家庭。這個家有一位非常和藹可親的年輕寡婦,她是看
來非常幸福的新娘子的姐姐;還有一位與我同齡的年輕
人,他是亞眠的證券經紀人,賺錢很多,是生活在人世間
的最為可愛的小夥子。
父親是個退伍老軍人,比起那些退出行伍的軍人一
般所遭遇的景況要好得多;母親是個很有頭腦的女人。
索菲大概會覺得納悶;她不習慣聽見別人向她逐個贊揚一家子!這種轉變使她看出了,吸引著他的不僅僅是夾鴨肉餡餅的奇特風味!
你天生的洞察力將使你相信,這裏邊隱藏著某種東
西!我的確認為,我愛上了那位26歲的年輕寡婦!哎!
她為什麼偏偏帶著兩個孩子!我真沒運氣!我總是遇著
這樣或那樣的荒唐事兒;她守寡已經七八個月……
把戰場准備好了之後,他寫信給父親說:
我已經從亞眠回來了……奧古斯特的婚事和他加入
的這個新家庭引起了我的強烈興趣。在德維亞納的這個
家裏,有一位年齡跟我相仿的哥哥,他是人世間最可愛的
小夥子;他跟他的一位朋友合股作證券持票人與巴黎的
證券經紀人之間的掮客……此外,他和他的合股人在巴
黎的一間證券經紀人代辦所存放了10萬法郎……這對
於一個青年人來說,無疑是一種優越的地位。況且,這種
地位不會出現任何風險。他在亞眠所作的事,在巴黎一
個稍為沒那麼大的範圍內更加容易作到……德維亞納先
生在這個金融和經紀界中頗有名望;他很容易使他的一
位朋友加入巴黎的一個大代辦所,甚至只需付出一筆很
少的款項……因此,我親愛的父親,我想知道一下,必要
時,你是否願意讓我加入跟訴訟代理或公證事務所一樣
正式的經紀代辦所?我需鹽改變我的處境,目前這種不
穩定的狀況不能持續下去……當前物價上漲,我每月的
生活費用還缺了一半,要是我一年掙不到錢,我便相當狼
狽……
看到這種離奇古怪的消息,皮埃爾大概嚇了一跳;這個兒子實在喜歡「搞點令人意想不到的名堂」。這位非常嚴肅認真的律師越來越感到失望。什麼!原先拒絕接替他的職務而去搞什麼文學,到頭來只編出幾個意義不大而又短命的喜劇,後來又拒絕接受一間有名氣的劇院的領導工作,如今又要到金融界去瞎闖!金融界比文學界更為可怕,尤其對他這樣一個沒學過多少生意經、缺乏作生意稟賦的人更是如此!既然他要當文學家,那就繼續當下去好了!
儒勒具有某種素質,至少在目前來說是這樣。他是一個有毅力的人。他以另外一些他善於闡明的理據去反駁父親提出的理據,心想,他父親終歸是會感到厭煩的。
1856年5月29日,他針鋒相對地回信說:
