葛雷神采奕奕地點了點頭：「看起來他對我們的別墅很感興趣——而且聽口氣像是個富翁——也許會很爽快地買下房子！」
「太好了，葛雷！」狄莉欣喜地喊道，「那你快去吧！」
「親愛的，祝我成功。」葛雷俯下身吻了狄莉的額頭一下，然後轉身出門。
二十分鐘後，葛雷在別墅的客廳裏見到了那個准備買房的男人。
「你好，我叫夏克。」那男人主動伸出右手。
「你好，我是葛雷。」葛雷和他握了握手，說，「請坐吧。」
夏克三十多歲，瘦高個子，一雙眼睛似乎什麼也沒看見，又似乎什麼都沒漏掉。他並沒有坐下來，而是圍著房子不停踱著步，觀察著室內的一切。
「那麼，夏克先生，我先帶你參觀一下房子吧。」葛雷抬起手說，「這套房子樓上樓下一共三百平方米，一個客廳，一個餐廳，五個房間……」
大概用了十分鐘的時間，夏克在葛雷的帶領下將每個房間都看了個遍——當然，除了那間儲藏室。
最後，他們坐回到客廳的沙發上。
夏克一下倒在那個皮沙發上，轉過他狹窄的背，取了一個舒服的姿勢，橫坐著，一個臂肘支在圓扶手上，蹺起二郎腿——他這種隨意的姿態不得不讓葛雷產生一種錯覺——他已經是這幢房子的主人了。
「怎麼樣？夏克先生？」葛雷問。
「就房子而言，我很滿意。」夏克老實地回答。
「那就好。」葛雷微微一笑。
夏克向前伸了伸脖子：「我們現在要說的，是關於房子的價格問題。」
「我想，你已經通過房地產交易中心知道了，這所別墅的售價是一百萬——包括裏面的家具在內。」
夏克搖了搖頭，說：「不，我出不了那麼多錢。」
葛雷有些不痛快地問：「那你覺得這套房值多少錢合適？「
夏克用手指點著膝蓋：「最多八十萬。」
「八十萬？」葛雷吃驚地說，「這個價格只能買一套普通、中型的商品房。夏克先生，我得提醒你——這可是一套寬大的豪華別墅。說實話，如果不是我急著用錢的話，你就是出一百五十萬我也未必會願意賣掉它。」
夏克沉默了幾秒鐘，忽然突兀地說道：「葛雷先生，我不是個傻瓜。」
葛雷皺了皺眉：「你這話是什麼意思？」
夏克清了清嗓子，說：「這樣吧，我們不妨打開天窗說亮話。你的這套房子如果是在正常狀況下，價值當然遠遠不止八十萬，這我明白。但是，在現在這種情況下，恐怕它的價值就要大打折扣了。」
葛雷困惑地望著他：「現在這種情況？什麼意思？現在是什麼情況？」
夏克盯者葛雷的眼睛：「我聽說，這棟房子有些鬧鬼——常常會出現一些異象，對不對？」
葛雷倒吸了一口涼氣，但他盡量保持鎮靜，佯裝憤怒地說：「這是哪個無聊的人造的謠？純屬一派胡言！」
夏克聳了聳肩說：「我看倒不像是造謠，要不然為什麼你以一百萬的低價出售這套房子，卻在交易中心連續三天都無人問津？」
葛雷突然覺得尷尬無比，他說：「你既然相信這裏鬧鬼的傳聞，又為什麼要買這棟房子？」
「因為我是個無神論者，」夏克說，「我買這套房子就是要證明我是不怕這些所謂鬼魅的。」
葛雷垂下頭，沉默不語——這種狀況，是他出發到這裏之前絕對沒想過的。
過了一會兒，他抬起頭問：「你是聽誰說的這裏鬧鬼？」
「天下沒有不透風的牆，」夏克帶著嘲諷的口吻說，「有些時候，我們越是想隱瞞一些事情，就越是會泄露出去。」