我想到昨天寫的日記E就有點擔心。去年，從海尼森到伊謝爾倫的航行也是既平穩又無聊，這次也許又多了一個行動受限制的圖素（因為薩克斯少將的緣故），但是不是我在不知不覺中受了這個人的影響呢？
說楊提督只要能待在房間裏看書就覺得很幸福了，似乎也不見得一定如此。那些政治家們和薩克斯少將對於他在晚餐缺席的拳，好象有點責難。升了官有時也是很辛苦的。
七九七年二月二六日
船團的行程，似乎比預定的遲了一點。最短的估計，到達海尼森應該是三月七日或八日，現在可能會延到三月的
十二 十三日了。這些都是導航員的多魯頓上尉告訴格林希爾上尉的。因此楊提督向薩克斯少將詢問這件事，但得到的回答是，多少遲一點也是在預定之內，這種冷談的回答。
「也不差這麼點時間吧。」
高思夫少校因為解不開填字遊戲謎底，所以一副有氣沒力的語氣。楊提督則是，雖然不是難得見到，但是……皺著眉頭說：「說不定會變成必須分秒必爭也不一定。」
他這樣回答。
「這麼說來的話，我們這一趟海尼森之行，比我們想象中，具有更重大的意義羅。」
聽到高尼夫少校這麼說，波布蘭少校馬上用很壞心眼的笑聲笑了起來。
「那裏的話！只不過是想在三O歲之前抵達而已啦！」
雖然是惡劣的玩笑，但越接近海尼森的同時，楊提督二十年代最後的日子也越剩越少了。我有計劃為他舉行生日宴會，不知道楊提督會不會生氣。
不過到底楊提督在焦急什麼呢？我是一點也模不清楚。
七九七年二月二七日
我們乘坐的船有一區發生集體打鬥事件。有一百人以上參加集體打鬥，有三十人以上負傷被送到醫務室。偶而白天休寢，別說是參加，就連觀戰都錯過機會的波布蘭少校，真是不甘心到了極點，「那些家夥一定是對我壞恨在心，不會有錯！好死不死，就趁我在睡覺的時候開始大拜拜！」
高尼夫少校的回答則是：「對你沒有任何懷恨的人，我想只有那些還沒見過你的人而已。」
打鬥的原因好象是矯正區的生活物質十分貧乏，自然環境又相當嚴酷，帝國軍注意的地區，只限於邊境的內外而已。在這樣的矯正區裏，俘虜們自然各自朕合成為集團，分成派系，各有各的頭目。軍官、士官和士兵，各自形成自己的集團，互相敵對。欺負士兵啦，對士官處以私刑啦，為了食物殺人的，這都不是什麼新鮮的事。
俘虜們在矯正區內不論發生什麼事，帝國軍都裝得一付完全不知情的樣子。對他們來說，麻煩的家夥們自相殘殺、自生自滅，正是求這不得。因此，即使從俘虜的生活解放出來，在回國的船上再度見面，積壓了數年的反感和新仇舊恨又新生複蘇，導致這種事情發生。
「是這麼一回事啊。也就是說，將來因為舊恨而引起混戰或殺人的可能性相當高羅？」
雖然是裝出一副深思的表情，但波布蘭少校的臉已經忍不笑開了。波布蘭少校大概不知道，船團司令薩克斯少將把他列為需要加以注意的人物。
這件事，我也是最近才知道的。
不過，波布蘭少校本身也不喜歡薩克斯眾將。與其說是對他感到反感，還不如說是種本能，總之，我想只有那些對軍隊秩序這一點，看得非常重的人，才會和薩克斯少將站在同一條陣線上。
聽說了集團混戰的楊提督，有一聲「嗯」這樣不感一點興趣的回答，最後還是溜回去看自己的書了。不過看樣子，他是一個字也沒看進去。可能是在考慮一些別人完全想象不到的事－－「因為楊提督非泛泛之輩。」
高尼夫少校這樣評論。所謂的非泛泛之輩，在沒有任何事發生的和平時代中，是沒有什麼作為的，但如果在非常的時代裏，就非常的活躍，不是其他人能比得上的。這種說法，我覺得簡直就是針對楊提督這個人而說的。在艾爾。法西爾奇跡式的逃脫之前，對於楊提督的批評好象是「糟塌糧食的楊」，這是前天巴卡斯上尉告訴我的。
如果楊提督在還是中尉的時候，稍微引人注目一點，被林茨少將注意到，而沒有把他留在艾爾。法西爾，帶著他一起逃出的話，就會被帝國軍捉住，在矯正區渡過這九年的時間。真的能生還的話，那還算幸運。說不定會死掉或是下落不明都有可能。所以，幸好他跟不上情況。
提督的命運，也和我本身的命運有關。如果沒有楊提督的話，我可能根據交叉法，送到其他的軍人家庭去了。我不認為薩克斯少將是壞人，只是和楊提督及波布蘭少校他們的個性火水不相容而已。但如果被送到薩克斯少將的家裏，和他一起生活的話－－光是想象就覺得心情沉重。我這絕對不是一味坦護波布蘭少校，只不過大概我已經是「伊謝爾倫的一族」的關系。
「提督，請您多保重，活久一點吧。」
我把茶端給楊提督時，就這麼沒頭沒腦冒出這些話，我考慮到在旅行中可能不會有什麼好茶，所以預先准備了兩打的大吉嶺紅茶茶包，在用完之前，應該可以抵達海尼森了。
提督用一副莫名其妙的表情，清一下喉嚨，象舞台演員似地說：「是不是能忍受變得又老又醜的活到三O歲，這是個大問題呢！年輕人。」
七九七年二月二八日
我覺得政治家或高級軍人這一類的種族好象都是很任性而為。老是批評楊提督沒有身為軍人的威嚴啦、希望他有點愛國心啦，一直說他的壞話，只想要利用提督的名聲。如果對自己沒有利益可圖的話，要見一面都非常困難。其中居然有人過份到自己帶攝影師，要來拍提督和自己的合照。