「別問這些男人的問題,你是在浪費時間,女人。」
「你在說些什麼?什麼叫做男人的問題?」
「就是那些你早已知道答案的問題。跟我到這邊來。」
「溫迪·亞洛」站在一段長滿苔蘚的立柱旁,不耐煩地看著羅西。神廟在距她們不遠的地方若隱若現。羅西就像在看一部焦距失真的電影一樣看著那座模糊不清的神廟,視力受到強烈的傷害。眨眼間她發現那座神廟的陰影又消失了。
「複仇之神文林尼斯只有一只眼睛,他的另一只眼睛什麼也看不見。但是他有驚人的嗅覺。今天是你的日子嗎,姑娘?」
「我的……日子?」
「你倒黴的日子!」
羅西搖了搖頭。
「太好了,果真如此的話,我們還沒有開始就已經結束了。今天也不是我的日子。自從我開始生病以後,身上就再也沒有流過那種只有女人才流的血液。真是太遺憾了,因為那東西現在對我們最有用處。不過——」
驚天動地的一聲霹靂從頭頂打了下來,天空立刻被劈成了兩半,冰冷的雨點已經開始滴落下來了。
「我們得快點兒!」紅衣女人對她說,「把你的睡衣撕下來幾條,長一些的做帶子,大一些的做包袱,用它包幾塊石頭,然後用帶子系起來。別跟我爭論了,也別問我任何問題。盡管照我說的做就是。」
羅西彎下腰,從睡衣的下擺撕下一條很寬的布條。睡衣沿著左腿處被撕開了一條裂縫,羅西的大腿幾乎全部暴露了出來。現在我走路的樣子一定像一位中國餐館穿旗袍的女招待,她想,接著又從睡衣上撕下一根窄一些的布條。她抬起頭,吃驚地發現「溫迪」手裏拿著一把邪惡的雙面匕首。羅西沒有注意到她是從哪兒弄來的這玩意兒,也不知道那女人會不會像保羅·謝爾頓充滿柔情且又毒汁四濺的小說主人公一般,毫不猶豫地將匕首捅進她的大腿。
她很可能會這麼做,羅西想。她知道如果那個叫做羅絲·麥德的女人和她一起旅行的話,她自己也會渴望擁有一把匕首。她又回憶起與她同行的這位紅衣女人怎樣用一個手指敲自己的太陽穴,告訴羅西說不要碰她。「溫迪·亞洛」曾經這樣對她說:她並不想傷害你,她只是無法控制她自己。
紅衣女人站在裂成幾段的石柱旁邊。羅西打算問她用匕首幹什麼……後來又決定不問了。這顯然是一個「男人的問題」,所謂「男人的問題」就是那種人們知道應該怎麼回答的問題。
「溫迪」摸了摸眼睛,抬起頭來看著她。「你准備好了嗎,我需要一大塊兒布條。」她說。羅西還沒有來得及說話,「溫迪」已經用刀尖刺破了自己的皮膚,她用羅西一點兒也聽不懂的語言嘟噥了幾句,聽上去像是在祈禱,然後用匕首沿著手臂割出了一條和那件百褶裙十分相稱的漂亮線條。匕首劃過之處很快便高出了一塊,皮膚和皮下組織開始收縮,手臂上裂開一道鮮紅的刀口。
「哦,真疼!」那女人呻吟著,伸出那只拿匕首的手,「給我一塊大一些的布條,快點兒!」
羅西手拿匕首,腦子裏面亂成了一鍋粥。她雖然驚慌失措,卻並不想嘔吐,鮮血並不使她感到惡心。「溫迪·亞洛」將布條對折了幾下,蓋在傷口上,待鮮血滲透布條之後,立即將它揭開。她顯然不是為了使傷口盡快愈合,而是為了讓那塊布條浸滿鮮血。當她又把手伸到羅西面前時,手中依然是她所熟悉的那塊布條,但是顏色已經變得很深。布條上的藍色和鮮紅的血液混合在一起,變成了玫瑰紅,即羅絲·麥德那條短裙的顏色。
「現在去找一塊石頭,用這塊布條包起來,」她對羅西說,「然後脫掉衣服,用它在石頭包的外面再包上一層。」
羅西揚起眉毛,睜圓雙眼,緊緊地盯著她,比看到血流如注的胳膊還要吃驚。「不,絕對不行!」她說,「除了這件睡衣以外,我什麼也沒有穿!」
「溫迪·亞洛」毫無幽默感地失聲笑了起來,「你實在不想脫就算了。那就請你再遞給我一塊布條,否則我會由於失血過多而喪命。」
羅西把稍窄一些的布條遞給了她,這一塊同樣也是從藍色睡衣上撕下來的,棕色皮膚的女人用它迅速地包紮著胳臂上的傷口。這時在她們身旁出現了一道像魔鬼的煙花般瑰麗無比的閃電,羅西聽見一棵大樹在慢慢倒下,同時發出了震耳欲聾的轟隆聲。緊接著天空又發出了似炮擊般驚天動地的一聲霹靂,空氣中立刻散發出一股像生鏽的銅板一樣濃烈的銅臭味兒。緊接著,整個世界變成了一只被閃電撕裂的巨大水袋,劈頭蓋臉地下起了瓢潑大雨。冰冷的雨點瘋狂地傾瀉著,狂風又將大雨吹成了一道水平的幕簾。羅西看到包紮傷口用的布條很快便被雨水打濕,傷口處有一股草莓啤露般淺粉色的血水順著手指縫流淌。
羅西不再考慮自己在做什麼和為什麼要做了,她摸了摸肩膀,抓住睡衣的後背,彎下了腰,從頭頂上脫掉了那件惟一的睡衣,全身便立刻暴露在冰冷的雨水之中。大雨像針尖一樣狠狠地紮向她的面頰、肩膀和裸露的背部,她急促地呼吸著,緊繃的皮膚從腳後跟一直到脖子底下長滿了一層雞皮疙瘩。
「哎喲!」她感覺到自己馬上就要窒息,絕望地喊叫了一聲,「哦!太冷了!」
她放下睡衣(它基本上還是幹的),用手抓著沾滿血水的布條,在兩截斷裂的石柱之間摸索到一塊圓面包大小的石頭。她揀起它,一放在膝蓋上,將睡衣臨時掛在腦袋和肩膀上,兩只耳朵露在外面。她用那塊滲透了「溫迪」血水的即肮髒又惡心的布條將那塊石頭包住,然後按照她的指示,用睡衣把這些東西一股腦兒包了起來。她知道,血水已經基本上被雨水沖淨了。因為這不是毛毛細雨,也不再是傾盆大雨,它已經變成了一場洪荒。
「接著幹!」棕色皮膚的紅衣女人告訴她,「在神廟中繼續尋找!走出神廟以後,無論如何都不要停下腳步,無論看到什麼東西都不要拿,不要相信你看見和聽見的任何事物。盡管這是一個鬼魂出沒的地方,但是在公牛的神殿裏,沒有任何人能夠傷害一個活生生的女人。」
羅西全身篩糠似地哆嗦著,眼睛裏的雨水把看到的一切都變成了雙影,雨水順著鼻尖往下流淌,水珠掛在耳輪上,就像戴了一副用奇異的珠寶制成的耳環。「溫迪」站在她的對面,雨水將頭發粘在眉毛和臉頰上,烏黑的眼睛閃爍著光芒。為了讓自己的聲音穿過越來越強烈的風雨,她不得不大聲地喊叫著:
「從靠近祭壇另一側的大門走出去,你會進入一座花園,那裏所有的花草都凋謝了;穿過花園,便進入一片小樹林,那裏除了惟一的一棵以外,所有的樹木都枯萎了;在小樹林和花園之間有一條小溪,千萬不要喝裏面的溪水,無論你有多麼口渴都不行,甚至連一滴也別沾!踩著石板走上台階!如果你不小心沾上了溪水,它將使你忘掉所有的事情!甚至包括你的姓名!」
閃電穿過雲層,發出眩目的亮光,暴風雨在閃光中呈現出一副瀕死的怪物的模樣。羅西從來沒有感受過這樣徹骨的寒冷,從來沒有如此清醒地意識到過這種無法抑制的興奮,也從來沒有產生過如此強烈的欲望,渴望著暖和一下被劈頭蓋臉的大雨澆得冰涼的身體。隨著傾盆大雨逐漸轉為蒙蒙細雨,她的思維也逐漸正常起來。看來這絕對不是一場夢。
「快走進那個小樹林裏去!那裏的樹全都枯萎了,惟一活著的是一棵石榴樹!將它的種 子收集起來,但是千萬不要嘗那些果實,也千萬不要把摸過種子的手放進嘴裏!樹旁有些台階,順著那台階走下去,進入底層的大廳!找到那個嬰兒,把它帶回來,千萬要小心公牛!提防複仇之神文林尼斯!現在快去!趕快!」
羅西害怕公牛的神廟,畏懼它那光怪陸離的混亂情景,但是現在極度渴望走出暴雨的念頭已經超越了一切惶恐和害怕。她真想遠離這塊風雨交加、電閃雷鳴的地方。她仍然用手保護著頭部,擔心大雨會突然轉變為冰雹。她忽然想到,赤身裸體地挨冰雹的襲擊,即使是在夢裏,那滋味也一定會極不好受。
羅西走出幾步以後,轉過身來看著那位棕色皮膚的女人。「溫迪」看上去幾乎跟她一樣一絲不掛地站在那裏,她那身輕薄透明的百褶裙像一層紅色的顏料,緊緊地裹著她的身體。
「誰是艾林尼斯?」羅西大喊了一聲,「他是誰?」她鼓起勇氣回頭看了一眼神廟,幾乎希望眾神聽見她的聲音會走出來。可是沒有神靈出現;在瘋狂傾瀉的瓢潑大雨中只能隱約看見那座歪歪斜斜的神廟遺址。
