「她跑不了，」上校回答說，「紮吧！」
把柯拉逼迫到桌子跟前，給上校帶來了一股滿足感，而柯拉感到氣都不夠喘的了……她感覺到了針的刺痛，她覺得毒素正在向她的全身擴散，她屈服了……她已經做好了死的准備……
「行了，」醫生說，「行了，親愛的。」
「放了你太可惜了，」上校說，「可應該放，只能再找別的。」上校退到了房間的一角。
柯拉站起身來，她站立不穩，只好手扶著桌子站在那裏。
「你處理幾個了？」上校煞有介事地問。
「她是第八個。」
「都給打針了嗎？」
「那當然，上校。」
「都像她這樣打的！」
「她是一個例外，而我剛想去抓她。」
「我可看見你怎麼個剛想去抓她了！」
「您想幹什麼？您沒有權力……」
柯拉聽到一聲槍響，她忙轉過身來看。
子彈打穿了醫生後又打到了牆上。藥櫃上的玻璃唏裏嘩啦地掉了下來。醫生怎麼也不甘心死去——他試圖站起來，他的身邊到處是血，柯拉一陣惡心，拔腿就從房間裏跑了出去。
柯拉只是感覺到自己剛跑出門，就摔倒在走廊裏，一下子就嘔吐起來。
後來，上校把手槍別到腰裏，走了出來，對她說了幾句話，好像說的是移栽秧苗的事：「他的事情都做完了。無論如何也要把他除死。我們不能留下證人，在歷史面前，我們是沒有權力的。」
按照上校的吩咐，一個護士沿樓梯跑進地下室，抓住柯拉的格膊，把她拉了上去。
第五章
這一次，柯拉被帶到了食堂裏。在這裏，柯拉看見了怒氣沖沖的騎兵大尉波克列夫斯基。他的眼袋烏青發暗，帶著傷疤的臉上又增加了一些擦傷。大尉在房間裏氣得團團轉。「他們把她給帶走了！我一定要把她給追回來。」
「你誰也追趕不上了。」工程師告訴他說。
尼涅利婭也在這裏，而茹爾巴卻不在。原來，他也被帶去「訓練」了。
「他們找到你了？」
「找到了。」
「針也打了？」
該怎麼辦呢？現在已經到了該做出決定的時刻了，說出真相還是不說出真相呢？
柯拉還沒來得及開口說話，波克列夫斯基問柯拉：「如果真的讓每一個人都回去，回到自己的那個時代的話，我是不是真的再也見不到帕拉了？」
「我擔心情況比您認為的還要糟糕。」柯拉說。
「要糟糕得多。」工程師說。
「米沙·霍夫曼已經死了，你們知道嗎？」柯拉問。
「你從哪裏知道的？」尼涅利婭問。