「一個無可爭議的事實，我老實的尼德。因此人們建議把章魚名做『布格爾的槍烏賊』。」
「那它有多長？」加拿大人問。
「它不是長約6米嗎？」康塞爾靠到玻璃窗上說，重新審視著那凹凸不平的懸崖。
「准確無誤，」我回答。
「它的頭，」康塞爾回答說，「上面不是長著八根在水中猶如蛇群般的觸須嗎？」
「准確無誤。」
「它的眼睛，長在花叢般的腦袋上，而且眼睛很大，是嗎？」
「是的，康塞爾。」
「它的嘴巴，不是真的一只鸚鵡嘴，而是大得嚇人，是嗎？」
「確實如此，康塞爾。」
「那好!請先生原諒，」康塞爾平靜地回答說，「如果這不是『布格爾的槍烏賊』，那至少是它的兄弟。」
我看了看康塞爾。尼德·蘭急忙跑到玻璃前。
「嚇人的怪物!」他喊道。
我上前一看，忍不住感到一陣惡心。在我的眼前，遊動著一頭可怕的完全配得上載入那些離奇怪誕的傳說中的怪物。
這是一條8米長的巨大的章魚。它非常迅速地往「鸚鵡螺號」船只的同一方向倒退走。它那巨大的海綠色眼睛盯著我們。那八只長在頭上、使它被稱為頭足動物的爪子，或者說八只腳，伸展時相當於身體的兩倍，像複仇三女神的頭發一樣扭動著。我們清楚地看到它的兩百五十個吸盤，呈半圓球狀排列在觸腳的內側。有時，這些吸盤內形成真空緊緊地吸住客廳的玻璃。這頭怪物的嘴——像鸚鵡的喙一樣是骨質的——垂直地一張一翕。它的骨質舌頭上武裝著好幾排尖牙，顫動時活像一把真正的大鐵剪。大自然是多離奇怪誕啊!一只軟體動物竟然長著一只鳥喙!它的身體成棱形，中間部位鼓起，形成一塊重可達20000到25000公斤的肉。它身上的顏色不穩定，極其迅速地隨著這頭動物的情緒激動程度變化而變化，從灰白色一直變到紅褐色。
是什麼激惱了這只軟體動物呢‧可能是由於比它更巨大的「鸚鵡螺號」的出現，而且它的吸盤或者下顎又抓不住這只船的緣故吧。然而，這些章魚是怎樣的怪物啊!造物主賦予了它們怎樣的生命力，它們竟然有三個心髒，它們的動作是多麼的有力啊!
偶遇把我們帶到這只槍烏賊面前，我不想失去一次對這一種頭足類動物種類進行仔細研究的機會。我克服了由於它的外貌而引起的心理恐懼，拿起一只鉛筆，開始畫下它的樣子。
「這可能是那艘『阿利敦號』船只遇到的那只章魚，」康塞爾說。
「不是，」加拿大人回答說，「那只失去了尾巴，而這只身體完整。」
「這不是個理由，」我回答說，「這類動物的爪子和尾巴能慢慢重新長出來，已經七年了，『布格爾的槍烏賊』的尾巴大概有時間重新長出來的。」
「再說，」尼德接著說，「如果這只不是『布格爾的槍烏賊』，那麼那些裏面可能有一只是它。」
果然，在船右舷的玻璃窗前又出現了另一些章魚。我數了一下，共七條。它們在給「鸚鵡螺號」護航呢，我聽到了它們的嘴巴啃著船殼的鐵皮發出的咯咯聲。我們成了它們希望中的食物了。
我繼續工作。這些怪物非常准確地保持在船的水域中，以致於它們看上去好像是一動不動地，我簡直可以在玻璃窗上把它們縮小臨摹下來。再說，船是中速行駛的。
突然，「鸚鵡螺號」停了下來。一陣撞擊使整個船體都顫動了。
「我們觸礁了嗎？」我問。
「總之，」加拿大人回答說，「船是浮在水面的，我們已經脫身了。」
「鸚鵡螺號」船只可能是浮在水面，但它走不動了。它的推進器輪葉沒有拍打出水花。一分鐘後，尼摩船長走進客廳，大副跟在他身後。
我已經有一段時間沒見到船長了，他看起來神色黯淡。船長沒跟我們說話，可能是沒看到我們。他徑直地走到嵌板前，看了一下章魚，然後對他的大副說了幾句話。
大副走出去。過了一會兒，嵌板關上了，天花板的燈亮了。
我朝船長走過去。
「一群好奇的章魚，」我口氣輕松地對他說，就像一個魚類愛好者站在一個透明的魚缸前說話一樣。
「沒錯，博物學家先生，」他回答我說，「不過，我們要跟它們進行肉搏。」