基地與地球

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 44 頁 / 共 158 頁 收藏
字級: 朗讀:

「知道,」崔維茲說:「我們被問過不只一次,我們知道機器人是什麼。」

「在完全機器人化的社會中,那些殖民者發展出高等科技和超凡的壽命,因而開始鄙視他們的祖星。根據更戲劇性的說法,他們開始支配並壓迫地球。

「最後,地球送出另一批殖民者,這些人都將機器人視為禁忌。康普隆是這些新殖民者最早建立的世界之一,此地的愛國分子堅持它是最早建立的世界,可是沒有任何證據支持這點,因此一個懷疑論者無法接受。後來,第一批殖民者滅絕了,接著——」

崔維茲插嘴道:「第一批殖民者為什麼會滅絕呢,丹尼亞多博士?」

「而舍棄機器人的第二波殖民者,則漸漸站穩腳跟,進而接掌整個銀河。‧塹厙蛉幢淶麼‧蟹派湫裕‧虼私ソネ順鮃‧遊杼ā6雜謖庖壞悖‧ǔ5慕饈褪塹厙蟶弦燦謝‧魅耍‧蛭‧諞徊ㄖ趁裨碩‧俳‧嘶‧魅說姆⒄埂!

寶綺思聽到這裏,顯得有點不耐煩了。「好吧,丹尼亞多博士,不論地球有沒有放射性,也下論有過多少波星際殖民運動,關鍵問題其實很簡單——地球究竟在哪裏?它的座標是什麼?」

丹尼亞多說:「這個問題的答案是:我不知道——不過嘛,吃中飯的時候到了,我可以叫人將午餐送來這裏,我們就能一面用餐,一面討論地球,隨便你們想討論多久都行。」

「你不知道?」崔維茲說,他的聲調與音量同時提高。

「事實上,據我所知,沒有任何人知道。」

「但這是不可能的事。」

「議員先生,」丹尼亞多輕歎了一聲,「如果你硬要說事實是不可能的,那是你的權利,可是這樣說對你一點幫助都沒有。」

送來的午餐是許多松軟、外層裹著面皮的丸子,顏色有很多種,裏面包著各式各樣的餡。

丹尼亞多首先拿起一樣東西,攤開之後原來是一雙透明的薄手套。他戴上手套,客人們也都有樣學樣。

寶綺思說:「請問這裏面包了些什麼?」

丹尼亞多說:「粉紅色的裏面包著辛辣魚漿,那是康普隆的一大美食;這些黃色包的是清淡的幹酪;而綠色的則是什錦蔬菜。你們一定要趁熱吃,待會兒還有熱杏仁派以及飯後飲料,我推薦你們‧⑷繞還‧啤U飫鍥‧蠔‧洌‧頤竅肮囈‧澄锛尤齲‧踔撂鸕鬩膊煥‧狻!

「你吃得不錯嘛。」裴洛拉特說。

「並不盡然,」丹尼亞多答道:「現在是因為在招待客人。我自己一個人的時候,吃得非常簡單。我身上沒有多少肉需要養,你們也許已經注意到了。」

崔維茲咬了一口粉紅色丸子,發覺的確有很著的魚腥味,外面裹的那層辣面皮配上魚肉相當可口。可是他也想到,這個味道再加上魚腥味,將會整天揮之不去,他或許還得帶著這些味道入夢。

咬了一口之後,他發現面皮立即合上,把裏面的餡著新包起來,根本不會有任何汁液濺漏。他突然覺得納悶,不知道那副手套有什麼作用。即使不戴手套,也不必擔心雙手會弄濕或變黏,因此他斷定那是種衛生習慣。在不方便洗手的時候,可以用手套代替,演變到現在,即使已經洗過手,習慣上還是必須戴上手套。(昨天,當他與李劄樂一同進餐時,她並未使用這種手套——可能由於她是來自山區的緣故。)

他說:「午餐時間談正事會不會不禮貌?」

第七章 告別康普隆


26


「依照康普隆的規範,議員先生,的確不禮貌。不過既然你們是客人,不妨依循你們的規範,如果你們想要談正經事,而不認為或不介意那樣會破壞食欲,那就請便吧,我願意奉陪。」

崔維茲說:「謝謝你。李劄樂部長曾經暗示——不,她很不客氣地明說——懷疑論者在這個世界下受歡迎,這是真的嗎?」

丹尼亞多的好心情似乎更上一層樓。「當然啦,如果不是這樣,我們會多傷心呢。康普隆,你知道,是個充滿挫折感的世界。盡避過去的歷史沒有人清楚,一般人卻有一種空幻的信仰,認為在許多千年以前,住人的銀河規模還很小的時候,康普隆曾是領袖群倫的世界,這點我們一直念念不忘。而在可考的歷史中,我們卻從未居於領導地位,這個事實令我們很不舒服,讓我們——我是說,一般的民眾——心中有種忿忿不平的感覺。

「可是我們能怎麼辦?政府曾經被迫效忠帝國的皇帝,如今則是基地的忠誠附庸。我們越是明了自己的次等地位,就越相信傳說中那段偉大的歲月。

「那麼,康普隆人能做些什麼呢?過去他們無法與帝國抗爭,如今又不能公開向基地挑釁。因此他們攻擊我們、憎恨我們,用這種方式來尋求慰藉,因為我們不相信那些傳說,並且對那些迷信嗤之以鼻。

「然而,我們不必擔心受到更大的迫害。我們控制了科技,在大學擔任教職的也是我們這些人。其中有些人特別敢說話,因而難以公開授課。比如說,我自己就有這個麻煩,不過我還是有學生,我們在校外定期悄悄聚會。但是,如果真禁止我們公開活動,那麼科技將要停擺,大學將會失去全銀河的認可。事實上,這種學術自殺的嚴重後果,也許還無法令他們收斂仇恨的心態,想必這就是人類的愚昧,不過還好有基地支持我們。所以說,雖然我們不斷受到漫罵、譏嘲和公開抨擊,卻仍舊能安然無事。」

崔維茲說:「是不是由於大眾的反對,使你不願告訴我們地球在哪裏?雖然你剛才那麼說,但你是否害怕如果做得太過分,反懷疑論者的情緒會升高到危險的秤諶?」