「我能理解您的厭惡，」那矮子說，他的腦袋直晃，「戰爭多麼可怕！那麼您是為了愛情而來地球的？」
「您怎麼知道？」賽蒙問，
矮予謙虛地笑了笑。「愛情和戰爭，」他說，「這是地球商業活動的基本領域。自古以來它就為我們帶來了非常可觀的收入。」
「那麼愛情很難尋找嗎？」賽蒙問，
「沿著這條街走過兩個街區就是，」那矮子熱情地指點說，「告訴那裏的人說你是喬介紹來的。」
「但是這是不可能的！難道這樣就能……」
「你對愛情了解多少？」喬問道。
「我一竅不通。」
「而我卻是這門學問的行家。」
「我只知道一些書上的話，」賽蒙說，「在皎潔的月光下熱戀……」
「還有在海邊緊緊依偎在一起的戀人，雙雙墜人情網，耳邊是雷鳴般的波濤聲……」
「您也讀過這奉書？」
「那是一本盡人皆知的廣告小冊子。我得走了，那地方離此地兩個街區，別走錯。」
於是矮子彬彬有禮地鞠了一躬，消失在人群中。
賽蒙喝完可u可樂，沿著街道走去。在第44街他看見一塊霓虹燈招牌：愛情公司。
賽蒙皺起眉頭，他心存疑慮。不過他還是登上二樓，進入一間布置華麗的接待室，在那裏被告知穿過長長的走廊，到某號房間去。
房間內頗有氣勢的寫字台後坐著一位風度翩翩的自發老者，他站起身向賽蒙伸出手說：「您好！卡桑克星球現在怎樣啦？」
「您是怎麼知道我打卡桑克來的呢？」
「根據襯衫呀，我總是按照襯衫來辨認的。叫我泰德先生好了，我將盡力為您服務……」
「我叫賽蒙，阿爾弗萊德·賽蒙。」
「請坐，賽蒙先生。要香煙嗎？喝點什麼？您上我們這兒來肯定不會失望，先生。我們是家老字號，在愛情這個行業中是首屈一指的，尤其是我們的價格公道，服務一流。順便問一聲，您是怎麼打聽到我們這裏的？是看了廣告嗎？還是……」
「我是喬介紹來的。」賽蒙說。
「啊哈，這是個高效率的人。」泰德先生說。他的頭快活地一顛一顛，「好吧，先生，我們別耽誤時間。您不遠萬裏而來是為了愛情，您肯定能獲得愛情的。」
他的手伸向嵌在桌上的按鈕，但賽蒙止住他並說：「我並不想對您失禮，不過……」
「我樂於聽取您的意見，請講。」泰德先生露出滿臉微笑讓對方感到寬慰。
「對於這種事情我不大在行，」賽蒙一口氣說，他的臉漲得通紅，額上沁出大顆汗珠，「我覺得這裏可能不是我該來的地方，我跑那麼遠的路到地球來不是為此……我是想說，愛情歸根結底不是您能出賣的商品，這可能嗎？什麼都可以賣，但愛情硬是小行！我敢說這肯定不是真正的愛情。」
「瞧您說的，當然是真的！」泰德先生出於驚奇而站起，「貨真價實！我指的絕不是人人都可以亭受到的那種性的滿足。上帝啊，那是宇宙中最最不值一提的玩意了，僅僅次於人命。愛情是珍貴無比的，它是一種特殊的商品。只有在地球上才能找到愛情。您讀過我們的小冊子嗎？」
「就是那本《朦朧海岸邊的戀人》嗎？」
「不錯，就是那一本，是我寫的。那裏面講的全是愛情。對嗎？這種情感不是隨便哪個人都能感受得到的，賽蒙先生，它僅僅發生在熱戀中的人們身上。」
「難道說您竟能提供真正的愛情？」賽蒙疑惑不解地問。
「當然是真正的！如果我們出售的是虛假的愛情，我們就說是虛假的。地球上的法律在廣告方面非常嚴格，我絕不騙您。什麼東西都可以賣，但是不能欺瞞消費者。這是個道德問題，賽蒙先生！」泰德停了一下顯得更為平靜地說，「不，先生，這裏不耍任何滑頭。我們不會提供代用品之類的東西，這確實就是千百年以來詩人歌頌的愛情。借助於現代科學的奇跡，我們完全能隨時向您提供這種感情，而且包裝精美。價格也低得無可再低。」
「我猜想這太不可……思議了。」