聊齋志異

蒲松齡 作品 第 32 頁 / 共 72 頁 收藏
字級: 朗讀:

細侯自別生,杜門不交一客。母詰知故,而志不可奪,亦姑聽之。有富賈慕細侯名,托媒於媼。務在必得,不靳直。細侯不可,賈以負販詣湖南,敬偵生耗。時獄已將解,賈以金賂當事吏,使久錮之。歸告媼雲:「生已瘐死。」細侯不信。媼曰:「無論滿生已死,縱或不死,與其從窮措大以椎布終也,何如衣錦而厭粱肉乎?」細侯曰:「滿生雖貧,其骨清也;守齷齪商,誠非所願。且道路之言,何足憑信!」賈又轉囑他商,假作滿生絕命書寄細侯,以絕其望。細侯得書,朝夕哀哭,媼曰:「我自幼於汝,撫育良劬。汝成人二三年,所得報日亦無多。既不願隸籍,又不肯嫁,何以能生活?」細侯不得己,遂嫁賈。賈衣服簪環,供給豐侈。年餘,生一子。

無何,生得門人力,昭雪出獄,始知賈之錮己也。然念素無嫌隙,反複不得其由,門人義助資斧得歸,既聞細侯已嫁,心甚激楚,因以所苦,托市媼賣漿者達細侯。細侯大悲,方悟前此多端,悉賈之詭謀。乘賈他出,殺抱中兒,攜所有以歸滿;凡賈家服飾,一無所取。賈歸,怒訟於官。官原其情,竟置不問。嘻!破鏡重歸,盟心不改,義實可嘉。然必殺子而行,未免太忍矣!

有屠人貨肉歸,日已暮,‧H一狼來,瞰擔上肉,似甚垂涎,隨屠尾行數裏。屠懼,示之以刃,少卻;及走,又從之。屠思狼所欲者肉,不如懸諸樹而早取之。遂鉤肉,翹足掛樹間,示以空擔。狼乃止。屠歸。昧爽往取肉,遙望樹上懸巨物,似人縊死狀,大駭。逡巡近視,則死狼也。仰首細審,見狼口中含肉,鉤刺狼齶,如魚吞餌。時狼皮價昂,直十餘金,屠小裕焉。緣木求魚,狼則罹之,是可笑也!

一屠晚歸,擔中肉盡,止剩骨。途遇兩狼綴行甚遠。屠懼,投以骨,一狼得骨止,一狼又從;複投之,後狼止而前狼又至;骨已盡,而兩狼並驅如故。屠大窘,恐前後受其敵。顧野有麥場,場主以薪積其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛擔待刀。狼不敢前,眈眈相向。少時,一狼徑去;其一犬坐於前,久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又數刀斃之。轉視積薪後,一狼洞其中,意將隧入以攻其後也。身已半入,露其尾,屠自後斷其股,亦斃之。方悟前狼假寐,蓋以誘敵。狼亦黠矣!而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉,止增笑耳!

一屠暮行,為狼所逼。道旁有夜耕者所遺行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入,屠急捉之,令出不去,但思無計可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。極力吹移時,覺狼不甚動,方縛以帶。出視,則狼脹如牛,股直不能屈,口張不得合。遂負之以歸。非屠,烏能作此謀也!三事皆出於屠;則屠人之殘,殺狼亦可用也。

美人首

諸商寓居京舍,舍與鄰屋相連,中隔板壁,板有松節脫處穴如盞。忽女子探首入,挽鳳髻,絕美;旋伸一臂,潔白如玉。眾駭其妖,欲捉,已縮去。少頃,又至,但隔壁不見其身。奔之,則又去之。一商操刀伏壁下,俄首出,暴決之,應手而落,血濺塵土。眾驚告主人,主人懼,以其首首焉。逮諸商鞫之,殊荒唐。淹系半年,迄無情詞,亦未有一人送官者,乃釋商,瘞女首。

劉亮采

濟南懷利仁曰:劉公亮采,狐之後身也。初,太翁居南山,有叟造其廬,自言胡姓。問所居,曰:「只在此山中。閑處人少,惟我兩人,可與數晨夕,故來相拜識。」因與接談,詞旨便利,悅之。治酒相歡,醺醺而去。越日複來,更加款厚。劉雲:「自蒙下交,分即最深。但不識家何裏,焉所問興居?」胡曰:「不敢諱,某實山中之老狐也。與若有夙因,故敢內交門下。固不能為翁福,亦不敢為翁禍,幸相信勿駭。」劉亦不疑,更相契重。即敘年齒,胡作兄,往來如昆季。有小休咎亦以告。

時劉乏嗣,叟忽雲:「公勿憂,我當為君後。」劉訝其言怪,胡曰:「仆算數已盡,投生有期矣。與其他適,何如生故人家?」劉曰:「仙壽萬年,何遂及此?」叟搖首曰:「非汝所知。」遂去。夜果夢叟來,曰:「我今至矣。」既醒,夫人生男,是為劉公。公既長,身短,言詞敏諧,絕類胡。少有才名,壬辰成進士。為人任俠,急人之急,以故秦、楚、燕、趙之客,趾‧於門;貨酒賣餅者,門前成市焉。

蕙芳

馬二混,居青州東門內,以貨面為業。家貧無婦,與母共作苦。一日,媼獨居,忽有美人來,年可十六七,椎布甚樸,光華照人。媼驚詰之,女笑曰:「我以賢郎誠篤,願委身母家。」媼益驚曰:「娘子天人,有此一言,則折我母子數年壽!」女固請之,媼拒益力,女去。越三日複來,留連不去。問其姓氏,曰:「母肯納我,我乃言;不然,無庸問。」媼曰:「貧賤傭保骨,得婦如此,不稱亦不祥。」女笑坐床頭,戀戀殊殷。媼辭之曰:「娘子宜速去,勿相禍。」女出門,媼窺之西去。

又數日,西巷中呂媼來,謂母曰:「鄰女董蕙芳,孤而無依,自願為賢郎婦,胡勿納?」母以所疑為逃亡具白之。呂曰:「烏有是?如有乖謬,咎在老身。」母大喜,諾之。呂去,媼掃室布席,將待子歸往娶之。日將暮,女飄然自至,入室參母,起拜盡禮。告媼曰:「妾有兩婢,未得母命,不敢進也。」媼曰:「我母子守窮廬,不解役婢仆。日得蠅頭利,僅足自給。今增新婦一人,嬌嫩坐食,尚恐不充飽;益之二婢,豈吸風所能活耶?」女笑曰:「婢來,亦不費母度支,皆能自食。」問:「婢何在?」女乃呼:「秋月、秋松!」聲未及已,忽如飛鳥墮,二婢已立於前,即令伏地叩母。

天明出門,則茅廬依舊。母子共奇之。媼詣呂所,將跡所由。入門,先謝其媒合之德,呂訝雲:「久不拜訪,何鄰女之曾托乎?」媼益疑,具言端委。呂大駭,即同媼來視新婦。女笑迎之。極道作合之義。呂見其惠麗,愕眙良久,即亦不辨,唯唯而已。女贈白木搔具一事,曰:「無以報德,姑奉此為姥姥爬背耳。」呂受以歸,審視則化為白金。

馬自得婦,頓更舊業,門戶一新。笥中貂錦無數,任馬取著,而出室門,則為布素,但輕暖耳。女所自衣亦然。積四五年,忽曰:「我謫降人間十餘載,因與子有緣,遂暫留止。今別矣。」馬苦留之,女曰:「請別擇良偶以承廬墓,我歲月當一至焉。」忽不見。馬乃娶秦氏。後三年,七夕,夫妻方共語,女忽入,笑曰:「新偶良歡,不念故人耶?」馬驚起,愴然曳坐,便道衷曲。女曰:「我適送織女渡河,乘間一相望耳。」兩相依依,語勿休止。忽空際有人呼「蕙芳」,女急起作別。馬問其誰,曰:「餘適同雙成姊來,彼不耐久伺矣。」馬送之,女曰:「子壽八旬,至期,我來收爾骨。」言已遂逝。今馬六十餘矣。其人但樸訥,無他長。

異史氏曰:「馬生其名混,其業褻,蕙芳奚取哉?於此見仙人之貴樸訥誠篤也。餘嘗謂友人曰:若我與爾,鬼狐且棄之類。所差不愧於仙人者,惟『混』耳。」

山神

蕭七

女曰:「此處不可為家。審知汝家姊姊甚平善,或不拗阻,歸除一舍,行將自至耳。」徐應之。既而加臂於身,奄忽就寐,及覺,則抱中已空。天色大明,松陰翳曉,身下籍黍穰尺許厚。駭歎而歸,告妻。妻戲為除館,設榻其中,闔門出,曰:「新娘子今夜至矣。」相與共笑。日既暮,妻戲曳徐啟門,曰:「新人得毋已在室耶?」及入,則美人華妝坐榻上,見二人入,橋起逆之,夫妻大愕。女掩口局局而笑,參拜恭謹。妻乃治具,為之合歡。女早起操作,不待驅使。

女一日謂徐曰:「君以六姊之故,妄相見罪。彼實不肯至,於我何尤?今八年之好,行相別矢,請為君極力一謀,用解前之惑。彼雖不來,寧禁我不往?登門就之,或人定勝天不可知。」徐喜從之,女握手飄然履虛,頃刻至其家。黃甓廣堂,門戶曲折,與初見時無少異。嶽父母並出,曰:「拙女久蒙溫煦,老身以殘年衰慵,有疏省問,或當不怪耶?」即張筵作會。女便問諸姊妹。母雲:「各歸其家,惟六姊在耳。」即喚婢請六娘子來,久之不出。女入曳之以至,俯首簡默,不似前此之諧。少時,叟媼辭去。女謂六姊曰:「姐姐高自重,使人怨我!」六姊微曬曰:「輕薄郎何宜相近!」女執兩人殘卮,強使易飲,曰:「吻已接矣,作態何為?」少時,七姐亡去,室中止餘二人。徐遽起相逼,六姊宛轉撐拒。徐牽衣長跽而哀之,色漸和,相攜入室。裁緩襦結,忽聞喊嘶動地,火光射闥。六姊大驚,推徐起曰:「禍事忽臨,奈何!」徐忙迫不知所為,而女郎已竄無跡矣。

徐悵然少坐,屋宇並失。獵者十餘人,按鷹操刃而至,驚問:「何人夜伏於此?」徐托言迷途,因告姓字。一人曰:「適逐一狐見之否?」答曰:「不見。」細認其處,乃於氏殯宮也。怏怏而歸。尤冀七姊複至,晨占雀喜,夕卜燈花,而竟無消息矣。董玉‧談。

亂離

學師劉芳輝,京都人。有妹許聘戴生,出閣有日矣。值北兵入境,父兄恐細弱為累,謀妝送戴家。修飾未竟,亂兵紛入,父子分竄,女為牛錄俘去。從之數日,殊不少狎。夜則臥之別榻,飲食供奉甚殷。又掠一少年來,年與女相上下,儀采都雅。牛錄謂之曰:「我無子,將以汝繼統緒,肯否?」少年唯唯。又指女謂曰:「如肯,即以此女為汝婦。」少年喜,願從所命。牛錄乃使同榻,浹洽甚樂。及枕上各道姓氏,則少年即戴生也。

陝西某公任鹽秩,家累不從。值姜‧之變,故裏陷為盜藪,音信隔絕。後亂平,遣人探問,則百裏絕煙,無處可詢消息。會以複命入都,有老班役喪偶,貧不能娶,公賚數金使買婦。時大兵凱旋,俘獲婦口無算,插標市上,如賣牛馬。遂攜金就擇之。自分金少,不敢問少艾。中一媼甚整潔,遂贖以歸。媼坐床上細認曰:「汝非某班投耶?」驚問所知,曰:「汝從我兒服役,胡不識!」役大駭,急告公。公認之果母也,因而痛哭,倍償之。班役以金多不屑謀媼。見一婦年三十餘,風範超脫,因贖之。即行,婦且走且顧,曰:「汝非某班役耶?」又驚問之,曰:「汝從我夫服役,如何不識!」班役愈駭,導見公,公視之真其夫人,又悲失聲。一日而母妻重聚,喜極,乃以百金為班役娶美婦焉。此必公有大德,故鬼神為之感應。惜言者忘其姓字,秦中或有能道之者。

異史氏曰:「炎昆之禍,玉石不分,誠然。若公一門,是以聚而傳者也。董思白之後,僅有一孫,今亦不得奉其祭祀,亦朝士之責也。悲夫!」

豢蛇

泗水山中舊有禪院,四無村落,人跡罕到,有道士棲止其中。或言內多大蛇,故遊人絕跡。一少年入山羅鷹,入既深,夜無歸宿,遙見蘭若,趨投之。道士驚曰:「居士何來,幸不為兒輩所見!」即命坐,具‧粥。食未已,一巨蛇入。粗十餘圍,昂首向客,怒目電‧。客大懼。道士以掌擊其額,呵曰:去!」蛇乃俯首入東室。蜿蜒移時,其軀始盡,盤旋其中,一室盡滿。客大懼。道士曰:「此平時所豢養。有我在,不妨,所患客自遇之耳。」客甫坐,又一蛇入,較前略小,約可五六圍。見客遽止,‧眨吐舌如前狀。道士又叱之。亦入室去。室無臥處,半繞梁間,壁上土搖落有聲。客益懼,終夜不眠。早起欲歸,道士送之。出屋門見牆上階下,大如盎盞者,行臥不一。見生人,皆有吞噬狀。客依道士肘腋而行,使送出穀口,乃歸。