父親。」
「這位父親是薇羅……」但是柯當即打住話頭，看來，尚不清楚什麼事能讓女大夫知道，什麼事不能讓她知道。
「委屈一下吧。」蒼蠅小聲答道，很快地從天花板上爬回自己的臥艙。
柯還沒來得及關上艙門，她的「丈夫」就出現在走廊上。他無精打采，眼神朦朧，腳步踉蹌。
「你好，夫人，」他憂鬱地說，「我昨天喝多了，沒能讓你見識什麼叫經驗老到。不過你別擔心，今天一定補上。」
阿爾杜爾以這番表白確立自己是真正男人的身分之後說道：
「大公不想看見你，他恨不得掐死你，就像狼見了兔子一樣。多半是你同我兩個人一起去見你的爸爸。一切都要像是親親密密的一家人一樣。你快穿上裙子，簡單點，但是要有品味有風度。那邊的衣櫃裏還有克拉倫斯留下的服裝。」
「我不想穿克拉倫斯的連衣裙。」
「那你就會重蹈克拉倫斯的覆轍，要完蛋的。」「丈夫」殷勤地答道。
「現在我看著你就想，」柯說道，「對於一個女人來說，誰是比父母親還親，比出生地還親的人呢？」
「誰？」阿爾杜爾一時反應不上來。
「丈夫，」柯答道，「丈夫是最近最親的人。昨天我嫁給了你，我就不說你夜間表現如何了，醉得像頭豬。但是今天，你不為我們見面而高興不說，反倒用死亡來威脅我！」
「噢，不……」這突如其來的譴責讓阿爾杜爾不知所措，「我，一般說來，你自己清楚，對你沒有任何意見。但是職責首先……」
「什麼職責，我親愛的？」柯問道，「你只能為我們的愛情效力。」
「這是當然，這不用說……總之，穿好衣服，出門下船去吧。」
「那就給我做一件與我的身分相稱的裙子。」