「情況怎樣？」將軍大聲問，想盡力蓋過風的呼嘯聲。「想回家嗎？」
「我也說不清楚，」柯拉回答說，「如果不危險的話，我就回去。」
「那你害怕什麼？」
「摔死，」柯拉坦誠地說，「我已經掉到了半截，如果你們把我打發回去，那就不能排除我將繼續跌落，走完後半截。」
將軍沒有說話，而是緊緊地攥住了帽子。就在這一瞬，一縷陽光透過濃雲的縫隙，灑到了大地上，這是這一天人們見到的最後一縷陽光。這縷陽光映照在將軍的帽徽上。將軍的帽徽圖案是一個橡樹枝編成的花環，環繞著一只拳頭。列伊將軍轉過身，邁著堅定的步伐向辦公樓走去。他是個騎兵，兩條腿是彎的。
「你們什麼時候讓我們回去？」柯拉在他的背後喊道。
將軍沒有馬上停下來，但還是停住腳步，並轉過身來。
「按順序等待，」將軍說，「因為不知道你們將會落到什麼地方。」
柯拉點了點頭。
「今天從霍夫曼先生開始，他被懷疑從事間諜活動。」將軍說著，走進了大樓，再也沒有轉過頭來。
這麼說，他們現在正在准備讓米沙返回地球。可為什麼這麼匆忙？令人感到意外。應該去找教授，他可能知道點什麼。
柯拉跑到食堂，抓起教授放在那裏的長衫，她想用它當傘用。在確信沒有人看見她，而大門口的士兵也已經躲進崗亭後，柯拉彎下腰，向小路的起點跑去。
三分鐘後，她已經安全地來到長滿灌木的山坡上。
第四章
柯拉拼命地尋找教授，她幾乎爬到了半山腰。柯拉一直來到小路的岔口，有一條小路分出來，通往「彩虹」別墅。狂風吹來，從山上可以清楚地看到，有兩股巨大的旋風在海上翻騰著，它的風梢輕易地就攪動了海水。雨開始下了起來，雨點兒打在地上，濺起了塵土，但馬上又停了，似乎還沒有攢足勁兒。
這時，柯拉看見了卡爾寧。他站在小路上，背靠著一棵粗壯的松樹，因此，只有在走到近前時，才能看見他。
「卡爾寧！」柯拉大聲呼喚著教授。教授扭過頭來，雲彩的藍色反光映照在他的眼鏡片上。
「誰？幹什麼？」教授認出了柯拉。「你嚇了我一跳。」教授說著，就笑了。
「我還害怕找不到您呢。」柯拉說。「又出什麼事情了？」
「列伊將軍來了。」
「幹什麼來了？」教授問，接著又補充說：「你是怎麼知道的？」
「我同他說過話，」柯拉說，「他說要把我們派回去。不是一下子都派回去，而是按順序。第一個是米沙·霍夫曼。」
「當真？」
「當真。因為在將軍到來之前，拉伊·賴伊上校和兩個醫生把米沙領到辦公樓裏去了。」
「會不會是進行例行的檢查？」
「今天您沒聽見上校說他已經放棄進行檢查了嗎？」
「他們對霍夫曼提心吊膽。他們認為，霍夫曼是專門被派遣過來的。」
「什麼事兒引起了他們的懷疑？」
「很簡單。」教授回答說。
這時，雨又下了起來，碩大的雨點兒落了下來，教授走到一棵巨大的法國梧桐樹下，不讓雨水落到身上。
「加爾布依有一種裝置，能夠看見那面……就是地球那裏發生的事情。我的理解是，加爾布依的觀察員看見霍夫曼同別的什麼人見過面。」