海底兩萬裏

儒勒 凡爾納 作品 第 64 頁 / 共 108 頁 收藏
字級: 朗讀:

「教授先生,」尼摩船長接著對我說,「在孟加拉灣、印度海、中國海、日本海、美洲南部沿海、巴拿馬灣、加利福尼亞灣,人們都在捕撈珍珠。但就是錫蘭的珍珠捕撈業最卓有成就。我們或許來早了點。這裏的采珠人三月份才齊集馬那阿爾灣。到那時,在30天之間,他們的300只采珠船就會不斷地從事著采集大海寶藏這一有利可圖的工作。每只船有10個漿手和10個采珠人。10個采珠人分成兩組,輪流潛入水中。他們把繩子一頭栓在船上,一頭栓在一塊大石頭上,兩腳間夾著石頭潛到12米深處。」

「如此說來,」我說,「他們還是一成不變地使用這種原始的采珠方法嗎?」

「是的,」尼摩船長回答說,「盡管1802年阿米恩條約簽訂後,這些珠場就屬於世界上最工業化的英國人所有,但原始的采珠法還是沿襲使用著。」

「喏,依我看,您使用的潛水服在采珠這樣的作業方面似乎大有用武之地。」

「是的,這些可憐的采珠人畢竟不能在水底下呆太久。英國人佩斯瓦爾在他的錫蘭遊記中說到,有一個卡菲爾人可以在水下憋氣15分鐘,但我認為這不太可信。我知道有些潛水者可以在水中堅持57秒鐘,功底深一些的可以堅持到87秒鐘,但這種人畢竟是少數的;而且,這些不幸的人一回到船上,鼻子和耳朵都淌著血水。我認為采珠人在水中平均可以呆上30秒,在這30秒中,他們得拼命地把他們抓到的珍珠貝往網袋裏裝。而且,這些采珠人一般不能活到老,他們的視力衰退,眼部潰瘍,身體多處創傷,更有甚者,他們經常在海底中風。」

「是的,」我說,「這是一種悲慘的職業,它只是為了滿足某些驕奢淫逸的人的需要。可是,船長,請告訴我,一只船每天能采到多少珍珠貝呢?」

「大概四五萬只吧。我甚至聽人家說,在1814年,英國政府為了謀求高額利潤,雇人采珠,在整整20天裏,采珠人共采集了7600萬只珍珠貝。」

「可他們至少會付給采珠人足夠的雇金嗎?」我問。

「雇金少得可憐啊,教授先生。在巴拿馬,采珠人每周才賺到1美元。而且經常出現的情況是,摸到一個含有珍珠的珠貝就得一個蘇,可是他們抓到的珠貝裏畢竟多數是沒有珍珠的啊!」

「這些可憐人養肥了他們的主子,到頭來自己才得一個蘇!真是可悲啊。」

「這樣,教授先生,」尼摩船長對我說,「您和您的同伴一起去參觀參觀馬那阿爾灘吧,說不定會碰到提早來的采珠人呢,我們就看看他們如何作業吧。」

「好啊,船長。」

「隨便問一句,阿龍納斯先生,您不怕鯊魚吧?」

「鯊魚?」我叫了起來。

對於這個問題,這還用說嗎。

「如何?」尼摩船長追問說。

「老實說,船長,我對這種魚還不太了解。」

「我們這些人對它早就習以為常了,」船長說,「隨著時間推移,您也會的。何況,我們還會帶上槍。在途中,說不定能捕殺到角鯊呢。這種打獵很有趣的。就這樣吧,教授先生,我們明天一早見。」

尼摩船長從從容容地說完這句話,就離開了客廳。

請想想,假如有人請您到瑞士山上獵熊,您或許會說:「妙極了!我們明天要去獵熊了。」如果有人請您到阿特拉斯平原狩獅或到印度叢林裏打虎,您或許會說:「啊!啊!看來我們要去打老虎或獅子了。」但如果有人請您到鯊魚的老巢裏去捉鯊魚,在接受邀請之前,恐怕您是得三思而行。

我用手擦了擦額頭上的幾滴冷汗。

「讓我們再想想吧,」我心裏想,「我們得抓緊時間。到水下森林獵水獺,就像我們在克萊斯堡森林一樣,那還可以。但在深海裏遊來蕩去,而且還有可能碰到鯊魚,這可就是另外一回事啊!我清楚地知道在某些國家,特別是在安達梅島,黑人們會一手拿著匕首,一手拿著繩索,毫不猶豫地去攻擊鯊魚。可我也清楚地知道,在這些去迎戰這種令人毛骨悚然的動物的人中,許多都是有去無回的。再說,我又不是一個黑人。如果我是個黑人的話,我相信,在這種情況下,我要是有那麼一丁點兒的猶豫,就太不應該了。」

於是,我心裏想象著鯊魚的樣子,想象著它那碩大的頜部,武裝著的一排排牙齒,能把人一下子咬成兩段。我已經感覺到腰部隱隱作痛。再說,我不明白船長為什麼這麼不客氣地提出這種糟糕的邀請!這難道是去樹下抓一只不傷人的狐狸嗎‧

「對了!」我想,「康塞爾怎麼樣也不會去的,這樣我也可以不陪船長去了。」

至於尼德·蘭,老實說,我不能肯定。這麼大的風險,對他好鬥的本性來說,總是一種引誘。

我重新拿起希爾的書,但我只是機械地翻著。在書的行裏字間中,我看到的盡是一張張張大著的、碩大無比的鯊魚頜。

這時,康塞爾和那個加拿大人走了進來,他們神情平靜,甚至還有點高興。他們還不知道有什麼事情正在等著他們呢。

「天哪,先生,」尼德·蘭對我說,「您的尼摩船長——去他媽的——剛剛跟我們提了個友好的建議。」

「啊!」我說,「你們知道了……」

「請別見怪,先生,」康塞爾說,「『鸚鵡螺號』船只的指揮官邀請我們明天陪同您到錫蘭美麗的采珠場去參觀。他言辭得體,舉止堪稱一位真正的紳士。」

「他沒跟你們說其他的?」

「沒有,先生,」加拿大人回答,沒說其他的。」