我溜進廚房，探頭向落地窗那兒窺視。沒有人影。我一邊暗自咒罵自己過去一向反對私有槍械，一邊環顧黑漆漆的廚房，找看看有沒有東西可當武器。我扶著牆壁在黑暗中走著，摸向櫥櫃，輕輕挑了一把面包刀。我雙手不停地顫抖著，倒握面包刀，手臂保持高舉姿態。
慢慢地，我一步一步，跟著腳尖向前，走到足以窺視客廳的地方。客廳和臥房和廚房一樣，完全漆黑一片。
在微弱光線中，我看到博蒂坐在那裏。它坐在落地窗前幾寸的地方，眼睛直盯著外頭的草地。它全身緊繃，背部拱成弧形，像一張已拉開的弓。
又一聲卡嗒聲響了，差點讓我的心跳和呼吸一起停止。聲音是從外面來的，博蒂早就聽見了。
我躡手躡腳走到博蒂身邊，無意識地伸手拍它的頭。它好像完全沒發現我走近，也沒料想到有人會突然拍它，它縮了一下，爪子用力抓了一下地毯，便沖到角落去了。地毯被它扒起一小塊痕跡，在陰森的光線下，看起來像幾個小逗點。如果貓也會說話，博蒂一定會害怕地大叫起來。
它逃走使我更膽怯了。一時之間，我癱瘓在那裏，動也不動地像複活島上的石像。
學學那只貓，找個地方躲起來！我心裏一個驚慌的聲音說。
我後退一步。卡嗒，卡嗒。我停住了，緊握刀子，好像它是救難索一樣。安靜而黑暗。的登，的登。我聽著自己的心跳聲，運用腦海還有思考能力的部分思索著。
如果有人潛進屋裏，我的部分大腦告訴我，那他一定在你背後。你應該向前逃，而不要向後跑。但是，如果那個人是在屋外，就不要讓他進來。
的登、的登。
聲音是外面傳來的，我對自己說。博蒂是看著窗外的。
的登、的登。
得看外面一眼。你可以躲到窗簾邊，揭開一角向外窺視。說不定就能看到外頭的人影。
邏輯合理。
我握著面包刀，在地毯上慢慢移動，抵達落地窗旁的牆邊。深吸一口氣後，我稍稍掀開窗簾。院子裏的東西雖看不清楚，但尚能辨認。樹木、長椅、灌林。除了被風吹動的樹梢外，沒有會移動的東西。我向外窺視了好一會兒，仍沒看到什麼動靜。我伸手探向落地窗的門把。鎖並沒有被打開。
刀仍高舉在手上，我沿著牆邊向大門旁的保全系統走去。保全系統的燈光還亮著，顯示一切正常。我一時沖動，按下了警報測試的按鈕。
頓時，警鈴聲大作。我大吃一驚，整個人跳了起來。
「笨蛋！」還能動作的部分大腦告訴我。「保全系統的燈還亮著，表示沒有人侵入！沒有門窗被破壞！你沒事幹嘛試警鈴！」
「那麼，那個人一定在外面。」我回應大腦，渾身仍不停發抖。
「也許吧，」大腦說，「這樣狀況還不算壞。把所有的燈都打開，讓屋外的人知道裏面有人還醒著。」
我打開玄關的電燈，然後飛快跑去按下走道上所有燈光的開關。果然屋裏沒有入侵者。我坐在床沿，仔細聽著。卡塔、卡嗒。聲音又傳來了！我跳了起來，刀子差一點劃傷自己。
在肯定屋裏沒有人闖入的情況下，我壯起膽子。好吧，你這個狗雜碎，我先看清你是誰，再打電話報警。
我向落地窗移動，這次走得快多了。客廳仍然很暗，我走到窗簾後，揭開一角往外看。
外面的景象還是一樣。幾個朦朧的樹影，被風輕輕吹動著。卡嗒、卡嗒。我又嚇了一跳，隨後再想，這個聲音一定是從門後傳來的，而不是有人撬門的聲音。
我想起來院子裝有照明燈。沒時間管會不會騷擾到鄰居，我去按下燈座開關後，便馬上跳回落地窗邊。照明燈的光線雖不是很強，但也足以照亮整個院子。
雨已經停了，剩下的只是有風，一陣薄霧裹住了光束。我又聽了一會兒。什麼都沒有。我硬著頭皮，切斷保全系統，打開落地窗門，一頭沖進院子裏。
在院子左邊，只有一片雲杉林影，沒有人的影子。在微風中，樹影輕輕晃動。卡嗒、卡嗒。聲音又傳來了。
是籬笆門。聲音是從那裏來的。我猛然轉頭，正好看見籬笆門輕輕合上，隨即又被風吹動，門日發出金屬撞擊的聲音。卡嗒、卡嗒。
我懊惱不已，沖至籬笆門邊。過去怎麼都沒注意到門閂會發出聲音呢？此時，我心頭一震——門閂上的掛鎖不見了。原來是少了掛鎖，籬笆門才會被風吹動，在有限的距離內撞出聲音。難道是威爾森先生除完草忘了把門鎖上？一定是他。
我把籬笆門盡力關緊，不讓風再把門推動，然後轉身往屋內走。此時，我又聽見一個聲音，一個模糊而黯啞的聲音。
往聲音來源望去，我看見花園裏有一個怪東西，有點像南瓜。在風中，那個東西偶爾發出沙沙聲——是塑膠袋被風吹動的聲音。
頓時，恐懼感如排山倒海襲來。不知道為什麼，我知道塑膠袋裏裝的是什麼東西。我雙腳顫抖著，慢慢走過草地，提起那個塑膠袋。