羅伯特·希克利短篇作品

羅伯特 希克利 作品 第 156 頁 / 共 157 頁 收藏
字級: 朗讀:

「這裏是銀河系的一角,和地球一點也不相像。」衛斯裏解釋說,「相信我,我知道自己在說什麼。」

湯麥斯起初懷疑老人是不是神經有點錯亂,但他很快就理解衛斯裏的意圖。

在這裏度過好幾個星期,傑夫·湯麥斯又學習了人類的感覺和仃為,他全身心地投入學業,貪婪地吸取知識,像海綿吸水一樣。有時緊張過度,於是這顆星球上的紅色河水,古怪的虯樹,黃藍色的小草使他忘卻了地球,得到了真正的休息。

湯麥斯和衛斯裏是分開住的,因為相互交往也會增加負擔。湯麥斯常在河邊散步,好奇地欣賞花朵,它們在人們靠近時會發出呻吟聲。夜間。天上居然有三輪殘月在玩老鷹捉小雞的遊戲,就是日出也和地球上不一樣。

幾星期後,得到充分休整的湯麥斯和衛斯裏回到了梯阿恩Ⅱ星上。

又過了一段時期,湯麥斯的學習突飛猛進。

「現在,」有一次衛斯裏說,「你已經學完了。」

「是所有的嗎?』』

「是的。湯麥斯,心靈對你已不再有什麼秘密了。無論在靈魂,在腦海,在其它人體器官中都是這樣。你已經掌握了愛情語言,可以回到自己的朋友那裏去了。」

「萬歲!」湯麥斯嚷道,「現在我知道該對她說些什麼啦。」

「別忘了給我寫信。」衛斯裏請求說,「讓我知道事情進展得如何了」

「那是一定的。」湯麥斯保證說,他以熱烈的擁抱感謝自己的老師並動身返回地球。

經過長途旅行後,傑夫·湯麥斯急忙趕往陶麗絲的家。他突然感覺額頭變得濕漉漉的,手也在抖個不停。盡管非常激動,他現在已經能准確地判斷出:這種感覺屬於約會前的期待與焦急的第二階段。但是這有什麼用呢?這並不能幫助他鎮靜下來,畢竟這是第一次的「生產實習」,他是否完全掌握了這一切呢?

他按下門鈴。當她前來開門時,湯麥斯見到了陶麗絲。她比過去更加嫵媚可愛,煙灰色的眼睛,秀發如雲。凹凸的身材曲線玲瓏。湯麥斯覺得自己的喉嚨像被堵住似的,他又突然想起了秋夜、細雨和燭光。

「我回來了。」他喑啞地說。

「噢,傑夫,」她的聲音也低得幾乎聽不見。

湯麥斯像被雷擊似的站著,一句話也說不出來。最後還是陶麗絲開了口:「那麼久沒見到你了,傑夫。我有時居然會想過去的那些山盟海誓是真的嗎?現在我明白了。」

「你明白了嗎?」

「是的。親愛的,我沒有白等。我盼了都有上百年,不,有上千年啦!我愛你!」她撲向他的懷抱。

「那麼,現在給我說些什麼吧。」她央求道,「說吧!」

湯麥斯望著她,感到陣陣激動。他在感受,在體驗,在各種分類詞語中尋找挑選可供使用的修飾性形容詞,他反複審查檢驗,久久尋找挑選具有絕對把握,能表達自己目前心情的語言,他沒有忘同時還要考慮氣候條件、月亮圓缺、風速風向、太陽黑點以及其它一切能影響愛情的背景。

最後他說:「我親愛的,我真的非常喜歡你……」

「傑夫!難道這就是你所說的一切嗎?要知道愛情的語言……」

「愛情的語言——實在是太精確了。」湯麥斯像是道歉地說,「我非常遺憾,不過,『我真的非常霄歡你』這樣的句子絕對精確地反映了我的感受。」

「噢,傑夫!」

「很抱歉,事情就是這樣的。」他含混不清地說。

「見你的鬼去吧,傑夫!」

接下來就是一場大吵大鬧,最後他們分手了。

湯麥斯重新踏了雲遊四方的旅途。

他這裏那裏地打工,在土星當過鉚l工,在西爾克星當清潔工,在伊思拉爾Ⅳ星上種過地,還在達爾米揚星系失業了一段時期,靠別人施舍度日。後來,在新維羅澤西星他遇見了一個討人喜坎的栗發女子,在獻上一番殷勤後他們結了婚,接著安家立業。

朋友們都說湯麥斯是夠幸福的,盡管大多數人在他們家裏都並不感到舒服。他們住在一個美麗如畫的地方,但是很多人都受不住那紅色的河水激流,加上有誰能習慣赭石色的樹木,或二三個滿臉皺紋的月亮在奇異的夜空玩老鷹捉小雞的遊戲呢?

但是湯麥斯仍然很喜愛那裏。至於說到湯麥斯太太,她實在是一位對丈夫百依百順的女人。