兩個地球的角鬥

季爾 布雷喬夫 作品 第 61 頁 / 共 95 頁 收藏
字級: 朗讀:

「可他們會放了我們嗎?」

「也許,現在就會放了的。」

「還有可能恰恰相反,正是現在才不會放的。」

「穿著這種沒有扣子的藍色厚絨大褂反抗不方便。」卡爾寧說。

「胡說!」波克列夫斯基突然激動起來,「我有軍裝,我不想穿著藍大褂回去。」

「我走了,」柯拉對卡爾寧說,「我要去見見米沙·霍夫曼。我擔心,他們對他做了什麼手腳。」

「可現在這麼大的雨……」教授激烈反對,似乎他剛剛從山上下來似的。

「請您告訴我,怎樣才能去辦公樓。我不知道該怎麼走,他們會抓住我的。」

「請原諒,我去那裏總是從正門走。」教授回答說。

「柯拉,我的心肝兒,」尼涅利婭說,「你想讓我告訴你嗎?」

「你知道?」

「我從上校那裏回來時,是他領我出來的,他也不想敗壞自己的聲譽。」

「別胡鬧了,尼涅利婭,」茹爾巴打斷了她的話,「你是人類的蕩婦,要在我那裏,我會讓你坐夠監獄的!」

「先生!」波克列夫斯基說,「我太討厭您了!」

公主走過來,在波克列夫斯基耳朵邊小聲地說著什麼,他很認真地聽著。

柯拉心想:公主該洗洗頭發了,可該怎麼向她解釋呢?荒蠻的時代,野人的風俗習慣!最有可能的是,公主在這種情況下經受不住心理壓力。

「我現在不走,」尼涅利婭說,「等天黑了和雨停了再說。到時候,我告訴你去那裏怎麼走。」

教授開始咳嗽。他是幹咳,情況不好。

柯拉走進廚房。幾個護士正在吃雞,雞肉的香味令人垂涎。護士們對柯拉連看都沒有看一眼。

柯拉把鍋放好,開始燒開水。

在這段時間裏,那些外來人誰也沒有離開食堂,所有的人都在等待著事情的進一步發展。總統的死在某種程度上關系到這些人的命運,也肯定與他們的命運有關,對於這一點,每個人都很清楚。他們也明白,他們是那麼的孤獨無助。

當柯拉端著熱水回到餐廳時,尼涅利婭正在跟人辯論,她的聲音很大,也很富有侵略性,很顯然,她對自己缺乏信心:「我相信他們不會把我們丟下不管。不會的。祖國永遠不會對遇難的英雄置之不理。我可以舉個例子,比如掉到冰窟窿裏的帕帕寧等人的經歷,我現在清楚地記得,當他們脫險時,全國為之興奮……」

柯拉走到窗前,外面已經開始黑了。

「走吧,去睡會兒吧。」教授說。

「那您呢?」

「我擔心漏過加爾布依的消息,他可能派人來,他的命運令我不安。」

柯拉回到自己的房間,很快就睡著了,睡得安然、深沉,當一個人20歲時,真是好極了。

柯拉像被人推了一把似的猛地醒了過來,窗外黑乎乎的,雨還在令人厭煩地下著。柯拉站起來,她後悔自己光顧睡覺,把什麼都耽誤了。於是,她拔腿就向食堂跑去。

食堂裏只有工程師在那裏。他正在供詞記錄頁上塗著什麼。他沒有把供詞還給軍官。

「我不在時發生什麼事了?」柯拉問。

「這是一個愚蠢的問題。如果我沒有記錯的話,你是在5點走的,而現在是10點鐘,我們沒有收音機,報紙也不給我們看,所有的人都坐在飯廳裏等著吃晚飯,今天會不會有晚飯,我說不准,因為護士們都沒有來。」

「沒關系,咱們煮杯茶喝,你告訴我怎樣才能去倉庫。」