「站好！」柯拉命令說，哨兵渾身一顫，立正站好。
「被你們殺害的那個人的遺體在哪……」柯拉看到哨兵迷茫的眼神，就改口問，「死人躺在哪裏？」
「我不知道。」
「當官的在哪裏？喂，那裏有人嗎？」
「我不知道。」
「你的長官在哪裏？」士兵向上指了指。他已經嚇得說不出話來了。
柯拉向二層跑去。她看到許多房間的門都敞開著，裏面空空的。占領地球行動的領導人並不是從這裏出發的。
米沙的遺體能不能也被運走了呢？這時，柯拉聽到了說話的聲音。這聲音在空空的走廊裏嗡嗡回蕩著。
這聲音是從入口處傳來的。一個士兵正在同什麼人講話，也許，是米洛達爾趕來了，柯拉趕忙跑回來。那裏空蕩蕩的，剛才那個士兵也不見了。盡管如此，柯拉仍然難以離開大樓。即使是為了良心的純潔，她也應該到地下室裏去看看。昨天夜裏，死去的米沙就躺在那裏。也許，在那裏還可以找到什麼線索。到處是一片寂靜。所有的人都上前線了……
柯拉沿著樓梯下到地下室，沿著走廊跑到玻璃隔離牆跟前。由於不停地運動，柯拉的制服不斷地閃變著，把不同顏色的光影反射到了牆壁上，就像是節日活動開始了。隔離牆上的門虛掩著，隔離間裏一片狼籍，好像緊急疏散工作剛剛突然中斷，沒有徹底結束似的，或者說，這裏剛剛受到沒有經驗的盜賊的洗劫。
柯拉剛剛邁進隔離間，她的前面就像有大耗子躥過去一樣——傳來了一陣沙沙的響聲和撞擊聲，不知是什麼東西在地上滾動著……
「誰在這裏？」柯拉問。
話音未落，從裏面的房間裏躥出了兩個護士。她倆腳上穿著士兵的靴子，系著肉鋪裏常用的那種圍裙，圍裙裏藏著裝東西的口袋。一見柯拉，護士尖叫一聲，撩起長衫，拔腿就跑，差點兒把柯拉給撞倒了。
柯拉沒有理會她們，因為柯拉發現，米沙·霍夫曼死去時所在的最後一間隔離間的玻璃門，被子彈或者是錘於擊碎了。
一開始，柯拉還沒有明白這到底是怎麼一回事。可是後來，柯拉看到，米沙躺在那裏，還和上一次見到他時一個樣。而一個高個子的人正彎腰伏在那裏幹一件奇怪的事情——這個人在剝米沙的皮鞋……當柯拉沖進來時，那個正在脫米沙的皮鞋的人已經聽到了響動，她以為是護士在喊叫，於是，就轉過身來，手裏還拿著皮鞋。
盡管拉伊·賴伊上校穿著防護衣，戴著面罩，鼻子和嘴被捂得嚴嚴實實，但是，柯拉一眼就把他給認出來了，而上校一見柯拉，卻不禁一怔，因為柯拉設想過，可能會在這裏碰到上校，而上校卻確信，永遠也不會再見到活著的柯拉了。再說了，上校怎麼也想不到，竟會見到穿著豪華制服，而且很可能是將軍制服的柯拉。寶貴的皮鞋難以割舍——與地球並行的這個世界的人，手腳不幹淨，所以，上校並沒有放下皮鞋，卻伸手要從槍套裏拔左輪手槍。
「別動，上校。」柯拉慢吞吞地說，她已經感覺到自己刀槍不入，心裏也明白，眼前的這個畜生害怕她。在碰到心懷敵意的男人時，任何一位女人，都會為自己的不可侵犯而感到欣慰！
「滾開！」上校尖著嗓子喊道，他的尖叫聲從面罩底下發出來，變得含糊不清。他那雙烏黑發亮、敏銳且有洞察力的眼睛，一下子變得暗淡了。他怎麼也不想放棄那雙皮鞋，突然，上校把米沙的皮鞋遞給柯拉，嘴裏就像廣播天氣預報似地說道：「這可是真皮的，我們這裏已經不出這種鞋了！」
聽了這話，柯拉大吃一驚，就在她伸出一只手，想按照上校的意思，摸摸皮革的時候，上校向她開槍了。他射擊得很快，不停地彎動食指，扣動著扳機。
當然了，上校是傷害不了柯拉的。但是，槍彈對全息圖物質產生了一定的作用。因此，柯拉的制服，以及柯拉的身體被槍彈打得火花四濺，發出了耀眼的火光。頭暈目眩的上校不得不眯縫著眼睛射擊著，嘴裏含糊不清地吱吱叫著。就像不是他在向柯拉射擊，而是柯拉在拿火燒他。
這一情況當然引起米洛達爾的注意。因為要處理一些與對付入侵有關的國家事務，他在進入另一個世界的入口處耽擱了一會兒。
「你那裏出什麼事了，小姑娘。」米洛達爾問，他的聲音壓過了槍的響聲。
「當地一個上校，在向我開槍，他是一個殘暴的人，一個惡棍。」
「他為什麼要這麼做？」局長問。「我看見他在脫米沙的鞋子，他非常害怕。」
「這麼說，你找到米沙了！」米洛達爾興奮地喊起來，「他真死了嗎？」
「我無法靠近，因為上校還沒有把所有的子彈都打光。」柯拉回答說。而實際上，柯拉只是感覺到一種癢。
「我這就來！」米洛達爾喊道，「我只帶醫生過來。」
這樣一來，柯拉對後面的事情就放心了，她向拉伊·賴伊上校撲去，似乎是想從上校哆嗦著的手中把鞋子奪過來。
而已經徹底絕望了的上校，在把子彈打光後，就用左輪手槍的槍把來打柯拉的頭。
他可真不應該這麼做。上校的胳膊一下子就從柯拉的腦袋和身子中間穿了過去，然而，柯拉體內存在的電場一下子把部分光電傳到了上校的身上，這使得上校惱怒到了極點，就連柯拉也不懷疑這一點。
上校瞪著一雙野獸般的眼睛，嘴裏訥訥地重複著說：「我要殺人！我要把所有的人都殺死！我要殺人！」說著，上校把左輪手槍頂在自己的太陽穴上，開始扣動扳機。
柯拉被上校弄迷惑了，她怔怔地看著。