接下來又是沉默，然後珍妮特站起來去調制鴉尾灑。當她從房間出去時，弗裏萊思望著她的背影。他想：是時候了，他的手已靠近槍袋的那顆按鈕。
但是機會已無可挽回地失掉了。他是不可能朝她開槍的，難道你能打死一個你熱戀的姑娘嗎？
這種已陷入戀愛的想法使弗裏萊恩震驚不已，他來紐約是為了打死這個姑娘的，不是為了和她結婚來的！
她端著托盤回來，坐到他對面。以空虛無助的眼神望著不知何處。
「珍妮特，」他下了決心說，「我愛你，」
她抬起頭望著他，眼中含有淚花。
「那可不行。」她抗議說，「我還是個獵物，是活不到……」
「沒人會來打死你了，我就是你的殺手。」
她怔怔地望著他，然後不相信地笑了。
「你想打死我嗎？」
「別說蠢活啦，」弗裏萊恩說，「我還要和你結婚呢。」
珍妮特突然撲入了他的懷抱之中。
「上帝啊！」她嗚咽說，「這太意外了……我真害怕……」
「事情全過去了。」弗裏萊恩在她耳邊安慰說，「你只要想想，我們將來怎樣對孩子講述這段故事：爸爸要去殺死媽媽，結果他們反而結了婚……」
她吻了他一下，然後坐回去又點燃一支香煙。
「讓我們著手准備吧。」弗裏萊恩開口說，「首先……」
「等一等」她止住了他，「你還沒有問過我是不是愛你呢？」
「什麼？」
她還在微笑，同時把打火機對准了他。機身下可以看見一個黑洞洞的槍口——正好適合．38口徑的子彈。
「你這是在開玩笑嗎？」他跳起來嚷道。
「我沒在開玩笑，親愛的。」她回答說。
弗裏萊恩這才恍然大悟：他怎麼能認為她是個女孩呢？現在看著她，他這才明白她已遠遠超出30歲，作為殺手的雙重緊張生活，每一分鐘都在她臉上留下了痕跡。
「我並不愛你，斯坦頓。」帕特齊格非常溫柔地說，她根本沒有放下打火機。
弗裏萊恩曆來是戰鬥到最後一刻的，但就是在這稍縱即逝的片刻他也不能不佩服這個女人能如此出色地扮演一個老實而清純的女孩，她肯定從一開始就洞悉了一切。
弗裏萊恩按下一下按鈕，保險已打開的手槍就出現在他手中。
然而可怕的一擊卻把他扔倒在咖啡桌上。手槍也從無力的指縫間落下了。他在逐漸模糊的意識中拼命掙紮，看到她還在瞄准。
「現在我可以參加俱樂部了！」在她放松扳機時，他聽到了她幸福的聲音。
到地球取經
阿爾弗萊德·賽蒙出生存卡桑克4星，這是一顆離牧夫座α星不遠的農業星球。他在麥田裏駕駛自己的康拜因（注：聯合收割機），在漫長的靜夜裏聆聽地球的愛情詩歌錄音。
這裏的姑娘們個個秀色可餐，從不裝腔作勢，是理想的生活伴侶，但是似乎缺少點浪漫情凋。星球上的業餘娛樂雖然輕松愉快，不過除掉愉快以外就什麼也不剩了。賽蒙感到自己並不滿足這種半靜的生活，有一天他終於明白問題出在哪兒了。
卡桑克星球上來了一艘宇宙飛船，商人運來大批書籍。商人幹練精明，淡黃頭發，談笑風生。大家舉行宴會歡迎他，因為這顆遙遠的星球非常好客。
商人滔滔不絕地講述了大量最新消息：關於吉特羅依2星與3星之間的戰爭，關於阿朗星如何捕魚，關於莫拉茲星的總統娶了老婆的新聞，還有道蘭5星人說話如何可笑等等。後來有人提出：「說說地球的事吧。」