「你們死到那裏去了？」克勞得爾問道。這幾個警員正提著金屬箱進來。
「開來這裏好像開進森林一樣，」皮爾·吉伯特說：「只差泥土少了一點。」他的一張圓臉四周全蓋滿卷曲的頭發和胡子，讓人聯想起羅馬的某位神抵。我老是記不得哪一位。「我們來這裏幹嘛？」
「還不是那件女子分屍案？」克勞得爾說，舉手向房裏一揮：「也許這裏就是凶手的藏身之處，這裏得好好采證。」
「沒問題，交給我們處理。」吉伯特微笑道。他的卷發因汗水而全新在前額上。「開始撒粉。」
「這裏還有一間地下室。」
「知道了。克勞得爾，請你帶他們下樓。瑪西，你先從那邊的櫃子開始。」
瑪西走到房間後面，從金屬公事箱取出一瓶罐子，開始用刷子將黑色的粉末灑在組合櫃上。其他技術人員則走下地下室。吉伯特戴上乳膠手套，將桌上的報紙裝進一個大塑膠帶。
「這是誰？」他說，從報紙堆中舉起一個小方塊照片。他仔細看了一下。「好面熟。」
他突然抬起頭看著我，使我嚇了一大跳。
我連忙走過去，看看他手上的那張相片。他手上的這張照片是從今天的報紙上剪下的，從照片中，我看到我熟悉的T恤、眼鏡和牛仔褲。
這是今天我第二次看到自己的這張老相片。眼前的這張照片，和牆上的一樣，邊緣已被修剪得整整齊齊。看到自己的相片並沒有什麼好害怕的，讓人震驚的只有一點：我的臉已被鉛筆圈了起來，胸前還打上了一個大大的x記號。
第十二章
我睡了一大覺。星期六早上，我雖然很想起來，卻無能為力。我的腿抖個不停，而且只要我頭稍微往前伸，頸椎就會感到一陣劇痛。我擦傷的那半張臉看起來像果凍，右眼則腫得像紫紅色熟透的李子。這個周末假日，我僅喝了點湯、阿斯匹靈和消炎藥片。整天我都倒在沙發上，一邊打瞌睡，一邊看電視。晚上則一到9點就上床睡覺。
到了星期一早上，我的頭終於不痛了，也可以起身走動、稍微扭轉頭部。於是我很早就起床，洗個澡，不到八點半就進了辦公室。
辦公桌上有三份文件。不管它們，我先打電話給戈碧，但接電話的是答錄機。我煮了一杯咖啡，然後打開答錄機聽留言。一通是維登的警探打來的，另一通則是安迪·萊恩，第三通則是一位記者。我把前兩位的留言記下來，最後一通留言則是直接刪掉。查博紐和克勞得爾都沒打電話來，戈碧也沒有。
我撥電話到蒙特婁警局找查博紐。等了一會兒後，對方說他不在。克勞得爾也不在。我留了話，心裏有些納悶，他們怎麼一早就跑出去了？我撥電話給安迪·萊恩，但是他的電話一直占線。由於今天打的電話都沒有找到人，使我決定親自去找他。也許萊恩會談談茜兒的案子。
我搭電梯下到一樓，往市警局走去。比起上次的造訪，這裏今天看起來有生氣多了。當我走近萊思的辦公桌時，我感覺到許多人的目光正盯我的臉，使我有點不自在。很明顯的，他們都已知道星期五發生的事。
「你好，布蘭納博士。」萊思一看到我，連忙站起來。他的臉原本拉得老長，但一看到我臉上的傷痕，便露出一絲笑容：「怎麼了？這是最新式的腮紅嗎？」
「是啊，是珠貝紅水泥制的。你打電話找我？」
一時之間，他有點反應不過來。
「噢！是的。我找到茜兒案子的檔案了，你可以隨便看。」
他俯身用手把桌上一疊文件檔案扇形攤開，選了一份檔案交給我。此時，他的搭檔貝坦德正好進來。貝坦德跨著大步向我們走來，他穿著一件淺灰色的運動夾克，配上深灰色的長褲、黑色襯衫，以及一條黑白相間的領帶，色彩十分單調。若不提膚色，他看起來就像50年代黑白電視影集裏的人物。
「布蘭納博士，事情進行得怎麼樣了？」
「好極了。」
「哇！你臉上的傷是誰弄的？」
「人行道，」我一邊說，一邊環顧四處想找張空桌。「能不能……」我指向一張空著的桌子。
「當然，隨時歡迎你坐。」
我坐下來，把檔案夾攤開，開始分門別類地翻閱命案報告、訪談筆錄以及茜兒·托提爾的檔案照片。看這些檔案的感覺，就像赤足走在燒燙的柏油路上，昨天那些疼痛感覺全都回來了。我必須暫時把目光移開檔案，讓心裏波濤洶湧的傷痛稍微平靜下來。
在1993年10月16日，一個16歲的女孩不情願地起床，熨好衣服，花了一個小時沐浴打扮。她拒絕母親為她准備的早餐，離開位於郊區的家，和同學一起搭火車到學校。她穿著格子花呢上衣和套頭毛衣，腳上的襪子及膝，肩上背著最流行的登山背包。她整天嘰喳談笑，在上完數學課後吃了午餐。那天放學後，她便失蹤了。30個小時以後，她被肢解的屍體被裝在塑膠袋裏，被人在離她家40裏遠的地方發現。
一個人影掠上桌面，我抬起頭。貝坦德端了兩杯咖啡站在我面前，遞了一杯給我。「星期一是由我服務。」我很高興地接過咖啡。
「有什麼發現嗎？」