夜裏，她被劇烈的頭疼疼醒了。頭疼得是那樣的特別，那樣的沉重和奇怪。柯拉非常清楚：發病了。
柯拉口渴得厲害，她掙紮著想站起來，但兩條腿軟軟的。她走到門口，倚著門，喘息了一會兒後，開始敲門，但聲音很低沉，因為門上包著聚氨脂纖維等軟材料……
「我要喝水！」柯拉喊著。但她只是感覺自己在喊。為什麼病發作的這麼早？……
柯拉撲到窗前，窗沒有關。柯拉認為，也許有人會聽到，也許會過來的……
柯拉倚靠在窗戶旁邊的牆壁上，她心裏很清楚，教授說的是對的：他們要讓她死，讓她像霍夫曼那樣死去。就實驗而言，她已經是一只用不著的家兔。如果家兔已經明白對它進行的是病毒感染，那這還算什麼實驗呢？那就讓這只家兔獨自喘口氣吧。
「幫幫我！」柯拉對著敞開的窗戶大聲喊道。
四周靜悄悄的，整個收容所都沉浸在睡眠之中……
柯拉摸索著回到床上。她還沒有屈服，但離屈服已經不遠了。應該等待……等待……柯拉再一次處於昏迷狀態。
柯拉再一次醒來是被照射到臉上的強烈光芒刺醒的。亮光移走了，原來這是手電筒的光。
「給她檢查一下，醫生。」上校低沉的聲音傳了進來。
「用不著檢查了，」一個陌生的聲音回答說，「這是第二階段。」
「那把她帶走。」
柯拉被從床上抬了起來。她心裏明白，把她搬運到擔架上的人，手上戴著橡膠手套，他們害怕她！她已經成了一個可怕的傳染源。
「請給我一點水喝……」柯拉微弱的聲音說，「你們明白嗎，我要喝水。」
「一會兒就讓你喝個夠，」拉伊上校說，「你回到媽媽的身邊後，第一件事就是要水喝個夠……好了，把她抬走！」
柯拉感覺得出，擔架抬起來了，接著就開始搖晃起來。她被抬著往上走……後來，臉上就感覺到夜晚空氣的涼爽……她被人抬著走……這是往哪裏抬？天空怎麼這麼黑？
「讓開點兒！」不知是誰在前面喊了一聲，「離遠點兒，離遠點兒，這是特別重要的貨物！跟誰說話呢，一邊去！」
辦公樓裏燈火通明，柯拉覺得這種燈光很不舒服——這是有害的白光！
「請關上燈，」柯拉請求說，但是，誰也沒有聽見。
連水也不能給拿來？他們答應什麼了？他們答應說讓媽媽給她水喝。可媽媽在哪兒呢？柯拉頭暈起來。她幻想著昏迷過去，那樣的話，就可以什麼也聽不到，什麼感覺也沒有了……
可是，就跟故意做對似的，她不僅沒有昏迷過去，而且，什麼都聽到了，什麼都看到了。柯拉甚至打量了一下抬著她的人。這些人都穿著長長的，拖拉到地上的長袍子，袍子的面料很光滑，戴著防毒面罩面具。他們的身體捂得嚴嚴實實，沒有一點兒地方露出來。拉伊·賴伊上校也和其他人一樣穿戴，只能根據他的個頭兒和使勁兒向後仰著的小腦袋，才能判別出來。
柯拉被抬進了一層樓的走廊裏。擔架被抬進了一間明亮的屋子裏。屋子的牆壁上有測量盤和控制盤，這是一個大廳，有點跟上一個世紀的原子能電站和水電站的控制大廳相似。屋子裏有幾個人，也跟前面說的那些人一樣，穿著隔離服，戴著防毒面具。他們在這裏等候擔架。
「都准備好了？」上校問。
一個醫生說：「應該給她注射肌肉活動激素，否則的話，她會摔倒在那裏，一下子就被抓住了。」
「對波克列夫斯基有效嗎？」
「波克列夫斯基當時幾乎是一個健康的人……也就是說，他能控制自己……我們使他失去了對過去的記憶……」
「好樣的，好樣的！」列伊將軍嘴裏嘟噥著，走到跟前來。對於列伊將軍，也只能根據他的聲音才能辨別出來。「我們的加爾布依顧問在哪裏？他正在等待著人們拋棄我，把我在第一棵樹枝上吊死呢。他在哪裏，我的天使？就讓他欣賞一下，由於他的過錯，我們被迫要幹什麼。」
「怎麼會是我的過錯？」加爾布依從玻璃隔離牆後面說，這道隔離牆從大廳隔離出一個小隔離間，就像電視導演的控制台室一樣。
「是你向他們透露了我們的一個小秘密，顧問。我們本來是想讓他們在沒有發病的時候健康地回去，使他們能夠在家裏很人道地死去，死在親人的懷裏。而現在，我們要在他們只剩下最後一口氣的時候，打發他們回去……他們這些人，現在已經不是人了，而是可怕的疫情傳染源。我都為地球感到可怕！」
「算了吧，將軍，」加爾布依要求將軍，「這些話從您嘴裏說出來，我都感到痛苦。」
「哪些話？」
「一個仇視人類的人和一只野獸的話。」